一天晚上，千尋和小玲坐在窗戶前看夜景。因為人類世界的時間暫停了，她只能默默的望著。

突然，一個人把門打開了。“白先生，你找我們有事嗎？”小玲問。白龍點了點頭，卻不說話。把千尋拽了起來，把她帶走了。他對千尋說:“小千，你該回家了。”千尋一陣的驚訝，隨后輕輕的說:“那你呢？仍然留在這？”白龍點了點頭。千尋沉默了，收拾好一些簡單的東西，放在一個盒子里。她把那金色的和服帶上了，又拿了一片白龍的龍鱗。

白龍朝千尋吹了一口氣，千尋消失了，他對千尋說過，還會再相見。

當千尋回過神來時，她躺在自己的床上。巧了，他的爸爸進來了，說:“女兒啊，今天有客人來，你可以表演一些節(jié)目給他們看嗎？他們很喜歡看藝伎的表演，可我們這兒沒有藝伎，怎么辦？”千尋笑了:“爸，我會。我有一件和服，一把折扇?！鼻ぐ职指吲d了，他笑著走出了房間。

晚上，千尋打扮好，踩著木屐走進客廳，開始給客人表演，她按照以前的方法，跳的非常好?？梢呀?jīng)不再是給湯屋里的那些客人表演了，讓她有點傷感。表演完后，她過來陪客人喝酒。那些客人很高興，問千尋爸爸:“這小藝伎你是哪里請的，這么優(yōu)秀?！?“她是我的女兒，她不是真正的藝伎，她只是個做手術的醫(yī)生?！鼻ぐ职只卮?。客人們驚呆了，其中，有一個年輕的小伙子喜歡上了這個多才多藝的女孩，就對千尋爸爸說:“先生，我好喜歡您的女兒，我想和她交往?！边@個小伙子名叫瑛佑，他有一家公司，家里條件不錯，千尋爸爸就爽快的答應了，并說要和女兒商量。

千尋得知這件事，雖然很難受，但又不忍心拒絕老父親，就答應了。

和瑛佑交往的那段時間，她一直撫摸著那片龍鱗，希望白龍能幫幫她，她難受極了。