“海妖號(hào)”頂層甲板，夜風(fēng)微涼。

Hall & Oates的《Out of Touch》從游艇音響中轟鳴而出，薩克斯風(fēng)與鼓點(diǎn)交織，蓋過了海浪的輕響。

"Shaking up is all that we know..."

湯米踏上頂層甲板，锃亮的皮鞋踩在柚木地板上。一個(gè)穿黑色短裙的女服務(wù)生端著香檳經(jīng)過，朝他微微點(diǎn)頭——她顯然認(rèn)出了這張新面孔。湯米回以禮節(jié)性的微笑，手指下意識(shí)摸向西裝內(nèi)袋，確認(rèn)左輪還在。

"The shades all around aren't the color we used to see..."

迎面走來的老軍人比湯米矮一頭，棕褐色軍裝熨得筆挺，紅色領(lǐng)巾像一道血痕纏在脖子上。他身后跟著個(gè)穿水手服的士兵，腰間別著鍍銀的1911。

“Buenas noches!”聲音洪亮醇厚如軍艦鳴笛，“我知道你是代表盧森博格先生來的。上校的英語帶著濃重的西班牙腔調(diào)，“希望他近來身體無恙…或者說…精神還好？”

“免貴姓‘維賽迪’，”湯米嘴角扯出一個(gè)禮貌的弧度：“盧森博格先生只是有點(diǎn)……陌生環(huán)境恐懼?！?/p>

科特茲笑著“那就好，那就好，那么你呢？”

“我只是想要回我的貨?！?/p>

科特茲背起手，遺憾地?fù)u了搖頭：“啊，情況還是很悲觀啊?！彼D了頓，“當(dāng)然，我已經(jīng)派眼線去打聽了，但麻煩的事情……需要一點(diǎn)時(shí)間解決。”

湯米不動(dòng)聲色地點(diǎn)頭，沒有再追問，但心里飛快盤算著。

科特茲突然露出熱情的笑容：“或許咱們以后可以細(xì)談?wù)劇獙α?，讓你見見我的女兒！梅賽德斯！?/p>

一個(gè)穿紫色連衣裙的女人像一道魅影滑入燈光下，湯米看見一張精心雕琢的臉：睫毛膏、腮紅、唇線，每道妝容都像軍事防線般精確。女人齊耳發(fā)一絲不茍地梳在腦后，紅唇如刃，顏色恰到好處——多一分是艷俗，少一分則是寡淡，挽住湯米手臂的力道恰到好處，既像誘惑，又像鉗制。

湯米低頭：“梅賽德斯？”

“好名字吧？”她眨眨眼，“德國名字，西班牙血統(tǒng)…美國價(jià)格…”

…

梅賽德斯指向艇首——一個(gè)穿深藍(lán)西裝的中年男人正摟著個(gè)橘紅色頭發(fā)的比基尼女郎，她的星條旗泳衣幾乎遮不住什么。

“那是國會(huì)議員亞歷克斯·史拉伯，旁邊是‘小甜甜’蘇茜?！泵焚惖滤箟旱吐曇簦八拮釉诎⒗婉R州…顯然，蘇茜的‘愛國精神’更合他胃口?！?/p>

史拉伯正對另一個(gè)榴蓮頭紅襯衫男吹噓：“你見過我可愛的妻子勞拉嗎？…沒有？哎呀，真可惜——她在阿拉巴馬。這是小甜甜！”蘇茜貼上去，鼻尖幾乎蹭到他的臉，手指玩弄著他的頭發(fā)。

甲板另一側(cè)，一個(gè)肌肉虬結(jié)的棕膚巨漢正揮舞酒杯：“我把他攔截了——然后他就坐輪椅了！”周圍爆發(fā)大笑。

“BJ，眼鏡蛇隊(duì)的近端鋒?！泵焚惖滤蛊沧?，“去年他撞廢了三個(gè)四分衛(wèi)?！?/p>

旁邊戴寬檐禮帽的小胡子男人插話：“好了，我得找點(diǎn)值得投資的房地產(chǎn)…”

