突然一聲，號角吹響。索林橡木盾瞬間緊張了起來。他大喊著。

索林橡木盾準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，收縮盾型！

矮人們將巴金圍在中間，以此來保護(hù)他。很快，一批騎著駿馬的精靈圍繞著矮人們。

索林橡木盾大家不要亂。

埃爾隆德（卡蘭父親）甘道夫。（高興）

甘道夫（灰袍巫師）埃洛王。（行禮）

甘道夫（灰袍巫師）（精靈語問候）

埃爾隆德（卡蘭父親）（擁抱）

埃爾隆德（卡蘭父親）不知道為什么他們要侵犯我們的邊境。

埃爾隆德（卡蘭父親）一定是有些人把他們引到這里來的。

甘道夫（灰袍巫師）哦，那些人就是我們。

伊斯卡蘭父親。（行禮）

埃爾隆德（卡蘭父親）（欣慰一笑）卡蘭也是長大了??！

伊斯卡蘭（微笑）嗯嗯。

埃爾隆德（卡蘭父親）歡迎你索林，索恩之子。

索林橡木盾我們好像沒見過面。

埃爾隆德（卡蘭父親）你很有你祖父的風(fēng)范。

埃爾隆德（卡蘭父親）索爾擔(dān)當(dāng)山下國王之時。我就認(rèn)識他。

索林橡木盾是嗎？他可從沒有提起過你。

伊斯卡蘭誒，你不能這樣說我父王。

索林橡木盾哼，精靈都一個樣。（沒好氣的說。）

埃爾隆德（卡蘭父親）（說了幾句精靈語）

葛羅音（矮人）他說的什么，是不是在羞辱我們？

伊斯卡蘭不是的，我父親是說要招待你們。（微笑）

矮人們嘰嘰喳喳的說了一堆話。然后決定好后。

葛羅音（矮人）那好吧……那就帶路吧。

餐桌上……

多力（矮人）嘗嘗，就嘗一口。

歐力（矮人）我不喜歡吃青菜。

杜瓦林（矮人）肉在哪里？

歐力（矮人）有沒有炸薯條？

伊斯卡蘭沒有??？炸薯條是什么？

歐力（矮人）炸薯條可好吃了。

杜瓦林（矮人）哦，天哪，難道你們一直吃這些青菜嗎？

伊斯卡蘭也不是啦，偶爾吃水果呀。（輕笑）