在這種痛苦的壓迫下，我心里僅剩的一點善性終于喪失了，邪念占據(jù)了我的內(nèi)心。我腦子里一天到晚都充滿著極為卑鄙齷齪的邪惡念頭，我的脾氣自酗酒后便喜怒無常，如今發(fā)展到痛恨一切事、痛恨一切人的地步。我盲目放任自己，往往動不動就突然發(fā)火，管也管不住，我完全沒有了判斷力。唉，最倒霉的，就屬我那默默忍受我的暴虐而毫無怨言的妻子了。

窮困所迫，我們不得不住在一棟老房子里。有一天，為了點家務(wù)事，她陪著我到這棟老房子的地窖里去。這貓也尾隨我走下那陡峭的階梯，害得我差點兒摔個倒栽蔥。我氣得發(fā)瘋，向它掄起了斧頭——盛怒中我忘了自己曾如孩子一般懼怕它——對準(zhǔn)這貓一斧砍下去。要是當(dāng)真按我的心意砍下去，不用說，這貓當(dāng)場就完蛋了。誰知，我妻子伸出手來一把拉住了我，我正在氣頭 兒上，被她一攔更加暴跳如雷，于是掙脫她的胳膊，一斧子劈在她的腦殼上，可憐她都沒來得及呻吟一聲，就當(dāng)場送了命。

既然干了這天理難容的殺人的勾當(dāng)，我索性盤算起藏匿尸首的事。我知道無論白天還是黑天，要把尸首搬出去，都難免會被左鄰右舍撞見。我心里有過許多設(shè)想，一會兒想把尸首剁成小塊燒掉，來個毀尸滅跡；一會兒，我到院子中的井邊去，想把尸體丟進去；我還打算把尸體當(dāng)作貨物裝箱，雇個腳夫把它搬出去。最后，我突然想出了一條萬全之策，我打定主意把尸首砌進地窖的墻里，聽說中世紀(jì)的僧侶就是這樣把殉葬者砌進墻里的。

在這個地窖里干這件事真是再合適不過了，墻壁結(jié)構(gòu)很松，新近才用粗灰泥全部刷過，因為地窖里潮濕，而且有堵墻因為有個假壁爐而凸出一塊，已經(jīng)封死了，做的跟地窖別的部分一模一樣。我不費什么勁就能把這個地方的墻磚挖開，將尸首塞進去，再照舊把墻完全砌上，保證什么人都看不出破綻來。

這個主意果然不錯，我輕而易舉地就用一根撬棍拆開了那些磚頭，接著我又仔仔細(xì)細(xì)地把尸首貼著里邊的夾墻放好，讓它撐著不掉下來，然后沒費半點事就把墻照舊砌上了。

這堵墻居然一點都看不出動過土的痕跡，地上地垃圾也仔仔細(xì)細(xì)地收拾干凈了。我得意揚揚地朝四下看看，心中暗暗對自己說：“這下就到底沒有白忙啊！”

接下來我就開始尋找給我招來那些災(zāi)禍的罪魁禍?zhǔn)?，不過我怎么找也沒找到，估計是我剛才大發(fā)雷霆的時候，那個狡猾的家伙見勢不妙就溜了，眼下當(dāng)著我這股火性，他自然不敢露臉。這討厭的畜生終于消失了，我心頭壓著的大石頭終于放下了。這種愉快的心情實在無法形容，也無法想象。

貓一整晚都沒有露面，就這樣，自從那貓來到我家以來，我終于踏踏實實的睡了一個安穩(wěn)覺。是的，盡管我的靈魂深處背負(fù)著殺人的重?fù)?dān)，但我還是睡著了。

（還有下一章）