溫度急劇升高，我又一次抬眼張望，渾身不由得像發(fā)瘧疾似的一陣顫栗。地牢里又發(fā)生了第二次變化，這一次顯然是形狀的變化。像剛才一樣，我一開始也是無論如何也弄不明白到底出了什么事。但這一次再也不可能與死神周旋。地牢本來是四方形的?？晌椰F(xiàn)在看到那鐵壁的死角有兩個成了銳角，另外兩個成了鈍角。這可怕的變化隨著一種低沉的轟隆聲或呼嘯聲飛速加劇。轉(zhuǎn)眼之間，地牢已經(jīng)變成了一個菱形。但變化并沒有到此為止，我也一點兒不希望它到此為止。我可以把那火紅的四壁擁抱進我的胸膛，作為一塊永恒的裹尸布?！八劳?，”我說，“除了死于那j陷坑，我接受任何死亡！”白癡！我難道會不知道把我逼進陷坑正是這火燒貼壁的目的？難道我能忍受鐵壁的熾熱？即便能忍受，難道我能經(jīng)得起它的壓力？此時那菱形變得越來越扁，其變化速度快得不容我思考。菱形的中心，當然也就是最寬處，已剛好在那張著大口的深淵。最后，地牢堅實的地面已沒有供我因燒灼而扭曲的身體的立足之地。

我不再掙扎，但我靈魂之痛苦一聲一聲響亮的、長長的、絕望的、最后的喊叫中得以發(fā)泄。我感覺我正在深淵邊搖晃。我移開了目光。

忽聞一陣亂哄哄的鼎沸人生！一陣嘹亮的猶如許多號角吹響的聲音！一陣震耳的好像無數(shù)雷霆轟鳴的聲音！一只伸出的手臂抓住了我的胳膊，就在昏暈的我正要跌進那深淵之際。那是拉薩爾將軍的手。法國軍隊已進入托萊多城。那個宗教法庭落在了它的敵人手中。

就在這兒，那群貪婪而邪惡的暴徒，

曾長久地對無辜者的鮮血懷著仇恨，

如今祖國已解放，死亡之獄被摧毀，

死神曾猖獗之處將出現(xiàn)健康的生命。

———為巴黎雅各賓俱樂部原址

所建之市場大門而作的四行詩

（陷坑與鐘擺已完結(jié)）