接下來(lái)的幾周，軍營(yíng)生活逐漸形成規(guī)律。何塞注意到羅納德和奈布之間的互動(dòng)模式發(fā)生了微妙的變化——他們?nèi)匀欢纷?、?jìng)爭(zhēng)，但多了一層默契和信任。

一個(gè)雨天，訓(xùn)練取消，新兵們聚集在娛樂(lè)室里消磨時(shí)間。有人提議表演節(jié)目，羅納德立刻自告奮勇。

"我可以演《哈姆雷特》的獨(dú)白！"他跳上臨時(shí)搭建的"舞臺(tái)"——其實(shí)就是幾張桌子拼在一起。

"別，"奈布在角落低聲說(shuō)，但何塞聽(tīng)出了其中的調(diào)侃多于反感。

羅納德假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，開(kāi)始了表演："生存還是毀滅..."他的聲音忽然變得深沉而富有感染力，整個(gè)房間立刻安靜下來(lái)。

何塞驚訝地看著好友的轉(zhuǎn)變。羅納德的每個(gè)眼神、每個(gè)手勢(shì)都充滿戲劇張力，仿佛真的變成了那位丹麥王子。當(dāng)表演結(jié)束時(shí)，房間里爆發(fā)出熱烈的掌聲。

"太棒了！"麥克唐納激動(dòng)地說(shuō)，"我們?cè)撆艂€(gè)完整的?。?

這個(gè)提議得到了熱烈響應(yīng)。很快，一個(gè)簡(jiǎn)易的"軍營(yíng)劇團(tuán)"成立了，羅納德自然是主演兼導(dǎo)演。令所有人驚訝的是，奈布也被選為演員——扮演麥克白。

"我拒絕，"奈布冷冷地說(shuō)。

羅納德卻不肯放棄："你有完美的低沉嗓音，而且長(zhǎng)得就像悲劇英雄！"

"不。"

"為了團(tuán)隊(duì)精神？"

"不。"

"為了何塞的生日？"

奈布瞪了他一眼，但何塞注意到他的抗拒并不堅(jiān)決。最終，在羅納德的死纏爛打和眾人的慫恿下，奈布勉強(qiáng)同意了。

排練過(guò)程堪稱災(zāi)難。奈布拒絕背誦臺(tái)詞，只是生硬地念出來(lái)；而羅納德則要求完美，不斷喊停重來(lái)。

"不，不，不！"羅納德抓狂地揪著自己的頭發(fā)，"麥克白應(yīng)該充滿激情！你念得像在讀購(gòu)物清單！"

奈布面無(wú)表情地看著他："這就是我的'激情'。"

圍觀的新兵們笑得前仰后合。何塞坐在一旁，既覺(jué)得好笑又感到一絲溫暖——奈布居然允許羅納德這樣對(duì)他大呼小叫，這本身就是一種奇跡。

演出當(dāng)天，幾乎整個(gè)軍營(yíng)的人都來(lái)了。簡(jiǎn)陋的舞臺(tái)用床單做幕布，服裝是從道具箱里翻出來(lái)的各種混搭。羅納德緊張地在后臺(tái)踱步，而奈布則安靜地坐在角落，表情深不可測(cè)。

"你會(huì)做得很棒，"何塞安慰羅納德，"就像訓(xùn)練時(shí)那樣。"

羅納德停下腳步，深吸一口氣："我知道。只是...第一次在這么多人面前表演。"

何塞驚訝地發(fā)現(xiàn)，一向自信的羅納德竟然也會(huì)緊張。他正想說(shuō)什么，奈布突然站了起來(lái)。

"坎貝爾，"他走到羅納德面前，遞過(guò)一個(gè)小瓶子，"喝了它。"【（哈哈，你們不會(huì)以為是莊園小飲料吧？不會(huì)吧？）】

羅納德警惕地看著瓶子："這是什么？毒藥？"

"糖水。我母親...表演前總會(huì)喝一點(diǎn)。說(shuō)能鎮(zhèn)定神經(jīng)。"

羅納德接過(guò)瓶子，小心地嘗了一口。他的表情立刻亮了起來(lái)："真甜！謝謝，薩貝達(dá)。"

奈布點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身要走，但羅納德叫住了他："等等。"他從口袋里掏出一條圍巾，"給你的。麥克白應(yīng)該有個(gè)披風(fēng)，但這是我們能找到最接近的東西了。"

奈布接過(guò)圍巾，猶豫了一下，然后圍在了肩上。何塞驚訝地發(fā)現(xiàn)，這條簡(jiǎn)單的圍巾立刻讓奈布看起來(lái)像個(gè)真正的蘇格蘭領(lǐng)主——高貴而危險(xiǎn)。

演出出人意料地成功。羅納德的哈姆雷特感人至深，而奈布的麥克白...雖然臺(tái)詞依然生硬，但那種與生俱來(lái)的威嚴(yán)氣質(zhì)完美契合了角色。當(dāng)麥克白最后被擊敗時(shí)，奈布倒下的姿勢(shì)甚至引來(lái)一陣掌聲。

"我說(shuō)過(guò)你很棒！"演出結(jié)束后，羅納德興奮地拍著奈布的肩膀，"你天生就該站在舞臺(tái)上！"

奈布躲開(kāi)他的手，但何塞注意到他沒(méi)有像往常一樣反駁。相反，他的眼睛里閃爍著一絲何塞從未見(jiàn)過(guò)的東西——可能是滿足感？

"你的糖水很有用，"羅納德繼續(xù)說(shuō)，似乎沒(méi)注意到奈布的回避，"我們應(yīng)該每次都——"

"沒(méi)有下次，"奈布打斷他，但語(yǔ)氣并不強(qiáng)硬，"一次就夠了。"

羅納德夸張地嘆了口氣："好吧，至少我們有過(guò)美好的回憶。"

那天晚上，何塞在日記中寫(xiě)道：

"今天我發(fā)現(xiàn)，羅納德和奈布就像火與冰——看似不相容，卻能創(chuàng)造出最美麗的景景象。羅納德用他的熱情融化了奈布的冷漠，而奈布用他的沉穩(wěn)平衡了羅納德的沖動(dòng)。我不知道這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)帶我們?nèi)ズ畏?，但我知道，只要我們?nèi)嗽谝黄?，就沒(méi)有什么不能面對(duì)的。"