“哦，那是六十美元，蘭德先生，”他說(shuō)，一副施恩的神氣。也許他就是，在那個(gè)時(shí)候，蘭德決定；自戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)，價(jià)格就像魔鬼一樣暴漲。

“我要買它?！?nbsp;他掏出錢包，取出三個(gè)二十?！昂酶蓛舻臈l件；你自己清理嗎？”

“為什么，不是。里弗斯先生是這樣弄的。我說(shuō)過(guò)，它應(yīng)該是傳家寶，但從它被照顧的方式來(lái)看，我還以為它是收藏的，”店員回答道. “要我給你包起來(lái)嗎？”

“是的，如果你愿意的話。” 蘭德跟著他走到后面，放下外套和帽子。吉利斯從壁櫥里拿出一些厚紙，把它打包好，然后在桌子最上面抽屜里的一個(gè)卡片文件夾里翻找，直到找到了他想要的卡片。他在上面記了幾張紙條，當(dāng)他在火邊回到蘭德時(shí)，還拿著它和那六十美元。

這小子雖然外表柔弱，舉止高雅，卻是真正懂兵法的。談話從南方聯(lián)盟的左輪手槍轉(zhuǎn)移到了南北戰(zhàn)爭(zhēng)的武器，他們正在討論引入左輪手槍和重復(fù)卡賓槍時(shí)戰(zhàn)術(shù)的變化，這時(shí)房子的門打開(kāi)了，阿諾德·里弗斯出現(xiàn)在平臺(tái)上。

他看上去比蘭德最后一次見(jiàn)到他時(shí)老了。他的頭發(fā)在頂部稀疏，在太陽(yáng)穴處更灰白。他從來(lái)沒(méi)有特別強(qiáng)壯，體重減輕了，他的臉更瘦了，臉頰更凹陷了。他的嘴角依舊是那張傲慢傲慢的老弧度，手里還拿著蘭德記得的那個(gè)六英寸雕花象牙煙嘴抽著煙。

他從門口仔細(xì)打量了他的客人，確定他不是在招攬雜志訂閱或出售富勒刷子，然后走下臺(tái)階。正如他所做的那樣，他一定認(rèn)出了蘭德。他把煙嘴移到左手，伸出右手。

“蘭德先生，不是嗎？” 他問(wèn)。“我以為我認(rèn)識(shí)你。你已經(jīng)有好幾年沒(méi)來(lái)了?！?/p>

“與此同時(shí)，我去過(guò)很多地方，”蘭德說(shuō)。

“你上次來(lái)這里是 41 年 10 月，不是嗎？” 里弗斯想了一會(huì)兒。“那么，你買了一輛漢蘭達(dá)。杜恩的亞歷山大·默多克，不是嗎？”

“不，埃澤爾的安德魯·斯特拉漢，”蘭德回答說(shuō)。

里弗斯打了個(gè)響指?！皼](méi)錯(cuò)！我?guī)缀跬瑫r(shí)賣掉了這兩支手槍；芝加哥的一位紳士得到了默多克。斯特拉漢的錘子上有一個(gè)星形穿孔的葉片。你有沒(méi)有人翻譯過(guò)槍管上的蓋爾語(yǔ)銘文？ "

“你有像吉姆法利一樣的記憶力，”蘭德受寵若驚?！般懳氖强穫惣易宓目谔?hào)；類似于：獵犬之子，來(lái)取肉吧！我不會(huì)嘗試原來(lái)的?！?/p>

“蘭德先生剛買了 6524，Leech & Rigdon .36，”吉利斯插話道，把卡片和錢遞給里弗斯。里弗斯看了看兩人，看到蘭德被騙了多少，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“好東西?！彼刭澋?，好像賣不到一百塊錢的東西都太垃圾了?！翱紤]到邦聯(lián)軍火通常的狀況，這真的是一流的。我想你會(huì)喜歡的，蘭德先生?！?/p>

電話響了，塞西爾·吉利斯接了電話，聽(tīng)了一會(huì)兒，然后說(shuō)：“為了你，里弗斯先生；離密爾沃基很遠(yuǎn)?！?/p>