泳池邊，一個(gè)綁紅頭帶、掛金屬骷髏項(xiàng)鏈的男人正對兩個(gè)辣妹比劃：“你們知道泰國人怎么打乒乓球嗎？跟劃船的槳沒關(guān)系…你們懂的…太虛了…”

“杰茲·陶潤德，‘暴力至上’樂隊(duì)主唱?！泵焚惖滤狗籽?，“他的歌詞比他的段子還臟?！?/p>

突然，梯口傳來一陣大笑。一個(gè)穿紅色印花襯衫的男人走上來，矮胖如啤酒桶，身后跟著兩個(gè)藍(lán)條紋衫打手。他油亮的額頭在燈光下反光，胡子像用筆畫上去的纖細(xì)黑蜈蚣。

“上校！”他張開雙臂，“你的聚會(huì)還是一如既往的成功??！哈哈哈！”

科特茲與他握手：“里卡多，老朋友。”

“我只能為遲到道歉了。”迪亞茲假意嘆氣，突然壓低聲音，“但我們的生意…敵人蠢蠢欲動(dòng)?！?/p>

科特茲眼神一冷：“的確是報(bào)恩除怨的時(shí)候了?！?/p>

湯米瞇起眼：“那大嘴巴是誰？”

梅賽德斯繃緊手指：“里卡多·迪亞茲…是個(gè)大毒梟，他的貨船每周三停靠海星島…”她突然拽住湯米，“我們該走了。”

科特茲在遠(yuǎn)處喊她，迪亞茲的目光像黏在梅賽德斯身上。

“梅賽德斯！”

“噢，我得送朋友回去 下次吧，里卡多！”她高聲回應(yīng)，迅速低聲對湯米說，“送我回極點(diǎn)俱樂部?，F(xiàn)在。”

離開游艇后，湯米掃視碼頭停車區(qū)上的豪車：鳳凰、地獄火、獵豹…最終忍住沒去拉車門，只是找回了被擠在中間的的銀色華盛頓——偷車是本能，但今晚得低調(diào)。

梅賽德斯滑進(jìn)副駕，手指突然按在他大腿上，裙擺開衩處露出大腿肌膚和隱藏的陶瓷匕首：“你會(huì)為我父親賣命嗎？”

引擎轟鳴聲中，湯米勾唇：“有可能?！?/p>

她的手往上移了半寸：“那我把手放在你的大腿上…你介意嗎？”

“有可能…”，低笑間，湯米單手打方向盤，另一只手不動(dòng)聲色地離開變速桿，輕輕按住她接近危險(xiǎn)區(qū)域的手指。

梅賽德斯大笑著收回手指，黑發(fā)被海風(fēng)吹亂：“有個(gè)有錢有勢的老爸太糾結(jié)了…我們走。”

海岸公路的霓虹燈閃過車窗，在她睫毛上投下藍(lán)紅交錯(cuò)的陰影。湯米想起拉斐爾服裝店的警告——科特茲的莫吉托里總加料，女兒大概也是同款毒藥。

棋盤旗霓虹燈牌下，梅賽德斯下車時(shí)嘴唇幾乎擦過他耳廓： "后會(huì)有期，帥哥…我們很快會(huì)‘深入’合作的。"

湯米看著她走進(jìn)俱樂部，摸了摸西裝內(nèi)袋——夏威夷襯衫還在，左輪也是。

（她走入俱樂部時(shí)，兩名保鏢警惕地盯著湯米）

湯米扯下領(lǐng)帶，西裝外套隨手掛入衣柜。床墊彈簧呻吟著承受他的重量。

天花板水漬倒映出游艇上的臉——迪亞茲的、科特茲的軍裝、艷星黏糊糊的目光。他摸出枕頭下的左輪，彈巢空了一格。

槍聲在回憶里炸響 ，

維克托胸口的血洞。電話里桑尼的咆哮。還有梅賽德斯說“迪亞茲的貨船每周三停靠星海星島”時(shí)，睫毛投下的陰影。

窗外，警笛聲由遠(yuǎn)及近又消失。湯米摸出內(nèi)袋里的夏威夷襯衫，粗糙棉布觸感讓他想起自由城的寒風(fēng)。

他把夏威夷襯衫蓋在臉上。布料殘留的硝煙味終于讓他睡著。