逃離塔科夫——掠食者

在本章中，丹尼斯將會(huì)遇到他以后最棘手的敵人——邪教徒

——————————————————————

新的一天，新的一堆麻煩。

現(xiàn)在作為一種習(xí)慣，我喝下我那“兇狠混裝仔”白蘭地來鎮(zhèn)靜精神。照這樣下去，我很快就會(huì)喝成個(gè)酒鬼。

扒拉著我搜刮到的武器堆，我挑出了一把霰彈槍和幾把刀。我可不能空手空空去找店主，不是嗎？我還拿了幾包香煙和其他一些雜七雜八的東西。

今天我換了一條路前往會(huì)議地點(diǎn)。正如他們?cè)跁姓f的那樣——循規(guī)蹈矩可能讓日子活得更容易，也可能讓日子活得更短。別人愿意試試就去試試，反正我可不想在實(shí)踐中檢驗(yàn)這句話的真實(shí)性。

“大錘”今天看上去是一如既往的輕松愉快?？僧?dāng)他檢查我?guī)淼呢浳飼r(shí)，他只是搖了搖頭。

“我已經(jīng)完成你要求的了！”我一邊走進(jìn)去，一邊熱情地跟他說，“一個(gè)小時(shí)后，就會(huì)有一個(gè)幫派代表到這來。從現(xiàn)在起，他們對(duì)你們言聽計(jì)從。我已經(jīng)跟他們簽好約，讓他們維持附近的秩序?！?/p>

“出于他們的好心？”

“你之前答應(yīng)過打折扣的。畢竟，在這里你不需要暴徒，你需要顧客，不是嗎？要把這些街溜子干掉并不難，但隨后就會(huì)有許多新的小混混冒出來。你想讓我也向他們開槍嗎？我并不介意扣動(dòng)扳機(jī)?！?/p>

解除武裝后，我向店主走去。但這一次，帕維爾離開了崗位，跟著我好讓奧格里茲科先生知道他在想什么。

然后我們開始了更正常的交易。在我的一生中，我不得不在各種事情上討價(jià)還價(jià)。當(dāng)然，大多是些雞毛蒜皮的小事，花不了多少時(shí)間。我們當(dāng)時(shí)在叫賣各種各樣的電子產(chǎn)品，但我確實(shí)保留了那個(gè)時(shí)期的一些技能，它們派上用場了。長話短說，我給自己弄到個(gè)折扣，而且我所有的商品都以很好的價(jià)格售出。更好的是，店主高興地拿走了武器，毫不掩飾。

現(xiàn)在已經(jīng)是中午了。是時(shí)候見見強(qiáng)盜們派來的那個(gè)人了。“大錘”為我打開了門。

“帶好你的手槍，”他朝籃子點(diǎn)點(diǎn)頭，說“如果你想的話，你甚至可以在這里上好子彈?！?/p>

這是一種信任的象征嗎？還有另一個(gè)警衛(wèi)，他沒有參與我們的談話，而是拿著槍，仔細(xì)地觀察著一切。所以，雖然不一定，但你想的未免也太美了，他們并不是真的信任我。如果我……

我把子彈從彈匣里彈了出來，把彈匣塞回手槍里。從外觀上看，一切都準(zhǔn)備好了。但實(shí)際上，槍是空的，我對(duì)任何人來說都沒有危險(xiǎn)。

帕維爾咯咯笑了幾聲，搖了搖頭，打開了門。在我身后插銷滑動(dòng)鎖住了，只留我獨(dú)自走在街上。身上只有一把空手槍。我的霰彈槍還在籃子里陪著“大錘”呢。

這就是我去見強(qiáng)盜的方式，對(duì)嗎？不幸的是，確實(shí)是這樣。但這是有原因的。虛張聲勢，如果你喜歡這么叫的話，但這也是對(duì)現(xiàn)狀的認(rèn)真分析。歸根結(jié)底，我對(duì)這個(gè)團(tuán)伙構(gòu)不成任何實(shí)際的威脅。我不是一個(gè)好的射手，我也從來沒有學(xué)到過任何戰(zhàn)術(shù)技巧。如果他們想殺了我，他們就會(huì)下手，從遠(yuǎn)處射擊，我不會(huì)知道這些，直到一切已經(jīng)太晚了。你不能只是按照他們的規(guī)則去做事，尤其是不在他們的地盤上的時(shí)候。

