罪惡神父

巴黎警察局局長阿爾斯蒂德·瓦倫丁的房子像其主人一樣與眾不同。這是一座老房子,高高的楊樹伸出墻外,外面就是塞納河。房子只有前大門一個(gè)出口,由伊凡守衛(wèi)。伊凡是一個(gè)面帶傷疤、臉色和胡須一樣灰白的老頭,總坐在進(jìn)門大廳的一張桌子旁,大廳里還掛著許多武器。房子里有許多出口進(jìn)入花園,但花園卻沒有出口可以通向外界,圍墻上還有特制的鐵蒺藜。也許,對(duì)于一個(gè)被好幾百名罪犯發(fā)誓要干掉的人來說,這是個(gè)保險(xiǎn)的花園。

這天的晚宴瓦倫丁遲到了,他的一些客人已經(jīng)在他回來之前到了。終于結(jié)束了執(zhí)行死刑及諸如此類令人討厭的工作之后,他回到家,穿過房屋,走向自己的書房,書房通向花園的門是開著的。他把公文箱仔細(xì)地鎖在規(guī)定的地點(diǎn)。然后來到客廳。他只瞟了一眼,便肯定他的主要客人還沒來。

客廳中賓客如云:英國大使加洛韋勛爵,一個(gè)性情暴躁的老頭;加洛韋夫人,滿頭銀發(fā),有一張敏感高傲的臉;加洛韋夫婦的女兒瑪格麗特·格雷厄姆小姐,面色蒼白而美麗,有一張小精靈般的臉和一頭銅色的頭發(fā);蒙特·圣·米歇爾公爵夫人,黑眼睛,富態(tài)雍容;她的兩個(gè)女兒,也是黑眼睛,高雅美麗;還有西蒙醫(yī)生,典型的法國科學(xué)家,戴著眼鏡,額頭上滿是皺紋,這是對(duì)他老是傲慢地?fù)P起眉毛的懲罰;最后,瓦倫丁的一瞥中還看到了埃賽克斯的布朗神父,是他最近在英國認(rèn)識(shí)的。

此外,還有一個(gè)穿軍裝的高個(gè)子,他就是法國外籍軍團(tuán)的奧布賴恩指揮官。他指揮的軍團(tuán)素以光榮的失敗和成功的自殺聞名。他是一位愛爾蘭紳士,童年時(shí)代就認(rèn)識(shí)加洛韋夫婦,尤其熟識(shí)瑪格麗特·格雷厄姆。后因債務(wù)破產(chǎn)離開愛爾蘭。現(xiàn)在他穿著軍裝,配著軍刀,蹬著軍靴,到處走動(dòng),顯示出他對(duì)英國的禮儀絲毫不以為然。

為了某種原因,瓦倫丁在等待一位著名人物。他是在一次去美國的旅程中和這個(gè)人交上朋友的,這人名叫朱利葉斯·布雷恩,是個(gè)億萬富翁,常常斥巨資支持小宗教團(tuán)體,在報(bào)紙上引起過巨大轟動(dòng)。他的癖好之一就是等待美國出個(gè)莎士比亞—這是比等待魚兒上鉤還需要耐心的癖好。

朱利葉斯·布雷恩的堅(jiān)毅的面孔一出現(xiàn)在房間里,就起到了晚餐鈴一樣的作用。他塊頭很大,頭發(fā)全白,向后梳得整整齊齊;面色紅潤,神情嚴(yán)峻,穿著全套的黑色晚禮服。他被立即請(qǐng)進(jìn)餐廳。

晚宴后,三個(gè)年輕一點(diǎn)的人—西蒙醫(yī)生、布朗神父和奧布賴恩或是混到女人堆里,或是到暖房里吸煙。老加洛韋勛爵想到無賴奧布賴恩可能正在糾纏女兒瑪格麗特,感到煩躁不安。但他被留在餐桌旁,和信仰一切宗教的美國人布雷恩,還有什么宗教都不信的法國人瓦倫丁,一塊喝咖啡。他們彼此爭辯,但是誰也說服不了誰。在舌戰(zhàn)到令人生厭的危急關(guān)頭,加洛韋勛爵起身去了會(huì)客室。就在他打開沙龍門的那一刻，一眼就發(fā)現(xiàn)——奧布賴恩指揮官不見了!瑪格麗特也不在了!勛爵煩躁地離開會(huì)客室,一心想要保護(hù)女兒不受那個(gè)二流子的傷害。

