婁縣顧元吉,年輕時(shí)出任小吏,又發(fā)奮學(xué)習(xí)、手不釋卷,其追隨者的數(shù)量也與日俱增。然而在一次會(huì)試的入場(chǎng)期間發(fā)現(xiàn)有一女子尾隨自己,行文思路因此變得混亂,從此再也沒有考中。原來,元吉曾與這名女子訂婚。但在預(yù)感自己將發(fā)跡后嫌棄女子家境貧寒,因而拒絕迎娶。女子抑郁難解,次年病故。元吉中年時(shí)患上瘋病,經(jīng)常捶打自己的下身。清朝康熙五十年六月初一,元吉走到一座橋上叫喊:“此處葬我!”然后投水而死。
康熙三十二年,松江一書生進(jìn)入單間考房后被厲鬼按倒在地。書生大呼救命,附近的考生紛紛趕來,厲鬼卻已消失不見。書生哭道:“我當(dāng)年在湖南假裝未婚欺騙一姑娘,說要與她成婚。姑娘信以為真,與我同居。后來,還帶上全部銀兩與我一同回鄉(xiāng)。我妻并不接受,姑娘最終因虐待身亡?!北娍忌B忙好言勸慰,然后返回各自的考房。不想,很快又聽見書生慘叫。眾人前去查看,發(fā)現(xiàn)書生已被用來系筆的紅繩勒死。
——《安士全書》白話譯文