作者：逸塵道人

　　原文

????又西七十里曰[羊俞]次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫橿，其下多竹箭，其陰多赤銅，其陽(yáng)多嬰垣之玉。有獸焉，其狀如裊，人面而一足，曰橐[非/巴]，冬見(jiàn)夏蜇，服之不畏雷。

　　譯文

　　浮山再向西七十里的地方，叫做羭次山。漆水從這座山中流出，向北流入于渭水。山上多棫橿樹(shù)，山下竹林茂盛。山背陰的北坡產(chǎn)赤銅，向陽(yáng)的南坡遍布嬰垣之玉。山里有種野獸，形貌酷似猿猴，臂長(zhǎng)，擅于投擲，名字叫囂。山里還有種鳥(niǎo)，形狀像貓頭鷹，長(zhǎng)著人一樣的面孔，只有一只腳，它的名字叫橐【上非下巴】。它么冬天活躍，夏季蟄伏。橐的羽毛是很時(shí)髦的裝飾品，披上它的羽毛不怕電閃雷鳴[1]。

　　棫橿是一種樹(shù)木名稱(chēng)，據(jù)郭璞注釋?zhuān)@種樹(shù)長(zhǎng)著很小，枝條上有刺，叢生，結(jié)的果實(shí)象耳，紅紫色，可以吃。也有的說(shuō)，樹(shù)就是柞木，可以制造牛車(chē)的車(chē)輻，還可以制作予戟。

呂頁(yè)與囂相同，為同字異體。據(jù)說(shuō)，這種野獸就是猴，形貌與人相似，善于投擲。

　　羭次山

　　山名，在今陜西境內(nèi)，具體所指待考。

漆水：水名，今名漆水河。

棫（yù）：木名，即白（ruǐ），落葉灌木，莖多分枝，葉長(zhǎng)圓形，開(kāi)白色花。

囂：獸名，具體所指待考。一說(shuō)為猴類(lèi)。

1、獸名?！渡胶＝?jīng) - 西山經(jīng)》：又西七十里，曰羭次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫囗，其下多竹箭，其陰多赤銅，其陽(yáng)多嬰垣之玉。有獸焉，其狀如禺而長(zhǎng)臂，善投，其名曰囂。郭璞注：“亦在畏獸畫(huà)中，似獼猴投擲也。”

2、異鳥(niǎo)名?！渡胶＝?jīng) - 北次二經(jīng)》：“梁渠之山，無(wú)草木，多金玉。脩水出焉，而東流注于雁門(mén)，其獸多居暨，其狀如匯而赤毛，其音如豚。有鳥(niǎo)焉，其狀如夸父，四翼一目犬尾，名曰囂，其音如鵲，食之已腹痛，可以止衕?！?/p>

　　梟（xiāo）：即“鸮（xiāo）”，指貓頭鷹一類(lèi)的鳥(niǎo)，有點(diǎn)像貓頭鷹。

　　橐[非/巴：

　　雷屬性神獸，

　　字不好讀，沒(méi)有多少記載。

　　不錯(cuò)的道場(chǎng)就是太吵，不得安寧。

　　原文

????又西四百五十里曰時(shí)山，無(wú)草木，逐水出焉，北流注于渭。其中多水玉。

　　譯文

　　羭次山向西一百五十里的地方，叫做時(shí)山。山上草木不生。逐水發(fā)源于此山，向北流去入渭水，水中有很多水晶。

　 不是什么好地方，不過(guò)水晶還是不錯(cuò)的，就是不知道成色怎么樣。

　　原文

????又西百七十里曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。獸多猛豹，鳥(niǎo)多尸鳩。

　　譯文

　　再往西一百七十里，是座南山，到處是粟粒大小的丹沙。丹水從這座山發(fā)源，向北流入渭水。山中的野獸大多是猛豹，而禽鳥(niǎo)大多是布谷鳥(niǎo)。

　　南山為衡山，《星經(jīng)》記載因其應(yīng)對(duì)天上軫星，軫星主管人間蒼生之壽，故被歷代帝王尊為壽岳。衡山位于古代中國(guó)之南、五岳之南，自宋徽宗在衡山留下"南山"石刻和"天下壽岳"題詞后，"壽岳"之名便稱(chēng)于世。據(jù)清光緒版《南岳志》記載，有"壽比南山"四字題刻于南岳祝融峰祝融殿北墻基下舍身崖上，楷書(shū)陰刻，每字一米見(jiàn)方。

　　丹粟

　　細(xì)粒的丹砂?！渡胶＝?jīng)·南山經(jīng)》:"﹝ 柜山 ﹞ 英水 出焉，西南流注於 赤水 ，其中多白玉、多丹粟。" 郭璞 注:"細(xì)丹砂如粟也。" 漢 張衡 《南都賦》:"青雘丹粟，太一馀糧。" 唐 皮日休 《太湖詩(shī)·練瀆》:"底靜似金膏，礫碎如丹粟。"

　　　原文

　????又西百八十里曰大時(shí)之山。上多榖柞，下多杻橿。陰多銀，陽(yáng)多白玉。涔水出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于漢水。