當(dāng)勛爵走向后院瓦倫丁的書房時(shí),他吃驚地看到女兒一臉輕蔑神色飛快地走過。年老多疑加上愛女心切,使加洛韋勛爵摸索著向黑洞洞的后院走去,想看看那邊到底發(fā)生了什么。他找到一個(gè)通往花園的入口。一輪新月的銀光射到花園西角,一個(gè)身穿藍(lán)衣的高大人影大步流星穿過草坪,向書房門走去,正是奧布賴恩指揮官。

加洛韋心里頓時(shí)涌起一股無名的怒火,他想要以談判方式來打斷這種求愛的愚蠢行為,于是飛快地跟過去。他這樣走著的時(shí)候,腳下絆到了什么東西。

他怒氣沖沖地往下看了一眼。緊跟著,月亮和高大的楊樹俯瞰到了一幕不同尋常的情景—這位上了年紀(jì)的英國外交官拼命狂奔,一邊跑一邊喊叫。他聲音嘶啞、面色慘白地來到了書房門口,西蒙醫(yī)生慌忙迎出,他好不容易才辨清了勛爵的叫喊

加洛韋勛爵草里有具尸體!血淋淋的一具尸體!

就在他講話的時(shí)候,瓦倫丁被叫喊聲引到了書房里。當(dāng)聽到這是件血淋淋的殺人案后,瓦倫丁立刻變得嚴(yán)肅、機(jī)警起來—在一位大名鼎鼎的偵探家中竟然發(fā)生了殺人案!

眾人向尸體所在的地方走去。那是一具身材高大、肩膀?qū)掗煹哪惺?。尸體朝下趴著,肩膀上裹著黑布,大腦袋是禿的,只有一兩縷褐色的頭發(fā)像濕海藻一樣黏在頭蓋骨上。一縷猩紅的血流從他伏著的臉下蜿蜒而出。

西蒙醫(yī)生至少,他不是我們中的一員。

瓦倫丁醫(yī)生,快檢查一下,也許他還沒死。

醫(yī)生彎下腰來

西蒙醫(yī)生還不十分冷,但是恐怕他已經(jīng)死了。

幾個(gè)人小心地把尸體抬離地面,令人驚駭?shù)氖?被害者的腦袋掉了下去,和身體完全分開了。兇手殘忍地把他的脖子切斷了!連瓦倫丁也頗感震驚,他喃喃道

瓦倫丁兇手一定像大猩猩那么強(qiáng)壯有力。

盡管西蒙醫(yī)生對(duì)解剖已經(jīng)習(xí)慣,但此時(shí)也不禁顫抖了一下。他舉起那腦袋,發(fā)現(xiàn)脖子和下巴都有輕微的刀傷,面部完好無損。這是一張刻板生硬的黃色臉孔,鷹鉤鼻,厚嘴唇,胸前染著紅血。他很可能是要來參加這個(gè)宴會(huì)的,因?yàn)樗拇┲f明他是要到這種場(chǎng)合來的。

