琳娜、赫敏和羅恩來到最高一排，加入納威、西莫和西哈姆隊(duì)球迷迪安的行列。為了給哈利一個(gè)驚喜，他們用一條被小老鼠斑斑弄臟的床單繪制了一條巨大的橫幅，上面寫著波特必勝，擅長(zhǎng)繪畫的迪安，還在下面畫了一頭很大的格蘭芬多獅子。然后，赫敏還施了一個(gè)巧妙的魔法，讓橫幅上的顏料閃爍著不同的色彩。

“我打賭絕對(duì)是哈利贏！”琳娜自信地說，“因?yàn)樗z傳了我爸爸的天賦！我爸爸在我小時(shí)候可不止一次在我和哈利的面前說過他當(dāng)時(shí)是多么棒的找球手！”

“你是怎么記得的？”西莫說，“你和哈利當(dāng)時(shí)連半歲都沒有滿吧？”

“這是個(gè)秘密，嘿嘿?！绷漳刃χ?。

“赫敏，你賭哪一個(gè)學(xué)院贏？”琳娜問。

“當(dāng)然是格蘭芬多！”赫敏也興奮得不得了，“因?yàn)楦裉m芬多是最棒的學(xué)院！”

但是羅恩接下來的話打斷了琳娜和赫敏的交談：“快看！哈利出來了！”

場(chǎng)地邊的觀眾席爆發(fā)了前所未有的歡呼聲。

霍琦夫人做裁判。她站在球場(chǎng)中央，手里拿著她的飛天掃帚，等待著雙方隊(duì)員。

安吉利娜得分后，哈利翻了幾個(gè)斤斗，表達(dá)自己喜悅的情緒。現(xiàn)在他又回去尋找飛賊了。有一次，他突然看見金光一閃，但這只是韋斯萊孿生兄弟中某一個(gè)的手表的反光；還有一次，一只游走球決定朝他這邊沖來，那樣子就像一只炮彈，-但是哈利躲開了，弗雷德追著球趕來。

德里安普塞只顧扭頭看從他左耳邊飛過的一道金光，把鬼飛球漏掉了，人群中傳出一片竊竊私語。

海格一直在用望遠(yuǎn)鏡追著金色的光點(diǎn)，但是很快就消失了。琳娜這個(gè)時(shí)候大喊：“金色飛賊！哈利！快！左上角！”

她竭盡全力嘶吼著，哈利也注意到了，這時(shí)候赫敏驚訝地問：“你是怎么看見的？金色飛賊那么快，那么小，你站得比哈利還！”

看著事情發(fā)生了。他的飛天掃帚突然很嚇人地抖了一下。一時(shí)間，他以為自己要掉下去了。他兩只手緊緊抓住掃帚把，并用膝蓋死死夾住。他從未有過這樣害怕的感覺。

琳娜當(dāng)然察覺到了，立刻大聲告訴赫敏和羅恩：“糟糕了！糟糕透頂了！哈利的掃帚怎么回事！”

“什么！”

周圍比賽場(chǎng)地的聲音越來越大，赫敏和羅恩都聽不見。但是琳娜這一次湊近了他們兩個(gè)的耳朵，終于讓他們聽見了。

突然。看臺(tái)上的人們?nèi)肯蛏现钢?。他的飛天掃帚開始不停地翻騰打滾，哈利只能勉強(qiáng)支撐著不掉下來。突然，飛天掃帚又是一陣瘋狂的扭動(dòng)，哈利被它甩了下來。他現(xiàn)在僅用一只手抓住掃帚把，懸在空中。

“剛才弗林特?申撞他時(shí)，掃帚把是不是出了問題?”西莫小聲說。

“不可能，”海格說微微發(fā)顫，“除了厲害的黑魔法，沒有什么能干擾一把飛天掃帚——小孩子是不可能對(duì)光輪2000施這種魔法的?！甭犃诉@話，赫敏一把抓住海格的望遠(yuǎn)鏡，她沒有抬頭去看哈利，而是開始焦急地眺望人群。

“你在做什么?”羅恩呻吟著說，臉色死灰一般。

“你是說...”琳娜沒有理會(huì)其他人了，而是順著赫敏的視線望去———

“我早就猜到了，”赫敏喘著氣說，“是斯內(nèi)普——看?！?/p>

羅恩抓過望遠(yuǎn)鏡。斯內(nèi)普站在他們對(duì)面的看臺(tái)中間。他眼睛緊盯著哈利，嘴里不出聲地念念有詞。

“不，不是！”琳娜緊張地說，“是奇洛教授！他在死死地盯著哈利！”

“我們?cè)趺崔k呢?”

“看我的?！焙彰袅⒖剔D(zhuǎn)過頭，但是琳娜立刻就不見了。

移形換影魔法來到教授們的樓下，琳娜抽出了她的魔杖。赫敏立刻趕到了，她抽出魔杖準(zhǔn)備在斯內(nèi)普的長(zhǎng)袍之下實(shí)戰(zhàn)魔咒，但是被琳娜制止了。

“你在干什么！琳娜！”赫敏焦急地小聲說，以免被教授們發(fā)現(xiàn)。

“這里！”琳娜用魔杖指著奇洛教授，“哦，好吧，火焰熊熊！”

巨大的紅色火焰從魔杖里噴出，奇洛教授立刻就發(fā)現(xiàn)了他的長(zhǎng)袍被點(diǎn)燃了?？墒撬坪踹t了，他的長(zhǎng)袍大部分都被點(diǎn)燃了。

“哦，好的，快逃！”琳娜立刻抓住赫敏的手用移形換影回到了格蘭芬多的位置。