<abbr id="scb69"></abbr>

永闖詩集

春至人間暖氣融，江波瀲滟韻無窮。

花搖淺岸千般媚，月照長天萬里同。

夜靜魚龍潛水底，風(fēng)微星斗隱云中。

扁舟遠(yuǎn)影歸何處，遙念離人夢幾重。

霧漫汀洲迷望眼，潮平沙渚覓征鴻。

霜華悄落驚棲鳥，夜色深沉映碧空。

逝水滔滔流不盡，流光冉冉去難逢。

誰家樓上愁思婦，獨(dú)倚欄桿盼信通 。

樓頭月色常依舊，簾外江聲空自奏。

玉戶徘徊夢未成，金樽寂寞人空瘦。

此時(shí)相望不相聞，異日相思添別憂。

愿化清風(fēng)隨月去，伴君千里解鄉(xiāng)愁。

江潮有信時(shí)來去，人事無常多聚散。

昨夜閑潭落蕊飄，今晨古道離人嘆。

人生代代似江花，歲月悠悠如逝川。

但得心中情意在，何愁前路少歡顏。

斜月西沉意未央，余輝漸隱水微茫。

不知乘月歸鄉(xiāng)客，可抵家園訴離殤。

江水長流春永駐，月光千古照滄桑。

唯留此景心中記，不負(fù)良辰韻滿腔 。

作者：永闖

《春江花月夜》譯解與賞析

譯文

春日降臨，人間暖氣融融，

江波蕩漾，韻致無窮無盡。

淺岸鮮花搖曳，千般嬌媚，

長天明月朗照，萬里同輝。

夜靜時(shí)魚龍潛入水底，

風(fēng)微處星斗隱沒云中。

扁舟遠(yuǎn)影，不知?dú)w向何處？

遙念離人，夢境重重疊疊。

霧漫汀洲，迷了望眼，

潮平沙渚，尋覓征鴻。

霜華悄然落下，驚飛棲鳥，

夜色深沉，映照碧空。

逝水滔滔，流不盡歲月，

流光冉冉，難再逢舊景。

誰家樓上，有愁思的婦人，

獨(dú)倚欄桿，盼書信相通。

樓頭月色，常依舊模樣，

簾外江聲，空自奏離歌。

在閨房徘徊，夢卻未成，

舉金樽獨(dú)飲，人漸消瘦。

此時(shí)相望，卻不能相聞，

異日相思，更添離別憂。

愿化清風(fēng)，隨明月而去，

伴君千里，解思鄉(xiāng)之愁。

江潮有信，按時(shí)來又去，

人事無常，多聚散離合。

昨夜閑潭，落蕊輕輕飄，

今晨古道，離人聲聲嘆。

人生代代，似江畔繁花，

歲月悠悠，如東逝之水。

但得心中，情意在長存，

何愁前路，少歡樂笑顏？

斜月西沉，意緒仍未盡，

余輝漸隱，江水漸微茫。

不知乘月歸鄉(xiāng)的旅人，

是否已抵家園，訴說離殤？

江水長流，春景永駐足，

月光千古，照盡滄桑事。

唯將此景，銘記在心中，

不負(fù)良辰，滿懷詩韻長。

賞析

1. 主題與情感：春江花月夜下的「時(shí)空情韻」三重奏

全詩以「春江花月夜」為核心意象，串聯(lián)起自然之美、人生之思、離情之愁，既承續(xù)張若虛《春江花月夜》「景—理—情」的經(jīng)典架構(gòu)，又融入個(gè)體對「聚散無?！埂笗r(shí)光易逝」的細(xì)膩感悟，最終落于「情在景長」的溫暖信念，形成「哀而不傷、柔而不弱」的抒情基調(diào)。

2. 意象體系：「春江花月夜」的多維鋪陳

- 自然意象：繪就流動的時(shí)空畫卷

- 「春江」：從「暖氣融」「波瀲滟」的生機(jī)，到「逝水滔滔」「潮平沙渚」的動態(tài)，既是季節(jié)的載體，也是時(shí)光的隱喻——「江潮有信」對比「人事無?！梗娮匀灰?guī)律與人生變數(shù)的反差。

- 「花月」：「花搖淺岸」是春日的鮮活，「月照長天」是時(shí)空的永恒，「霜華落」「斜月沉」則寫月的流轉(zhuǎn)，花隨春生，月伴夜明，二者交織，既成「景」之魂，亦為「情」之媒（如「愿化清風(fēng)隨月去」，以月寄相思）。

- 「夜境」：從「夜靜魚龍潛」的靜謐，到「霧漫汀洲」「夜色深沉」的朦朧，再到「斜月西沉」的幽遠(yuǎn)，夜的不同階段成為情感層層遞進(jìn)的背景——靜夜里念離人，朦朧中尋歸處，沉夜中悟永恒。

