賀端將葉婉清的意思轉(zhuǎn)述給扎爾格,扎爾格笑著搖了搖頭。
“與我合作的,都是需求量大的商家,你們需求量跟不上,我無法跟你們合作,這家鋪子香料賣的價格合理,你們可以來這散買?!?/p>
賀端又把扎爾格的意思說給葉婉清聽,葉婉清沒吱聲,直接拉著賀端進屋。
她最煩看不起人的商人,她都沒說需求量,就斷定她不達標(biāo),看來她們無緣合作。
既然不能合作,就沒必要耽擱時間。
“哎喲我的天爺,你們這些黃毛怪到底說的啥???!真是急死個人嘞!”
剛進香料鋪子,葉婉清就看到掌柜的圍著一個西洋人,一臉哀愁的絮叨著。
西洋人聽不懂掌柜的話,用外文跟他講他的貨有多么的好。
兩個人語言不通,你一句、我一句,根本就不在一個頻道。
葉婉清豎起耳朵聽了一會兒,發(fā)現(xiàn)能聽懂西洋人說的話,便自告奮勇的過去跟他打招呼。
西洋人的口音,既不是傳統(tǒng)的英式英語發(fā)音,又不是美式英語發(fā)音,但確實說的英文。
葉婉清的英文水平完全是為了大學(xué)畢業(yè)而學(xué)的,不是很精通,但一般的溝通足矣。
西洋人沒想到黑發(fā)黑眼睛的人會說自己母國的語言,既驚訝又驚喜,趕緊跟她交流。
一番交流,葉婉清有些吃力,但還是弄明白了西洋人的意思。
他是乘船來到中原的,順著沿海村落,慢慢走到這里,因為帶了不少的貨,沿途又遭遇了很多奇怪的事,總而言之,找到這家香料鋪子,并不是一件容易的事。
他見這家鋪子里的香料沒有自己帶來的味道香濃,便想跟掌柜溝通,取而代之,可是苦于語言不通,跟掌柜聊了半天,也沒把事情說明白。
葉婉清聽完他的苦水,在心里感慨著,好在這個掌柜見識甚廣,知道這黃毛綠眼睛的是西洋人,不然非得被他給嚇個半死。
她簡單的將西洋人的意圖跟掌柜說了,掌柜是個商人,為求更多的利益,自然是想看看西洋人帶來的貨。
扎爾格很清楚西洋人的來意,他們番邦的很多香料都是西洋傳來的,并在當(dāng)?shù)嘏嘤l(fā)展,漸漸的西洋人的香料就賣不到價錢,那些西洋人就乘船越洋跨海的到處去,兜售他們的貨物。
“掌柜,我們合作了這么多年,你可不要見利忘義,要知道,鬧災(zāi)害的那些年,你幾乎是沒生意可做,是我拉了你一把,給你東山再起的機會?!?/p>
扎爾格說完,便讓賀端幫他翻譯,他順手給了賀端一錠碎銀子,作為翻譯費用。
賀端沒有拒絕,收下銀子,便幫他翻譯。
掌柜自然不敢忘他的恩情,但又覺得這么多年來,已經(jīng)還清了,他是個生意人,不能只顧著多年前的恩情……而放棄利益。
本來,他進貨價錢就跟別人一樣,為了留住老顧客,賣出的價錢比別人便宜,再扣除一些雜七雜八的費用,到他手的錢所剩無幾。
若是真如西洋人說的那般,他手里的活要比扎爾格的好,他就可以跟西洋人簽一份壟斷契書,這樣他就可以提高價格,多賺些油水。
“這位娘子,你幫我問他,這貨最低多少?”