香料鋪子的掌柜是懂行的人，多次查驗西洋人帶來的貨，確實比扎爾格的要好，趕緊拜托葉婉清幫忙翻譯。

葉婉清從他的表情就能看得出，這貨確實不錯，想留為已用，便對西洋人說：“他問你賣多少？”

“我不要銀子，我要絲綢換，客棧里還有很多，我想換十匹上好的絲綢，或者你們這里的寶石，叫什么玉石的?！?/p>

“哦，這樣?。　?/p>

葉婉清腦子一轉(zhuǎn)，便想到了好主意，故意翻譯錯誤，跟掌柜說，要用十塊上好的玉和十塊上好的絲綢換。

掌柜聽完便驚愕的說不出話來，比劃著十根手指，張開大口，磕巴了半天，才說出聲，“玉石……呵！真是獅子大開口，他以為我們國朝的玉石是雞蛋啊！就算他帶來一千斤的香料，最多也不過幾百兩銀子，上好的玉石，一塊就價值千斤，他不懂行情也不能白目成這個樣子，咋好意思張這口來說？”

不用葉婉清翻譯，西洋人也能從掌柜夸張且憤怒的表情看出他的意思，葉婉清趕緊抓緊機(jī)會，將掌柜的話添油加醋的翻譯給西洋人。

西洋人實在想不通，自己只要十匹絲綢怎么就是不要臉了，很想跟掌柜理論，但又語言不通，氣的他白皙的脖子變的通紅。

葉婉清見時機(jī)差不多了，便同西洋人說：“要不你把貨賣給我吧！我來這也是為了賣香料的，看掌柜這般不講道理，也不想跟他做生意?！?/p>

西洋人聽了她的話，立馬打起精神，同她說住處，讓她午后去客棧房間跟他交易。

西洋人走后，扎爾格便跟掌柜的談他們的進(jìn)出貨，以及上新的貨，葉婉清見他們不搭理她，便拉著賀端走了。

“你怎么會西洋話？”

出了香料鋪子，賀端就趕忙質(zhì)問葉婉清。

“你忘記我娘家是做什么的了？跟你經(jīng)歷差不多，我也是專門培練的，好了，我們?nèi)ゾ茦前桑I(yè)哥兒應(yīng)該早到了。”

葉婉清為了躲避他的眼神，故意抬頭看向天空，見日頭逐漸偏中，便借此轉(zhuǎn)移了話題。

“你買這么多香料做什么？就算是做黃豆醬，最重要的就是鹽，我們沒鹽，就算有錢也買不到?！?/p>

賀端說的確實是關(guān)鍵，但葉婉清早就想好了，從何處弄來大量的鹽，便拍著月匈脯，讓他等瞧好。

酒樓離香料鋪子并不遠(yuǎn)，穿過幾條暗巷便到了，葉婉清進(jìn)門后，徑直走向柜臺，對陳掌柜問道：“老板來了嗎？”

“東家還要過會兒，據(jù)說今個兒有正事要談，不，不……我要跟你說的不是這件事！是你帶來的那婦人，一上午沒給我?guī)兔?，凈送忙了！?/p>

陳掌柜忙著撥弄算盤，慣性回答著她的問題，忽然意識到是葉婉清，臉?biāo)查g黑了，沒好氣的對她抱怨道。

葉婉清大致能猜到一點，但還是要裝成一臉驚愕的樣子，滿帶歉意的問道：“怎么回事？給你添了多大的麻煩？”

“害，麻煩倒是小事，讓她洗碗，她沒拿住，就把碎了！”

“那我賠你錢?！?/p>

“都說了不是賠錢的事，是……連帶著碎了很多的碟子，其中有一個是東家最喜歡的……”