我已看清了替我安排好的死亡，并暗暗慶幸那使我免于墜入陷坑的及時(shí)的一跤。若摔倒之前我再多走一步，那我就早已不在人世了。我僥幸逃脫的那種死法，與我之前聽(tīng)說(shuō)但認(rèn)為荒誕不經(jīng)、難以置信的關(guān)于宗教法庭處死人的傳聞相同。死于宗教法庭暴虐的人有兩類(lèi)死法，一類(lèi)是死于直接的肉體痛苦，一類(lèi)是死于最可怕的精神恐懼。他們?yōu)槲野才诺氖堑诙?lèi)死法。當(dāng)時(shí)長(zhǎng)久的痛苦早已使我神經(jīng)脆弱，以致我聽(tīng)到自己的聲音都禁不住發(fā)抖，所以無(wú)論從哪方面看，他們?yōu)槲野才诺乃婪ǘ际菍?duì)我最恰當(dāng)不過(guò)的折磨。

我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地摸索著回到墻邊，橫下一條心寧死也不再冒險(xiǎn)去受那些陷阱的驚嚇，我當(dāng)時(shí)想象那個(gè)地牢遍地都是陷阱。在另一種精神狀態(tài)下，我說(shuō)不定會(huì)有勇氣跳進(jìn)那樣的一個(gè)深淵，在瞬間內(nèi)結(jié)束我的痛苦，可當(dāng)時(shí)我卻是個(gè)十足的懦夫。另外我總忘不了以往讀到的關(guān)于那些陷坑的描述，它們的最可怕之處并非是讓你一下就死去。

紛亂不安的心情使我清醒了好幾個(gè)小時(shí)，但最后我又昏睡過(guò)去。再次醒來(lái)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)身邊和上次一樣有一塊面包和一壺水。我口渴難耐，便將那壺水一飲而盡。諒必是水里放了麻醉藥，因?yàn)樗幌露俏揖透械揭魂嚥豢煽咕艿睦Ь搿Ｎ蚁萑胍环N沉睡，一種猶如死亡的沉睡。我當(dāng)然不知道我究竟睡了多久，但當(dāng)我再一次睜開(kāi)眼時(shí)，身邊的一切竟然清晰可見(jiàn)。憑著一道我一時(shí)說(shuō)不出從何而來(lái)的黃中透綠的強(qiáng)光，我終于看出了那間牢房的大小和形狀。

（還有下一章）