瓦倫丁用他嚴(yán)密的專業(yè)眼光檢查著尸體周圍的草叢地面。醫(yī)生不熟練地幫著他檢查,加洛韋勛爵則是茫然地跟在后面看。他們毫無收獲。

只有幾個(gè)短樹枝是折斷或砍斷的。瓦倫丁揀起來,查看了會(huì)就丟開了。

忽然,緊張不安的加洛韋尖聲叫道

加洛韋勛爵那是誰？花園那邊是誰？

一個(gè)小個(gè)子的人,長著一個(gè)可笑的大腦袋,在朦朧的月光下?lián)u搖擺擺向他們走近。原來是留在會(huì)客室里的布朗神父。

他走過來后,怯生生地說

神父Brown你們知道,沒有其他的門通向這個(gè)花園。

瓦倫丁的黑眉毛擰成了疙瘩,他一見黑色教服就會(huì)如此。但他無法否認(rèn)這話與此案有重大關(guān)系。

瓦倫丁你說對(duì)了,我們的確要先弄清他是怎么到這里來的?，F(xiàn)在,聽我講,先生們,我是警察局局長,我可以把這件事暫時(shí)保密,在召集人員去搜尋別的嫌疑人之前,我必須先為我自己的每一位客人澄清。先生們,憑你們的榮譽(yù)起誓,直到明天中午,你們一個(gè)也不得離開這所房子。這里有床讓大家睡。西蒙,去找伊凡,告訴他找別的仆人守衛(wèi),他自己立刻到我這里來。加洛韋勛爵,你當(dāng)然是告訴女士們出了什么事的最佳人選,別嚇著她們。她們也得住下來。布朗神父和我留下來守尸。

任務(wù)分配完后,西蒙醫(yī)生去前廳,把瓦倫丁的私人助手伊凡叫進(jìn)去。加洛韋勛爵去了會(huì)客室,很委婉地把這個(gè)可怕的消息告訴了女士們。布朗神父和瓦倫丁則分別站在死者的頭前腳旁,在月光下一動(dòng)不動(dòng)。

伊凡是個(gè)值得信賴的人,他聽到消息后,就像炮彈一樣沖到瓦倫丁面前。瓦倫丁和伊凡把尸體抬到書房里的沙發(fā)上,然后與神父一起來到會(huì)客室。

瓦倫丁有點(diǎn)猶豫,但眼神嚴(yán)酷無情。他簡短地說

瓦倫丁大家都在這里嗎

蒙特·圣·米歇爾公爵夫人向四周望了望。

蒙特圣米歇爾公爵夫人布雷恩先生不在嗎?

加洛韋勛爵不在,還有尼爾·奧布賴恩也不在。之前我看到奧布賴恩先生在花園里走動(dòng)。

瓦倫丁伊凡，去把奧布賴恩指揮官和布雷恩先生找來。布雷恩先生,我知道他正在餐廳里抽一支長雪茄。奧布賴恩先生,我想正在暖房里走來走去。我不敢肯定。

這個(gè)忠實(shí)的助手從房間里飛跑出去。在大家還沒來得及動(dòng)一下或是講一句話之前,瓦倫丁已經(jīng)用和伊凡同樣迅捷的軍人風(fēng)范繼續(xù)講下去

瓦倫丁這里每個(gè)人都知道,花園里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)死人,腦袋被干凈利落地砍了下來。西蒙醫(yī)生,你認(rèn)為像這樣割斷一個(gè)人的喉管需要很大的力氣嗎?或者,也許只需要一把很鋒利的刀?

西蒙醫(yī)生我得說,這根本不是用刀干的。

瓦倫丁有哪種工具可以干出這種事?

西蒙醫(yī)生這個(gè)腦袋給砍得干凈利落,可能是用戰(zhàn)斧或劊子手行刑用的斧頭干的,或者是一把雙手握的重劍。

醫(yī)生痛苦地彎著眉毛說。

瓦倫丁一邊在紙上書寫著,一邊說

瓦倫丁可不可能是法國騎兵的長軍刀?

門上輕輕地敲了一下。伊凡推門進(jìn)來,把奧布賴恩指揮官領(lǐng)了進(jìn)來。

奧布賴恩隨便地站在門檻上,以挑釁的眼光望著瓦倫丁,喊道

奧布賴恩指揮官你要我來做什么?

瓦倫丁以平穩(wěn)的聲調(diào)說

瓦倫丁請(qǐng)坐，你沒有帶著你的軍刀吧,它在哪里呢?

奧布賴恩指揮官我把它留在圖書室的桌子上了。

他的聲音顯得有點(diǎn)慌亂。

奧布賴恩指揮官它是個(gè)累贅,它... ...

瓦倫丁伊凡,請(qǐng)你把奧布賴恩先生的軍刀從圖書室拿來。

仆人出去后

瓦倫丁加洛韋勛爵說,你是在他發(fā)現(xiàn)尸體之前離開花園的,那么你在花園里做什么?

