（祐鳴佐助：何しに來たの？邪魔をするのか？）

佑鳴佐助看著突然出現(xiàn)在營地外的母親夏之子，語氣帶著幾分意外，又藏著一絲抗拒——他沒想到，父親會讓母親來勸他。

（夏之子：お父さんが言ったでしょ？この二袋の米は中國人に渡してはいけない。渡したら彼は君を打死すって。聞いて、本當にダメなら日本に帰れ、関東に帰れ。）

夏之子快步走到他面前，伸手想摸他胳膊上的淤青，卻被他輕輕避開。她的聲音帶著哭腔，眼里滿是擔憂：“你爸都跟我說了，這兩袋米絕對不能給華夏人，你要是不聽話，他真的會打死你的！聽話，要是實在熬不下去，咱們就回日本，回關都去，那里有你的房間，有你愛吃的櫻花餅，不用在這里受這種苦?！?/p>

（祐鳴佐助：聞くのは君たちの道を行くことだ。無実の人を亂暴に殺すなんて、この皇子はいらない。）

佑鳴佐助別過臉，看著營地里正在煮米粥的炊煙，語氣堅定得不像平時：“聽話？聽話就是跟著你們走的路——不分對錯地殺人，把生命當草芥，看著老百姓餓肚子卻見死不救？這種‘皇子’，我不當也罷。”

（夏之子：君はまだ子供だ！戦爭のこと、世界のこと、何も分かっていない！お父さんは君を守っているんだ?。?/p>

“你還是個孩子！”夏之子急得拉住他的手腕，眼淚掉了下來，“戰(zhàn)爭的殘酷，世界的復雜，你什么都不懂！你爸那是在保護你，要是你不跟著他的路走，早晚要被這片土地的人害死！”

（祐鳴佐助：守る？これが守りなの？無実の人を殺すことで自分を守る？李浩は言った、人は生きていくために、他人を傷つける必要はない。小団子はまだ小さいのに、窩窩頭一つもむずかしい。この米は彼らに必要だ！）

佑鳴佐助用力掙開母親的手，聲音提高了幾分：“保護我？這就是保護嗎？靠殺無辜的人來‘保護’自己？李浩跟我說過，人活著，不需要靠傷害別人。小團子才那么小，連一個窩窩頭都吃不上，這些米，他們比我更需要！”

（夏之子：君は…君はもう昔の祐鳴佐助じゃないね。お父さんが怒るよ、本當に殺すよ！）

夏之子看著兒子眼里從未有過的堅定，突然覺得陌生又心疼，她抹了把眼淚，聲音帶著哀求：“你……你已經(jīng)不是以前的佑鳴佐助了。你爸要是知道你現(xiàn)在的想法，一定會更生氣的，他真的會殺了你的！”

（祐鳴佐助：殺されても構わない。でも、間違ったことを続けるよりは、死んだ方がましだ。母さん、戦爭は間違っている。華夏の人は悪くない、彼らはただ家を守りたいだけだ。）

佑鳴佐助看著母親通紅的眼睛，語氣軟了些，卻依舊沒有退讓：“就算被他殺死，我也不想再做錯的事。媽，戰(zhàn)爭本身就是錯的，華夏人沒有錯，他們只是想守住自己的家而已?！彼噶酥笭I地深處，“你看，曹同志她們在縫補衣服，小團子在幫著撿柴火，李浩在教大家唱保護家鄉(xiāng)的歌——這里才像‘家’，不是靠殺戮和命令維持的地方?！?/p>

（夏之子：…家？君はここを家と思ってるの？）

夏之子愣住了，她看著營地里忙碌卻平和的身影，又看了看兒子認真的側臉，突然說不出反駁的話。

（祐鳴佐助：嗯。ここにいれば、米を分け合って食べ、歌を歌い、お互いに助け合える。これが本當の生活だと思う。母さん、もしお父さんが許せるなら…一緒にここにいてもいい？）

佑鳴佐助輕輕點頭，眼里帶著一絲期待：“嗯，在這里，大家會分著吃一碗樹皮湯，會一起唱歌，會互相幫忙。我覺得，這才是真正的生活。媽，如果爸爸能原諒我……你愿意和我一起留在這里嗎？”

夏之子看著兒子眼里的光，眼淚又掉了下來，卻沒有再勸他回日本——她突然明白，兒子不是“叛逆”，而是找到了比“皇子身份”更重要的東西，找到了真正想守護的“家”。