　　譯文

　　南山再向西四百八里的地方，叫做大時(shí)山。山上生長(zhǎng)著很多的谷柞樹(shù)，山下多杻橿樹(shù)。山背陰的北面蘊(yùn)藏著豐富的銀，向陽(yáng)的南面遍布著白色的玉石。涔水發(fā)源于此山，向北流入渭水。清水也發(fā)源于此，向南流入漢水。

　　漢水

　　一稱(chēng)漢江，是長(zhǎng)江最長(zhǎng)的支流。源出陜西省西南部寧強(qiáng)縣，東南流經(jīng)陜西省南部、湖北省西北部和中部，在武漢市入長(zhǎng)江。全長(zhǎng)一千五百三十二公里，流域面積為十七多萬(wàn)平方公里。

　　大時(shí)山

　　山名，一說(shuō)即今太白山，在陜西境內(nèi)。

柞（zuò）：柞樹(shù)，落葉喬木，葉子倒卵形，木質(zhì)堅(jiān)硬，葉子可用來(lái)養(yǎng)柞蠶。

涔（cén）水：水名，一說(shuō)即今斜水，又名石頭河。

清水：水名，一說(shuō)即今褒水；一說(shuō)指褒水的上源紫金河。

　　原文

????又西三百二十里曰幡冢之山。漢水出焉，而東南流注于沔；囂水出焉，北流注于湯水。其上多桃枝鉤端，獸多犀兕熊羆，鳥(niǎo)多白翰赤[敝/鳥(niǎo)]。有草焉，其葉如蕙，其本如桔梗，黑華而不實(shí)，名曰[艸/骨]蓉，食之使人無(wú)子。

　　嶓冢（bō zhǒnɡ）之山：即嶓冢山，山名，一說(shuō)在今陜西境內(nèi)；一說(shuō)在今甘肅境內(nèi)。

　　沔（miǎn）：即沔水，水名，古代把漢水源出今陜西留壩的一支稱(chēng)為沔水，也把漢水通稱(chēng)為沔水。

　　囂水：水名，地點(diǎn)無(wú)考。

　　湯水：水名，一作“陽(yáng)水”，具體所指待考。

　　桃枝：竹名，現(xiàn)名矮竹，棕紫色，每個(gè)節(jié)上生有很多小枝。

　　鉤端：竹名，現(xiàn)名刺竹，主枝莖及各節(jié)上有刺。

　　羆（pí）：即棕熊，哺乳動(dòng)物，身體大，多為棕褐色，能爬樹(shù)，會(huì)游泳。

　　白翰：鳥(niǎo)名，即白雉，又叫白鷴（xián），雄的背部白色，有黑色的紋，腹部黑藍(lán)色；雌的全身棕綠色，頭上有冠。 白翰，是白色羽毛的野雞,即白雉，又叫白鷴，雄性白雉鳥(niǎo)的上體和兩翼白色，尾長(zhǎng)，中央尾羽純白。長(zhǎng)棲息于高山竹林間?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》:......又西三百二十里曰嶓冢之山。漢水出焉，......鳥(niǎo)多白翰赤bì。......

　　蕙：即蕙蘭，蘭花的一種，初夏開(kāi)黃綠色花，有香氣。 蕙蘭(學(xué)名:Cymbidium faberi Rolfe):是蘭科蕙蘭屬的地生草本植物。假鱗莖不明顯，集生成叢，呈橢圓形。葉帶形，直立性強(qiáng)，葉脈透亮，邊緣常有粗鋸齒。花常為淺黃綠色，唇瓣有紫紅色斑，一莖多花。蒴果近狹橢圓形，長(zhǎng)5~5.5厘米，寬約2厘米?；ㄆ?~5月。

蕙蘭是中國(guó)栽培最久和最普及的蘭花之一，古代常稱(chēng)為"蕙"，"蕙"指中國(guó)蘭花的中心"蕙心"，常與傘科類(lèi)白芷合名為"蕙芷"。蕙蘭是珍稀物種，為國(guó)家二級(jí)重點(diǎn)保護(hù)野生物種，是比較耐寒的蘭花品種之一。

生于濕潤(rùn)但排水良好的透光處，海拔700~3000米。分布于中國(guó)、尼泊爾、印度北部等地。

　　桔梗：多年生草本植物，葉子卵形或卵狀披針形，開(kāi)暗藍(lán)色或暗紫白色花。

蓇（ɡū）蓉：草名，具體所指待考。

【譯文】

再往西三百二十里有座山，名叫嶓冢山。漢水就是從這座山里流出的，向東南流入沔水。囂水也發(fā)源于這座山，向北流入湯水。山上生長(zhǎng)的樹(shù)種主要是桃枝竹和鉤端竹，野獸主要有犀、兕、熊、羆之類(lèi)，鳥(niǎo)主要有白雉和錦雞。山上還生長(zhǎng)著一種形狀像蕙草葉的草，根的形狀像桔梗，開(kāi)著黑色的花，不結(jié)果實(shí)。這種草名叫蓇蓉。如果吃了這種草，會(huì)喪失生育能力。

　　倒是一個(gè)搞養(yǎng)殖的好地方。