- 人事意象：在自然中投射情感褶皺

- 「離人/思婦」：「扁舟遠(yuǎn)影」「古道離人嘆」寫游子漂泊，「獨(dú)倚欄桿盼信通」「金樽寂寞人空瘦」繪思婦牽掛，二者通過「月」「江」相連（「此時(shí)相望不相聞」），見空間阻隔下的情感共振。

- 「歲月人生」：「人生代代似江花，歲月悠悠如逝川」化用張若虛「江畔何人初見月」的哲思，將個(gè)體渺小置于自然永恒中，卻以「但得心中情意在」逆轉(zhuǎn)，點(diǎn)明「情」是對抗時(shí)光的答案，賦予離愁以超越性的力量。

3. 結(jié)構(gòu)與韻律：回環(huán)往復(fù)的「流水式」敘事

- 雙線交織：

- 景線：春（暖氣融、花搖）—江（波瀲滟、潮漲落）—月（朗照、西沉）—夜（靜、霧、霜、深），隨時(shí)間推移展開畫面，如長卷舒展；

- 情線：望扁舟（念離人）—盼信通（訴愁思）—愿化風(fēng)（伴君行）—悟代代（情永恒），從具體的離愁，漸次升華為對「情之不朽」的哲思，層層遞進(jìn)。

- 韻律特點(diǎn)：

全詩以平聲韻為主（融、窮、媚、同、中、處、重等，押「東/冬」韻），偶句押韻，朗朗上口；「江」「月」「夜」等核心意象反復(fù)出現(xiàn)，形成回環(huán)詠嘆的節(jié)奏，恰似江潮起伏，貼合「春江花月夜」的綿長意境。

4. 情感層次：從「小我離愁」到「大我哲思」的升華

- 第一層：即景生情（前12句）

鋪陳春江花月夜的美景，卻在「扁舟遠(yuǎn)影」「霧漫汀洲」中暗埋離緒，景愈美而情愈深，以樂景寫哀情，見離愁的「潤物細(xì)無聲」。

- 第二層：借情抒懷（中間12句）

聚焦思婦與游子的雙向牽掛，「相望不相聞」「異日相思」寫盡分離的煎熬，卻以「愿化清風(fēng)」的浪漫想象，讓愁緒中透出生動的溫情——離愁不是終點(diǎn)，而是情感的另一種存在形式。

- 第三層：因思悟理（最后8句）

由「江潮有信」「人事無?！沟膶Ρ?，引出「人生代代」「歲月悠悠」的時(shí)空觀，最終落于「心中情意在，前路少歡顏」的信念——自然永恒，人生短暫，唯有「情」能跨越時(shí)空，讓短暫的生命獲得永恒的溫度。

5. 與經(jīng)典的呼應(yīng)與創(chuàng)新

- 呼應(yīng)張若虛《春江花月夜》：

繼承其「以景為骨，以情為魂，以理為核」的架構(gòu)，亦借「春江」「花月」「人生」的關(guān)聯(lián)，探討「有限與無限」「離別與永恒」的命題，延續(xù)古典詩詞「即景生情、情中見理」的精髓。

- 創(chuàng)新處：

更聚焦「個(gè)體情感」的細(xì)膩書寫（如思婦「玉戶徘徊」「金樽空瘦」的細(xì)節(jié)），弱化哲思的玄遠(yuǎn)，強(qiáng)化「情在當(dāng)下」的真實(shí)感；結(jié)尾「江水長流春永駐，月光千古照滄?！梗瑢⒆匀挥篮闩c人生溫情并置，既含張若虛「江月年年望相似」的蒼涼，亦添「不負(fù)良辰韻滿腔」的積極，讓古典意境與現(xiàn)代情感悄然共振。

總結(jié)

此詩以「春江花月夜」為畫布，潑墨繪就自然之絢爛，細(xì)筆描盡人情之幽微，最終在時(shí)光與情感的交織中，抵達(dá)「情比江長，心同月明」的境界。全詩無一字直寫「永恒」，卻讓「情」在春江的流動、花月的更迭中獲得不朽——原來最動人的「春江花月夜」，從來不是孤景獨(dú)照，而是當(dāng)我們望向同一輪明月、同一片春江時(shí)，心中想起的那個(gè)人、那份情，讓此刻的「良辰」，有了跨越時(shí)空的重量。

讀罷全詩，眼前是流動的江、搖曳的花、不變的月，耳畔是潮聲、風(fēng)聲、思婦的嘆息，而心間長存的，是「但得情意在，不懼前路難」的溫柔力量——這或許就是古典詩詞最動人的傳承：以景載情，以情證道，讓千年前的月光，照進(jìn)今人的心懷。

上一章 《逐光志》 永闖詩集最新章節(jié) 下一章 《水調(diào)歌頭·壯志難酬 》（其一）（其二）