但現(xiàn)在讓我們換個(gè)角度來分析情況吧。單刀赴會(huì)。很明顯，他會(huì)帶武器，因?yàn)橹挥幸粋€(gè)徹頭徹尾的白癡才會(huì)不帶家伙在這晃蕩。此外，他拿著一把相當(dāng)令人印象深刻的槍。碰巧，我不怎么知道該如何使用這把槍。但這有沒有刻在我腦門上。

所以，讓我們繼續(xù)想下去吧。這個(gè)家伙來了，跟強(qiáng)盜會(huì)面了，并帶他進(jìn)了商店。很明顯，在入口處，幫派代表會(huì)被拿走武器。但我能帶著我的，因?yàn)槔锩鏇]有子彈，警衛(wèi)也知道這一點(diǎn)。

那個(gè)幫派打手會(huì)看到什么？首先，他會(huì)看到跟他見面的那個(gè)人天不怕地不怕，因?yàn)樗荒弥话咽謽尩教巵y晃，還很高興。畢竟，只有一個(gè)過于自信的白癡才會(huì)拿一把手槍對(duì)付霰彈槍和突擊步槍?；蛘咚且粋€(gè)強(qiáng)硬的專業(yè)人士。

其次——更重要的是——店主的警衛(wèi)不會(huì)拿走這家伙的槍。這意味著他就是他們中的一員，或者他們非常信任他，所以他們會(huì)法外開恩。

此外，我不必對(duì)任何人說上一句話。一個(gè)聰明的人（他們不會(huì)派一個(gè)白癡）自己就會(huì)看到這一切，并且想得很深很深。當(dāng)然，這一切有可能發(fā)生得和我的愿景非常不同，而且他們有可能一見面就把我擊斃。那樣的話，我猜有人會(huì)搞到一把新手槍。

我太累了。厭倦了跑上跑下，躲躲藏藏，到處撒謊。說到底，我只是個(gè)普通得不能再普通的普通人。不幸的是，我不是一個(gè)英雄。那群英雄們四處走動(dòng)，好像他們無所顧慮，而且力量永不衰竭?？膳c此同時(shí)，又是誰阻止了我一直去健身房呢？沒錯(cuò)，我自己的懶惰。

我走到離商店大約20米的地方，坐在一張長凳上。我不會(huì)再往前走了，不然我就在警衛(wèi)視野范圍外了。如果他們認(rèn)為我在某處藏了一個(gè)多余的彈匣呢？

等等！門口出現(xiàn)了一個(gè)高高的人影。是那個(gè)代表。說到底他最后還是來了。我站起來，用手做了個(gè)示意動(dòng)作——過來。

強(qiáng)盜的代表原來是一個(gè)瘦削的人，臉上帶著非常狡猾的表情。也許他自己也當(dāng)過銷售。

“好吧！加夫里什派我來了。”他走近時(shí)宣告著。

“很好，”我點(diǎn)點(diǎn)頭作為回復(fù)，“我是……”

我是誰？誰送我來的？我該怎么稱呼這個(gè)充當(dāng)幕后操手的神秘黨派來充點(diǎn)門面呢？那個(gè)爬來爬去，偷偷低語的人。那個(gè)用子彈把前任老大送進(jìn)墳?zāi)沟娜?。那個(gè)一聲令下讓士兵沖到我家的人。我該說那就是我嗎？真的該這樣說嗎？在我熊熊燃燒的想象中，還有什么其他聰明的想法冒出來嗎？不，現(xiàn)在我已經(jīng)設(shè)下了這場騙局，我最好繼續(xù)騙下去。

“掠食者派我來的。他說我應(yīng)該跟你會(huì)面，做好介紹工作，就這樣。”

“這個(gè)‘掠食者’是誰？”

“等他在你耳邊竊竊低語，用槍給你的下巴撓癢癢時(shí)，你就會(huì)知道他是誰了。如果你想活得更久點(diǎn)，有些問題最好不要去問。我們走，好嗎？”