奧布賴恩慌亂地跌坐在一把椅子上,用純愛爾蘭口音喊道

奧布賴恩指揮官賞月,和自然交往,我的朋友。

伊凡又出現(xiàn)了,手里拿著一副空刀箱。

仆人伊凡我能找到的就是這個(gè)。

室內(nèi)一片異常的沉寂,仿佛是包圍著被告席的沉寂一樣。加洛韋勛爵的滿腔恨意得到了滿足和平息。這時(shí)一個(gè)完全出人意料的聲音響起了。

瑪格麗特小姐我想我可以告訴你們奧布賴恩先生在花園里干什么,因?yàn)樗坏貌槐３殖聊?。他要我嫁給他，我拒絕了。

加洛韋勛爵被這種不體面的話嚇了一跳,強(qiáng)硬而低聲地說

加洛韋勛爵管住你的舌頭,你為什么保護(hù)這個(gè)家伙?他的軍刀上那里去了?他那該死的——

他女兒對(duì)他瞪著眼睛,他住了口

就在這時(shí)一個(gè)單純的聲音說道

神父Brown是一支很長的雪茄嗎？

這種思維的轉(zhuǎn)換是如此劇烈,以致人們不得不四處看看是誰在講話。

神父Brown我是說布雷恩先生正在抽的雪茄,好像差不多有一支手杖那么長。

瓦倫丁抬起頭來,臉上既有憤怒的神情,也有同意的神色。

瓦倫丁“很對(duì),伊凡,再去看看布雷恩先生,馬上把他帶來。

過了一會(huì)兒,伊凡驚恐地進(jìn)來

仆人伊凡請(qǐng)?jiān)?先生,布雷恩先生已經(jīng)離開這所房子了。

瓦倫丁離開了?

仆人伊凡離開了!不見了!他的帽子,大衣也都沒有了。我跑出房子看他有沒有留下什么痕跡,我找到了一個(gè),還是一個(gè)很大的痕跡。

瓦倫丁你這是什么意思?

仆人遞過來一把沒有刀鞘、閃閃發(fā)亮的騎兵軍刀。房間里的每個(gè)人看著它就像看到了雷電。

仆人伊凡我找到了這玩意兒，它被丟在去巴黎的大路旁的灌木林里。

又是一陣沉寂。瓦倫丁拿起軍刀,不動(dòng)聲色地凝神思考了片刻。然后恭敬地轉(zhuǎn)向奧布賴恩

瓦倫丁我們相信如果警察局要檢查的話,你是愿意把這件武器呈交上來的?，F(xiàn)在,我把你的劍還給你。

這一動(dòng)作給奧布賴恩洗清了嫌疑。

第二天早餐前,奧布賴恩與瑪格麗特小姐在花園里相遇時(shí),兩人并排一起散步了。大家的心情也變輕松了。因?yàn)楸M管謎團(tuán)尚未揭開,嫌疑的重負(fù)已經(jīng)從他們?nèi)w身上移開,飛向了那個(gè)逃走的外國億萬富翁。

當(dāng)奧布賴恩在花園座椅上坐在西蒙醫(yī)生旁邊時(shí),熱心的醫(yī)生重新提到了這件事。但奧布賴恩并沒有提供更多信息。

奧布賴恩指揮官我對(duì)這件事不太感興趣,尤其是現(xiàn)在一切都已水落石出了。顯然,布雷恩因?yàn)槟撤N原因恨這個(gè)陌生人,就把他騙進(jìn)花園用我的劍把他殺了,然后逃向城里,走的時(shí)候把劍丟掉。順便說一下,伊凡告訴我死人的口袋里有一張美元票子。因此,他是布雷恩的同胞。我看不出這事還有什么疑點(diǎn)。

西蒙醫(yī)生有五大疑點(diǎn)。第一,當(dāng)一個(gè)人可以用一把折疊刀殺了人后再把刀放回口袋的時(shí)候,為什么要用把又笨又長的軍刀?第二，為什么沒有聽到響動(dòng)或喊叫?難道一個(gè)人看到另一個(gè)人揮舞著刀向他撲上來時(shí),一般都是不吭聲的嗎?第三,有一個(gè)仆人整晚都守著前門唯一的入口,死者是怎么進(jìn)的花園呢?第四,同樣的情況,布雷恩是怎么走出花園的?

奧布賴恩指揮官第五個(gè)疑點(diǎn)呢?

