卷一

南山經(jīng)

導(dǎo)語:

南山經(jīng)記錄了“鵲人”、“柜人 ”和“丹人”三只始 族 。鵲人在山東丘陵 ；柜人在六盤山 ；丹人在秦嶺東段 ，今天的丹河。公元前4千年以后 ，這三只始族的后代先后遷徙到了黃淮平原地區(qū)。祖先的“史詩”也帶進了這個地區(qū) 。這是因為古漢語氏族的中心在河北，河南山東三省交界處的“古河道地區(qū)”。南山在古河道的南邊 。 柜人的語言中保留了明顯的“秦方言 ”。

原文 :

琉璃講解員山海經(jīng)之首曰鵲（què）山。其首曰招搖之山，臨于西海之上，多桂多金玉① 。有草焉，其狀如韭（jiǔ）而青華，其名曰祝余，食之不饑。有木焉，其狀如榖（gòu）而黑理②，其華四照 ，其名曰迷榖，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺（yú）而白耳③，其名曰狌狌（xīngxīng）④，食之善走。麗麂（jǐ）之水出焉，而西流注于海 ，其中多育沛⑤，佩之無瘕（jiǎ）⑥疾。

注釋:

作者大大①金玉:這里指未經(jīng)過提煉和磨制的天然金屬礦物和玉石 。以下同此 。

作者大大②榖:即構(gòu)樹，落葉橋水 ，長得很高大 ，適應(yīng)性強 。木材可做器具等用 ，樹皮可作為桑皮紙的原料 。

作者大大③禺:傳說中的一種野獸，像獼猴但大一些，紅眼睛，長尾巴 。

作者大大④狌狌:人說是一種長著人臉的野獸，也有說它就是猩猩的，而且它能知道往事，卻不能知道未來 。

作者大大⑤育沛:蜜蠟。

作者大大⑥瘕:中醫(yī)學(xué)只腹內(nèi)結(jié)塊 ，即現(xiàn)在人所謂的蠱脹病。

譯文 :

南山首列山系叫做鵲山山系 。鵲山山系的頭一座山是招搖山，屹立在西海岸邊 ，生長著許多桂樹 ，又蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石 。山中有一種草，形狀像韭菜卻開著青色的花朵，名稱是祝余，吃了它就不感到饑餓 。安中又有一種樹木 ，形狀像構(gòu)樹卻呈現(xiàn)黑色的紋理 ，并且光華照耀四方 ，稱是迷榖，人佩帶它在身上就不會迷失方向 。山中還有一種野獸 ，形狀像獼猴但長著一雙白色的耳朵，既能匍匐爬行 ，又能像人一樣直立行走 ，名稱是狌狌，熱它的肉可以使人走得飛快 。麗麀水從這座山發(fā)源 ，后晚西流入大海 ，水中有許多叫做育沛的東西，人佩帶它在身上就不會生蠱脹病。

～未——完——待——續(xù)～