我們走近商店。警衛(wèi)們看著我們，插銷刮擦了一下，門開了。

“帶武器了嗎？”大錘對(duì)我的同伴問道，“如果帶了，把它們放在籃子里?！?/p>

有趣的是，我的霰彈槍不在籃子里。它立在一個(gè)角落里。這意味著我可以認(rèn)為警衛(wèi)在稍微偏袒我一些。他顯然直接看穿了我的小把戲。而且，既然他對(duì)加入這場把戲并不在意，為什么不幫我一把呢？

剩下的就很簡單了。強(qiáng)盜的人聽了店主與他們交易的條件，然后他作為代表，莊嚴(yán)宣誓絕對(duì)、完全忠誠。他甚至在柜臺(tái)上放了一些他帶來交易的東西。這意味著官方流程的結(jié)束，我們被帶回到門口。

“你為什么不耽擱個(gè)幾分鐘呢？”“大錘”突然對(duì)我說，“有件事我想跟你談?wù)劇！?/p>

門在強(qiáng)盜代表身后關(guān)上了，我轉(zhuǎn)向警衛(wèi)?！八?，就這樣了，我的朋友，”帕威爾坐了下來，說，“坐一坐，歇歇腳吧。”

我沒有反對(duì)，接受了提供給我的座位。

“我看出來，你肩膀上頂著個(gè)好腦袋，還不僅如此……”他的一根手指在空中旋轉(zhuǎn)著，“所以，我們中有個(gè)人知道該如何使你的才能得到最好的利用?！?/p>

“接著說?！?/p>

“有傳言說，”他繼續(xù)說道，“我們的老板有了一個(gè)新的競爭對(duì)手。原則上來說，這并沒有什么問題。人們常說，競爭會(huì)讓你保持警覺。但競爭來競爭去實(shí)在是太累了?！?/p>

“這個(gè)對(duì)手有什么特別之處，能讓你們?nèi)绱死_？”

“我相信你懂的，商人也分三教九流。我們，對(duì)，我們都是誠信的商人。我們不搞價(jià)格詐騙，也不會(huì)把你洗劫一空。另一方面，這家伙嘛，嗯，他現(xiàn)在可是臭名昭著?！?/p>

“可是他從哪里莫名其妙蹦出來的？”我驚訝地問道，“自從動(dòng)亂爆發(fā)只過了幾個(gè)禮拜。嗯，三個(gè)。人們對(duì)他有那么多壞話可講嗎？”

“你是個(gè)善于觀察的小伙子，不是嗎？”“大錘”笑著說，“你說得對(duì)，他并不是昨天突然露面的。甚至在兩周前也沒有出現(xiàn)過。這個(gè)家伙在這座城市已經(jīng)待了兩年了。他住在港口的某個(gè)地方，總是做些一錘子的買賣。他是那種毫無顧忌的混蛋。給他一把假牙，里面加入混點(diǎn)真的，他會(huì)眼都不眨就拿走。他的名聲實(shí)在是太糟糕了，以至于我們之前其實(shí)認(rèn)為他的一個(gè)債務(wù)人曾經(jīng)在這場動(dòng)亂中設(shè)法做掉他。你很難數(shù)得清生他氣的人。不幸的是，沒那種狗屎運(yùn)。那混蛋沒死成，又冒出來了?！?/p>

“所以你們想要我做什么呢？”

“去看看他。主動(dòng)提出要賣給他一些東西。我們對(duì)他的報(bào)價(jià)不怎么感興趣，但我們很想知道他是如何建立這一切的，以及他是如何做生意的?！?/p>

他提供的工作還真是有趣——他們送我去對(duì)付一個(gè)顯然是罪犯的人，一個(gè)甚至在過去也不特別守法，現(xiàn)在更可以隨時(shí)放手一搏的人。更不用說，我也很難想象如何和這樣的人說話了。甚至接近他可能也不那么容易。如果他是某種歹徒，那么他的安保很可能比奧格里茲科先生的更嚴(yán)密。我遠(yuǎn)不能確定我能活著離開那里。

我向“大錘”解釋了我的疑慮。他有那么一會(huì)兒什么也沒說，反復(fù)思考著。

“我只能跟你說這么多了。在過去，沒有多少人能見到他，你說得很對(duì)。他確實(shí)真的不是一個(gè)公眾人物。但在目前的情況下，他負(fù)擔(dān)不起他以前的氣度和作風(fēng)了。他的老客戶們已經(jīng)不多了?！?/p>