西蒙醫(yī)生我想,是件小事,不過也是最奇怪的事情。

西蒙醫(yī)生我仔細(xì)檢查后,發(fā)現(xiàn)在砍斷的部分砍了許多刀,也就是說很多刀都是在腦袋掉下來之后砍的。布雷恩得有多恨這個(gè)仇人才非得在月光下用軍刀猛砍尸體?

奧布賴恩有點(diǎn)發(fā)抖。

奧布賴恩指揮官可怕!

布朗神父在他們談話的時(shí)候已經(jīng)來到,他帶著特有的靦腆神色等著他們講完,然后很尷尬地說

神父Brown對(duì)不起打攪了你們。但是我是奉命來告訴你們消息的:又發(fā)生了謀殺案。

座椅上的兩人同時(shí)跳了起來。

神父Brown而且更奇怪的是。

神父遲鈍的眼神望著花園里的杜鵑花。

神父Brown同樣令人厭惡,又是砍頭。他們是在外面的河里發(fā)現(xiàn)那顆仍在滴血的腦袋的。他們認(rèn)為他有美國人的血統(tǒng),現(xiàn)在他們叫你們到圖書室去。

奧布賴恩穿過書房的時(shí)候,一件令人震驚的巧合使他打了個(gè)趔趄:在瓦倫丁的桌子上,擺著一張彩色照片,上面是一顆正在滴血的頭—正是瓦倫丁本人的頭。原來那是法國國家主義派報(bào)紙斷頭臺(tái)它的政敵所玩的一種手法。凡是它的政敵,一定會(huì)以受處決后的頭像出現(xiàn)在報(bào)紙上。瓦倫丁是他們的政敵,這一期輪到他上“斷頭臺(tái)“了。

圖書室深長,低矮,黑暗,只有百葉窗里透進(jìn)一點(diǎn)陽光。瓦倫丁和伊凡在一張長書桌旁等候他們。

書桌上擺著兩個(gè)人體的殘余部分,第二具尸頭是今天早晨從河邊蘆葦中撈起的,水淋淋地?cái)[在第一具尸體的頭旁。瓦倫丁的人還在搜尋第二具尸體的其余部分。

布朗神父走向第二顆人頭,眨著眼仔細(xì)觀察。一頭濕漉漉的白發(fā),在晨曦中發(fā)出銀色的光芒。一張丑臉可能是在被丟進(jìn)水里的時(shí)候,撞到樹上或石頭上,撞爛了。

瓦倫丁這就是布雷恩宰人的最新試驗(yàn)品。

瓦倫丁手插在口袋里說,

瓦倫丁像前一個(gè)一樣用同樣方式殺死,用同一兇器切下來。

神父Brown是的,但是,我懷疑布雷恩是否能砍下這顆頭。

西蒙醫(yī)生為什么不能?

西蒙醫(yī)生理直氣壯地瞪著神父。

神父Brown嗯,醫(yī)生。一個(gè)人能把他自己的腦袋砍下來嗎?

醫(yī)生跳向前去,把那濕漉漉的白頭發(fā)向后撩去。

神父Brown哦,毫無疑間,這就是布雷恩。

神父平靜地說,

神父Brown他的左耳朵上確確實(shí)實(shí)有這個(gè)缺口。

瓦倫丁一直用堅(jiān)定閃亮的眼睛盯著神父,這時(shí)他張開緊閉的嘴尖刻地說

瓦倫丁布朗神父,你似乎對(duì)他十分了解?！?/p>

神父Brown我是知道,我和他在一起待了幾個(gè)星期,他想入天主教。

瓦倫丁的眼睛冒出狂熱的火花,他緊握雙拳大步走向神父。

他惡狠狠地嘲弄道。

瓦倫丁而且,也許,也許他也想把他所有的錢留給你們的教會(huì)。

神父Brown也許他是這么想的,很有可能。

瓦倫丁獰笑著說。

瓦倫丁在這種情況下,你一定可以了解到他的許多事,了解到他的生活——

奧布賴恩把一只手放在瓦倫丁的胳膊上。

奧布賴恩指揮官別再冒出你那些誹謗性的廢話來,瓦倫丁。

瓦倫丁在神父堅(jiān)定而謙虛的目光注視下恢復(fù)了常態(tài)。

瓦倫丁好的,個(gè)人意見可以先放到一邊,諸位仍然受到你們承諾的約束,在這留下來。我要開始辦公事了,寫報(bào)告給當(dāng)局。我們不能再保持秘密了。我要在書房里寫,如果再有什么消息,到那里找我。

瓦倫丁大踏步離開房間后,西蒙醫(yī)生問

西蒙醫(yī)生還有什么消息嗎,伊凡?

