於是,桃太郎成了我會(huì)的第一首日文歌。教完了桃太郎後,AmeKo拿出她的紅色背包?!斑@是什么?”我指著背包外面用橘色線綁著的東西?!斑@是我考大學(xué)時(shí)在東京明治神宮求來(lái)的平安符,祈求學(xué)業(yè)平安順利?!盇meKo小心地解開(kāi)了橘色的繩結(jié),把平安符遞給我看。符的正中寫(xiě)上“明治神宮”,右邊有“合格”二字,左邊則為“成就”?!坝行??”“很有效哦!等我回國(guó)時(shí),我送給你。它一定能保佑你早日順利畢業(yè)。”“那我寧愿不能順利畢業(yè)?!?/p>
AmeKo好像沒(méi)有聽(tīng)懂我的言外之意,繼續(xù)打開(kāi)了紅色背包?!斑@是我的Re-In-Ko-To,raincoat的意思。中文叫?”AmeKo寫(xiě)下幾個(gè)片假名字母表示這是日文中的外來(lái)語(yǔ)?!坝暌隆_@很簡(jiǎn)單??!你怎么不會(huì)?”“我猜也是。但我曾看到一個(gè)笑話說(shuō)壽衣并不是祝壽的衣服,所以我想下雨時(shí)穿的衣服也未必叫雨衣呀!”“大姊,您多慮了?!蔽倚α艘恍?。
“這是我念高校時(shí)買(mǎi)的,”AmeKo看著她的紫紅色雨衣,很興奮地說(shuō)∶“我很喜歡哦!每當(dāng)下雨時(shí),我最喜歡穿這件雨衣到處亂逛?!薄盀槭裁床粨斡陚隳??這樣不是比較方便?”“撐傘就不能體會(huì)到雨點(diǎn)打在身上的感覺(jué)了,下雨可是老天的恩賜呢。”“下雨時(shí)很不方便,怎會(huì)叫老天的恩賜?”“呵呵,我也不曉得。我只知道聽(tīng)到雨聲我就覺(jué)得很幸福了?!盇meKo雙手插腰,挺起胸膛∶“而且我叫雨子呀!不喜歡雨天的話,豈不有損威名?”
“可是雨快停了,怎么辦?”“沒(méi)關(guān)系。只要有下雨,我就很高興了?!盇meKo把頭伸出窗外,深深地吸了一口氣∶“雨是沒(méi)有國(guó)界的,大阪的雨跟臺(tái)南的雨同樣都令人神清氣爽。你覺(jué)得呢?”AmeKo轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)詢問(wèn)我?!班?。”我點(diǎn)點(diǎn)頭。沒(méi)有國(guó)界的,豈止是雨。人跟人間的微妙感情,應(yīng)該也是吧!
為了貫徹板倉(cāng)老師的“寓教於樂(lè)”理論,我到唱片行買(mǎi)了卷錄音帶。所有的歌對(duì)我而言都是陌生,因此我也不知道要挑哪卷。正要閉著眼睛隨便摸出一卷之際,發(fā)現(xiàn)一卷日文歌錄音帶里,竟然還有鄧麗君的“愛(ài)人”與歐陽(yáng)菲菲的“Loveisover”。我買(mǎi)了它,三不五時(shí)拿來(lái)聽(tīng),雖然歌曲略嫌悲調(diào),久聽(tīng)卻順耳。
後來(lái),我跟AmeKo間的距離好像沒(méi)有了,不管是種族文化還是語(yǔ)言。九點(diǎn)下完課後,我都會(huì)邀她看一會(huì)電視。“寓教於樂(lè)嘛!”我學(xué)著她說(shuō)話的語(yǔ)氣?!凹俟珴?jì)私吧?!彼矊W(xué)我說(shuō)話的樣子。有時(shí)我還會(huì)問(wèn)她肚子餓不餓,然後泡碗面給她吃。AmeKo說(shuō)她很喜歡臺(tái)灣泡面的味道,不像日本的泡面略嫌太甜。
那一陣子,臺(tái)視在每星期二晚上10點(diǎn)會(huì)播出日劇【東京愛(ài)情故事】。AmeKo很喜歡看,每當(dāng)看到完治與莉香的對(duì)話用中文發(fā)音,她就會(huì)一直笑一直笑。那時(shí)我的眼光就會(huì)偷偷從電視螢?zāi)簧?,轉(zhuǎn)移至她唇邊的虎牙。所以即使我也看了那出日劇好多集,我仍然搞不懂那是出浪漫文藝???或是幽默爆笑?。恳?yàn)槲抑挥浀肁meKo的笑聲。還有,如果叫雨子就會(huì)喜歡穿雨衣,那么劇中人物一定都是風(fēng)子。因?yàn)樗麄兂4╋L(fēng)衣。
耶誕夜適逢周末,信杰又在住處辦個(gè)聚會(huì),虞姬也邀了AmeKo、和田與井上。那其實(shí)是我第一次看見(jiàn)和田與井上,之後因?yàn)锳meKo的關(guān)系才熟悉起來(lái)。當(dāng)然我對(duì)她們微醺時(shí)的豪放驚愕不已。還有一個(gè)日本男孩也跟著來(lái),不過(guò)我一直不知道他是靠哪個(gè)裙帶關(guān)系來(lái)的。他說(shuō)他叫矢野浩二。
“Wa-Da-Si-WaTa-Ko(章魚(yú))Des……”他喝了一些酒後,嘟起嘴巴,并夸張地上下扭動(dòng)雙手,學(xué)著章魚(yú)游泳。虞姬、和田與井上笑得不支倒地,AmeKo卻只是應(yīng)酬似地微笑?!拔液茸砹说难?!我要找東西吃的呀!哪里有吃的呀!”“的呀”了半天,可見(jiàn)他講中文時(shí)的蹩腳。如果我是他的中文老師,我一定切腹。
他先將嘟起的嘴巴靠近和田,和田笑著輕輕把他推開(kāi)。然後靠近井上,井上也是笑著跑開(kāi)。但他卻跳過(guò)虞姬,直接進(jìn)逼AmeKo??此€知道避過(guò)虞姬這個(gè)三鐵高手,免得被虞姬輕輕一推導(dǎo)致重度傷殘,我才明白這混蛋擺明了借酒裝瘋。AmeKo不敢出手推開(kāi)他,又不好意思跑開(kāi),只得手足無(wú)措地在原地勉強(qiáng)閃躲。