年八歲,其收之,收其為徒,自是久居是山下。其知行之欲奪天下,其不敢與他掛,徒手與十六那日贈其簪辰。待他去后,綰綰微吟:“愿將青絲綰發(fā),自待君歸,與卿共結(jié)發(fā)?!?/p>
十日后,傳來新皇即位,欲立后之消息。聞之也,綰綰在綰發(fā),一手愣神,便是散了三千青絲亦不暇,握簪,急運功出。山上,一白衣公子立之前,女愕然:“你是……”
“王氏有子,名發(fā)卿?!逼滢D(zhuǎn)輕笑,“綰綰,吾歸矣?!迸e步趨之,受其手中之簪,輕輕綰發(fā)?!熬U綰愿為君綰發(fā)?!逼涫至⒅怪?。“師將與卿結(jié)發(fā)?!逼淞⒅o。
翻譯:
八歲那年,他收留她,收她為徒,自此久居是非山下。她知他此行要去奪天下,她不敢給他牽掛,只是手里緊握十六歲生辰那日他贈她的發(fā)簪。待他離去后,綰綰輕吟:“愿將青絲綰白發(fā),自此待君歸,與卿共結(jié)發(fā)?!?/p>
十日后,傳來新皇登基,欲立新后的消息。聽聞這個消息時,綰綰在綰發(fā),手一愣神,便是散了三千青絲也顧不得,手握發(fā)簪,急忙運功出山。
山上,一白衣公子立于她前,她驚愕:“你是……”
“楚氏有公子,名發(fā)卿。”他轉(zhuǎn)身輕笑,“綰綰,我回來了?!碧Р阶呦蛩?,接過她手上的發(fā)簪,輕綰發(fā)絲。
“綰綰愿為君綰發(fā)?!彼焓謸碜∷?。
“為師將與卿結(jié)發(fā)。”他擁她更緊。