伊凡用毫不掩飾的輕慢神情指著那個(gè)有著一個(gè)黃腦袋的黑色尸體說

仆人伊凡那個(gè)你們?cè)诓萜荷习l(fā)現(xiàn)的老家伙,我們已經(jīng)查出他是誰了。

醫(yī)生吃了一驚,喊道

西蒙醫(yī)生真的?他是誰?

仆人伊凡他叫阿諾德·貝克爾,不過他還有許多化名。他是那種到處流竄的流氓,據(jù)我們所知,他到過美國,看來布雷恩就是在美國和他結(jié)下仇的。我們和他沒有打過太多的交道,因?yàn)樗鄶?shù)時(shí)間是在德國作案。但是,他有一個(gè)雙胞胎兄弟叫路易斯·貝克爾,我們和這家伙倒打過很多交道。事實(shí)上,就在昨天,瓦倫丁局長把他送上了斷頭臺(tái)。

神父Brown停下,停下!別講了,我看出了一半!天主會(huì)給我力量嗎?上天幫助我!

他的手按在太陽穴上,就像是頭疼一樣。

當(dāng)布朗神父把手放下來之后,臉上表情嚴(yán)肅。他重重地嘆了口氣說

神父Brown讓我們盡快把這件事講清楚,處理完。

他轉(zhuǎn)向醫(yī)生

神父Brown西蒙醫(yī)生,你頭腦清楚,今天早上我聽見你就這件事問了五個(gè)難解的問題。如果你再問,我來回答。

西蒙醫(yī)生又懷疑又好奇,但他還是立刻答道

西蒙醫(yī)生好的,第一個(gè)問題,為什么一個(gè)人可以用短劍殺另一個(gè)人的時(shí)候,卻要用笨重的軍刀?

布朗神父平靜地說。

神父Brown因?yàn)橛枚虅巢幌氯说哪X袋。對(duì)這個(gè)兇案來說,砍頭是必要的?！?/p>

奧布賴恩饒有興趣地問

奧布賴恩指揮官為什么？

神父Brown下一個(gè)問題呢?

西蒙醫(yī)生為什么那個(gè)人沒有叫喊?

神父Brown短樹枝。

神父轉(zhuǎn)向可以望到案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的窗子,陰沉沉地說,

神父Brown為什么它們落在離樹那么遠(yuǎn)的地方?它們不是折斷的,是砍斷的。兇手使他的敵人全神貫注于他用軍刀耍的把戲,讓他看他怎樣能把樹枝丟向空中,落下時(shí)一刀砍斷或者諸如此類的把戲。然后趁敵人彎腰看刀砍的成績時(shí),猛地一刀,頭就砍下來了。

西蒙醫(yī)生好吧。這似乎說得通。不過,我的下兩個(gè)問題會(huì)難住任何人。這個(gè)陌生人是怎么進(jìn)入花園的?

神父Brown花園里從來就沒有什么陌生人。

布朗神父的荒唐話引起了伊凡的公然嘲笑

仆人伊凡那么昨天晚上我們沒有把一個(gè)胖子的尸體抬到沙發(fā)上了?我想,他沒有進(jìn)花園嘍？

神父Brown進(jìn)花園?不，不完全進(jìn)了花園。

西蒙醫(yī)生真該死!是有人進(jìn)了花園,還是沒有?

神父帶著隱隱的笑容說,

神父Brown不一定非如此不可,下一個(gè)問題是什么,醫(yī)生?

西蒙醫(yī)生我想你是病了。下一個(gè)問題,布雷恩是怎么出的花園?

神父仍然望著窗外說。

神父Brown他沒有出花園。

西蒙醫(yī)生像炸彈爆炸一樣地喊道。

西蒙醫(yī)生沒有出花園?

神父Brown不完全如此。

西蒙醫(yī)生是有人出了花園,還是沒有?

