I

“計(jì)劃是在六月八日實(shí)施的。

那天克里斯汀和莉娜一起去了柏林。她們下火車后，叫了一輛記程車——簡(jiǎn)充當(dāng)駕駛員?？死锼雇∫呀?jīng)偷偷把安眠藥加到了莉娜的飯里，等莉娜睡著后，我們把她抬到了霍恩費(fèi)爾斯山莊的谷倉(cāng)里。

到處彌漫著干草和泥土的味道，角落里堆著生銹的農(nóng)具。我們把莉娜放在地上，她穿著克里斯汀特意給她買的亮片裙——那是她平時(shí)在酒吧駐唱時(shí)穿的衣服。

我們一人捅了她一刀。

‘必須讓所有人以為死的是我。’克里斯汀一邊把廚用噴火槍遞給我，一邊說，‘燒了臉，就沒人能認(rèn)出她了?！?/p>

火打起來的時(shí)候，我別過了頭，結(jié)果甚至燒傷了自己……就是你們看到的那塊疤。

莉娜的臉皮很快被燒得蜷曲起來，空氣中彌漫著焦肉的味道，混雜著谷倉(cāng)里的霉味，讓人想嘔吐。

簡(jiǎn)在一旁不停地發(fā)抖，嘴里念著禱告詞。

克里斯汀卻很平靜，她甚至還整理了一下自己的圍巾，對(duì)著我們宣布：“現(xiàn)在，我就是莉娜了?！?/p>

克里斯汀，大概是惡魔吧。

躺在地上的那具尸體，我簡(jiǎn)直不敢再去看她的臉。

原來人類是這么渺小，只是幾秒，那張漂亮的臉皮就徹底爛掉。

II

接下來的事情比我們想象的要順利。

第二天，根據(jù)信件里的指示，克里斯汀與里奧·施密特相見了。

而我由于工作的原因，暫時(shí)返回了沃爾夫先生的身邊。

我們的生活還在繼續(xù)，好像什么都沒有發(fā)生過一樣。

于是，再次見到克里斯汀，已經(jīng)是一周之后了。

我對(duì)著老沃爾夫撒了個(gè)謊——其實(shí)也不差這一個(gè)了——偷溜了出來，躲在山莊的柵欄后面看著他們:

克里斯汀接過施密特的花，手指微微顫抖了一下。

那是我第一次看到她露出那樣的表情——

不是算計(jì)，不是欲望，而是一種……

對(duì)不起，我說不出口。

總而言之。

后來我知道，她假戲真做了。

那些日子，她每天都和里奧待在一起，去湖邊散步，去市場(chǎng)買花，晚上一起住在園丁小屋。”

III

”她開始疏遠(yuǎn)我，也拒絕見沃爾夫先生。

每次我去找她，只看到她和里奧手牽著手，臉上帶著我從未見過的笑容。

我才明白，她不是想取代莉娜，她是想變成莉娜——變成那個(gè)被人愛著、可以安穩(wěn)生活的女人?！?/p>

“我才明白，她不需要我了?！?/p>

“我沒有和她道別。

更沒有和她說，上次就是我們最后的見面?！?/p>

“我做不到祝福這個(gè)惡魔?！?/p>

“我也無法原諒我自己?！?/p>

“昨天，你們來找我的時(shí)候。我也已經(jīng)猜出了大半了。

克里斯汀的死并不在我意料之內(nèi)，我完全不清楚，更不想知道?！?/p>

“我并不為她難過?！?/p>

“你們可以說我無情，無義?！?/p>

“莉娜，我們所有人都對(duì)不起她?！?/p>

“前幾天柏林還在下雨?！?/p>

“沃爾夫先生說，這場(chǎng)雨洗去了暑氣，可我卻只看見它的殘忍?！?/p>

“烏云壓下來，打濕了檐下的蜘蛛網(wǎng)?！?/p>

“我也要挨千刀下地獄?！?/p>

“我也是助紂為虐的惡魔?！?/p>

（錄音到這里戛然而止，只剩下埃米爾壓抑的抽泣聲）

IV

舒勒關(guān)掉錄音筆，停車場(chǎng)里突然刮起一陣風(fēng)，卷起地上的落葉打在車窗上，發(fā)出沙沙的聲響。

“所以里奧……他知道真相了嗎？”他問。

諾亞·埃爾門特勞特看向醫(yī)院的住院部大樓，三樓的窗戶開著，白色的窗簾也被風(fēng)吹得飄了起來。

里奧·施密特還在那里。

「你醒過來了嗎？」

「這樣的一個(gè)結(jié)局，你很痛苦吧.」

“他可能早就知道了?！本S多利亞輕聲說，“愛一個(gè)人，怎么會(huì)認(rèn)不出她？”

車窗外，陽光漸漸西沉，把醫(yī)院的白色墻壁染成了溫暖的橘色。

舒勒又想抽煙了。

每次，他成功破獲了案件之后。

總會(huì)想起來一個(gè)秘密——

相冊(cè)里有一張霍恩費(fèi)爾斯警長(zhǎng)的照片，他穿著警服，站在年輕時(shí)的舒勒身邊。

阿爾布雷希特常說:被掩蓋的真相，總有一天會(huì)在陽光下顯露出來，帶著傷痕，卻也帶著解脫。

或許克里斯汀到死都沒明白，她想要的從來不是莉娜的身份，而是莉娜擁有的那份可以坦然去愛的勇氣。

V

“烏云壓下來，打濕了檐下的蜘蛛網(wǎng)?！?/p>

“——蜘蛛沒有做錯(cuò)什么，它只是在暮色里補(bǔ)完了新結(jié)的網(wǎng)?！?/p>

“雨水也沒有錯(cuò)，只是順著云的軌跡逃往大地——”

“可結(jié)果就是這樣了?！?/p>

“那些懸在蛛絲上的水珠，像沒來得及拭去的淚。”

“白日里還在網(wǎng)間閃轉(zhuǎn)的蚊蚋，此刻成了網(wǎng)破時(shí)散落的碎影?！?/p>

“煎熬且痛苦?！?/p>