“你這話是什么意思？當(dāng)然現(xiàn)在購物的人也少了，不是嗎？”

“他是個(gè)毒販，如果你還沒有明白的話?，F(xiàn)在，他不得不徹底改變他的產(chǎn)品線。當(dāng)然，他確實(shí)有一些資源，但即使這些資源也是有極限的?！?/p>

我若有所思地?fù)狭藫项^。顯然，他們不是對(duì)隨便誰都提出這樣的提議。我能把它當(dāng)作一種信任的標(biāo)志嗎，還是店主只是想用一個(gè)短視的傻瓜來達(dá)到他自己的目的呢？任何一種情況都有可能。讓我們來好好想想這個(gè)問題。對(duì)我而言好處是什么？天知道。“大錘”這方面還什么都沒說過。至于壞處嘛，嗯，他們可能會(huì)殺了我這一點(diǎn)可是一個(gè)顯然易見的壞處。

好吧，如果我拒絕了呢？在這種情況下，他們會(huì)把任務(wù)交給其中一個(gè)強(qiáng)盜——那些我剛剛介紹給他們的強(qiáng)盜。毫無疑問，他們會(huì)找到一個(gè)沒腦子的頭鐵娃答應(yīng)接這活?！按箦N”甚至不用說話拐彎抹角。他可以告訴土匪們到底發(fā)生了什么，這對(duì)他們來說就足夠了。然后我所有的努力都會(huì)煙消云散。我又得在地下室間跑來跑去，東躲西藏，每一秒都是心驚肉跳。

“靠！這活我接了。我能從中獲得什么好處呢？”

“你到底想要什么呢？”

我想要的東西可太多了，尤其是想知道我們?yōu)槭裁磿?huì)落個(gè)如此境地。

“這個(gè)問題我可以替你回答。沒法全回答。如果你知道實(shí)情，你會(huì)意識(shí)到有些事情甚至我們都不知道，”警衛(wèi)聳了聳肩說。

據(jù)“大錘”透露，塔科夫的沖突并不是突然爆發(fā)的。我正是因?yàn)樽谝粋€(gè)上鎖的辦公室里耳朵里聽到的都是各種網(wǎng)絡(luò)問題才會(huì)忽略當(dāng)時(shí)發(fā)生了什么。其他更聰明的人早就知道接下來會(huì)發(fā)生什么了。他們得出了結(jié)論，并采取了相應(yīng)的行動(dòng)。

跨國公司和國家當(dāng)局之間的沖突不是昨天才開始的。但到目前為止，一切都保持在理性的范圍之內(nèi)。這些問題通常通過法院或類似的渠道已經(jīng)得到了解決。謝天謝地，從來沒有爆發(fā)過全面戰(zhàn)爭。但在去年，有人咬咬牙豁出去了。那些同質(zhì)的跨國公司們開始，起初秘密進(jìn)行，后來卻越來越公開地反抗權(quán)力。這甚至導(dǎo)致了不時(shí)的槍戰(zhàn)。不知怎么的，結(jié)果不只是公司的安保服務(wù)人員被卷入其中，而且還有類似于或者干脆就是國家雇傭的半官方組織。帕維爾不愿意在這個(gè)話題上纖細(xì)說明，而我決定只要他告訴我其他一切事情，我就不再深入問他了。

他確實(shí)這么做了。這一切都始于一個(gè)跨國公司的安保部門和當(dāng)?shù)氐腛MON【譯注：OMON，俄語全稱Отрядмилицииособогоназначения，可以認(rèn)為是俄羅斯的特警】之間的另一場槍戰(zhàn)，最終導(dǎo)致平民傷亡。到底是誰向人群開槍，現(xiàn)在再去求證已經(jīng)為時(shí)太晚了，但當(dāng)時(shí)有受害者。雙方的安保部門和私人軍隊(duì)——BEAR和USEC們——最終陷入了激烈的對(duì)峙。市政府抱頭鼠竄，宣布全面撤離。最初，一切或多或少都很順利。交通工具準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，人們被有序地調(diào)度。然后有人向其中一個(gè)撤離點(diǎn)開火，人群四散而逃。有人喊著要他們都應(yīng)該去港口，因?yàn)槟抢飼?huì)有船來。其他人則決定自己離開這座城市。此時(shí)事故開始發(fā)生，每個(gè)人都固執(zhí)己見，沒有人想讓步。在大多數(shù)情況下，正是那些富裕的開著動(dòng)力十足的新車的人上人們不肯讓步，他們甚至從來沒有想過有朝一日他們竟然得讓別人走在他們前面。