神父Brown不總是這樣。

西蒙醫(yī)生不耐煩地跳起來,怒氣沖沖地喊道

西蒙醫(yī)生我沒時(shí)間浪費(fèi)在這種無意義的談話上了。

神父溫和地說

神父Brown醫(yī)生,看在我們是老朋友的份上,請(qǐng)別停下來,告訴我你的第五個(gè)問題。

不耐煩的西蒙醫(yī)生一屁股坐在門邊的椅子上,簡短地說

西蒙醫(yī)生腦袋和肩膀被砍下來的方式很奇怪,好像是死后砍的。

神父Brown對(duì),這樣干是為了使你理所當(dāng)然地認(rèn)為,那顆頭是屬于那個(gè)身子的。

所有人都滿腹狐疑,又顯得有些惶恐。

神父Brown先生們,你們?cè)诨▓@里并沒有找到任何陌生人的尸體。你們?cè)谏钪袕膩頉]有見過這個(gè)人,但你們以前見過這個(gè)人嗎?

他迅速把那個(gè)不認(rèn)識(shí)的人的黃色禿頭滾開,把他旁邊那個(gè)白發(fā)人的頭安上去。

在那里,正是完整的朱利葉斯·布雷恩,正是他們?cè)跁?huì)客室看到的那個(gè)身材高大、笑聲不絕的朱利葉斯·布雷恩。

布朗神父平靜地說

神父Brown兇手,砍下仇人的頭,把刀和人頭從墻頭拋了出去.然后,他只需把另一個(gè)頭和尸體合上,由于他堅(jiān)持私下調(diào)查,你們完全把這個(gè)人想象成了另一個(gè)人。

奧布賴恩目不轉(zhuǎn)睛地看著神父問

奧布賴恩指揮官安上另一個(gè)頭?什么另外一個(gè)頭?人頭不會(huì)長在花園里,不是嗎?

布朗神父看著他的靴子,聲音嘶啞地說

神父Brown不會(huì),只有一個(gè)地方會(huì)長—一在斷頭臺(tái)的首級(jí)籃里。在謀殺的前一個(gè)小時(shí),警察局局長瓦倫丁就站在斷頭臺(tái)前。瓦倫丁會(huì)為了粉碎他稱之為十字架迷信的事業(yè)干出任何事來,是的,任何事。布雷恩令人激動(dòng)的億萬美元散布在那么多的教派中,一點(diǎn)兒也沒有改變事物的平衡。但是瓦倫丁聽到一個(gè)小道消息說,布雷恩轉(zhuǎn)向了我們,那就是兩碼事了。布雷恩會(huì)向貧窮而好斗的法國教會(huì)傾囊相助;他會(huì)支持六家民族主義報(bào)紙,《斷頭臺(tái)》是其中一家。這個(gè)瘋子滿懷熱情來冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn):他決定殺了這個(gè)億萬富翁。

神父Brown他以合乎邏輯的借口逮捕了貝克爾,砍下了他的頭,放在自己的公事箱里帶回家。他和布雷恩進(jìn)行了最后的辯論———加洛韋勛爵沒有聽完的那場(chǎng)辯論,之后他領(lǐng)著布雷恩出去,到封閉的花園里談?wù)搫πg(shù),用樹枝和軍刀表演。

伊凡跳了起來,仿佛從精神恍惚中驚醒過來。

仆人伊凡你這個(gè)卑鄙的瘋子,如果我的主人憎恨你這樣的帶鏟形寬邊帽的說謊的人,我認(rèn)為他是絕對(duì)正確的。要是讓我抓住你的后脖子,現(xiàn)在你就會(huì)到他那里去了。

神父語氣沉重地說

神父Brown我是要到他那里去,我必須要他懺悔。如果他懺悔了,結(jié)果應(yīng)該還不算太壞。

這伙人隨著布朗神父,一齊沖瓦倫丁的書房。

瓦倫丁正坐在他的書桌邊,顯然太專心了,沒聽到人們嘈雜地走進(jìn)來。西蒙醫(yī)生突然發(fā)現(xiàn)了什么,快步?jīng)_上前去。他發(fā)現(xiàn)瓦倫丁已死在了椅子上,帶著無比驕傲的表情。

上一章 藍(lán)寶石十字架 罪惡神父最新章節(jié)