正如往常一樣，機(jī)會(huì)主義者很快就抓住機(jī)會(huì)，以他人的不幸為代價(jià)讓自己致富，而汽車被撞了的倒霉司機(jī)們也當(dāng)場遭到搶劫。后來，汽車甚至開始在被撞到之前就受到攻擊。警方為防止這種情況所做的一切努力都毫無結(jié)果。一些罪犯被逮捕，另一些被槍殺，但這對(duì)大局沒有任何影響。大部分執(zhí)法力量都忙于撤離工作，街上沒有足夠的警力來阻止突然引發(fā)的暴力浪潮。整個(gè)情況都完全失控了。

在撤離的第三天末，完全的混亂開始席卷這座城市。此外，所發(fā)生的大部分事情都完全無法用邏輯來解釋——完全無法理解的槍殺完全無辜的人，不明攻擊者對(duì)警察局的無端襲擊，以及其他類似的現(xiàn)象。

結(jié)果，在第四天，塔科夫正處于一種完全無法解釋的詭異處境。當(dāng)局沒有采取進(jìn)一步行動(dòng)，大多數(shù)市政服務(wù)已經(jīng)停止工作，無政府武裝團(tuán)體在街上游蕩，恣意開火。內(nèi)務(wù)部部隊(duì)很快就出現(xiàn)了，但他們沒有直接進(jìn)入城市，用鐵腕手段恢復(fù)秩序，而是開始在離開危險(xiǎn)區(qū)的每條路線上設(shè)置路障，甚至是在林間小路上。有傳言說在空氣中釋放了某種放射性毒藥。下一個(gè)謠言是一家化工廠可能發(fā)生事故。沒有人知道哪些謠言是真的，但從那一刻起，撤離就突然停止了。聯(lián)合國維和部隊(duì)那群藍(lán)頭盔的出現(xiàn)進(jìn)一步火上澆油。那時(shí)還沒有人知道發(fā)生了什么。政府就局勢發(fā)表了一份聲明，讓所有人的處境都更加黑暗，并且在組織之初就扼殺了所有進(jìn)一步的嘗試。

“所以，我的好朋友，我們現(xiàn)在正坐在一個(gè)大高壓鍋里，而且有人把蓋子炸飛了。為什么呢？沒人知道。離開這里在一段時(shí)間內(nèi)是不可能的。任何一件事都不建議您自己嘗試。有傳言說，有些人仍在被疏散，但沒有人確切地知道什么時(shí)候撤離、怎么撤離、撤離到哪。但你還得活著，不是嗎？這輪到我們老板這樣的人出馬了。他是一個(gè)頭腦敏銳的人，如果說他有點(diǎn)貪婪的，嘛，他畢竟是個(gè)商人，不是慈善家。這些聯(lián)合國維和部隊(duì)也一樣在賣東西【Peacekeeper出來挨打】，更不用說其他人了。每個(gè)人都必須過日子。每個(gè)人都需要一些中間人來讓交易得以順利進(jìn)行。這就是我們活下去的方式。這樣的日子會(huì)持續(xù)多久，如何結(jié)束，沒人有一丁點(diǎn)想法。每個(gè)人都在撒謊，而政府撒得比任何人都要多。沒有人信任任何人。如果你想活下去——不是活得舒舒服服的，只是繼續(xù)呼吸——那么你需要做一點(diǎn)鉆營。否則你最好放棄靈魂，接受死亡。如果你自己單干，你最終還是會(huì)死，而且會(huì)死得很慘。所以，你需要找個(gè)團(tuán)隊(duì)?！比缓笏f完了。

.........

上一章 “解決問題”（第二部分） 逃離塔科夫——掠食者最新章節(jié) 下一章 午夜夢(mèng)魘（第二部分）