妮娜·科森特“你離開英國之后話好像變多了不少。”

妮娜可不是唯一感覺到西里斯變化的人，詹姆先前也這么說。

西里斯·布萊克“……你們?nèi)魏我粋€(gè)離開我那個(gè)家，話都會(huì)變多——謝謝，波特先生?！?/p>

西里斯從詹姆爸爸的手中接過一根五顏六色的管子，在鏡子前面晃來晃去：

西里斯·布萊克“看，這就是偽裝管！今年剛出來的那種流行玩意。”

詹姆非常配合地開始展示效果：只要一拉管子尾巴的細(xì)繩，一大股紅綠白相間的煙霧就會(huì)在前端炸開——那是馬達(dá)加斯加的代表顏色。

妮娜·科森特“你們都選了馬達(dá)加斯加隊(duì)？”

妮娜問。

詹姆·波特“隨便選的，反正這兩個(gè)國家的球員里我一個(gè)都不認(rèn)識(shí)?！?/p>

詹姆指向球場中尚未平息的騷亂：

詹姆·波特“狐猴看起來可比小仙子占優(yōu)勢得多，希望它們沒有真的吃掉幾只——嘿！當(dāng)心點(diǎn)！”

他眼疾手快地抓住附近一個(gè)小男孩的胳膊，這才沒讓他從欄桿邊緣被擠出去。男孩的父母用古怪的語言對詹姆說了一大堆，像是在道謝。

詹姆·波特“好了好了，不用謝，快走吧，比賽都要開始了。”

詹姆明顯相當(dāng)?shù)靡夂妥院?，不過他在那一家人面前，尤其是在小男孩面前裝出一副滿不在乎、只是舉手之勞的樣子。

英雄嘛——做完好事之后可都是很淡定的。

而這一切情況都被西里斯舉著的鏡子反映到了妮娜和萊姆斯面前，逗得他們倆全都笑了出來。

妮娜·科森特“沒想到?jīng)Q賽的觀眾還是這么多。我還以為大家真會(huì)一直抵制埃德溫德的魔杖禁令呢。”

妮娜邊笑邊說。

西里斯·布萊克“聽說最開始那幾場確實(shí)沒什么觀眾，但這正中埃德溫德的下懷——他不允許觀眾帶魔杖本來就是為了限制人數(shù)。”

詹姆·波特“后來有了偽裝管——?dú)夥兆兊没钴S了，大家當(dāng)然也都想來湊湊熱鬧?！?/p>

詹姆和西里斯一唱一和，顯然在營地中間打聽到了不少事。

萊姆斯·盧平“那波特先生和你們現(xiàn)在也都沒帶魔杖？”

萊姆斯微微皺起眉。

魔杖就像巫師的一只手，甚至比手還要重要，是巫師們生活和防身的必備工具。即使在明面上小巫師不能在假期施咒，也沒有人會(huì)讓魔杖和自己分開。

如果身邊沒有魔杖，危險(xiǎn)發(fā)生時(shí)如何自保？

詹姆·波特“放心吧。”

詹姆在鏡子那邊故作神秘：

詹姆·波特“知道這玩意為什么叫‘偽裝管’嗎？—— 一會(huì)兒有好戲看?！?/p>

球場中央，十來個(gè)工作人員終于驅(qū)散了狐猴的隊(duì)伍，其中三個(gè)人還被抓傷了臉——因?yàn)轳R達(dá)加斯加代表們嚴(yán)重抗議對狐猴使用束縛魔法的行為，平息這場騷亂花費(fèi)了相當(dāng)長的時(shí)間。

終于，一陣響亮的進(jìn)行曲從四面八方響起，聚光燈投射到頂層包廂，一個(gè)官員模樣、西裝革履的人出現(xiàn)燈光中央對全場觀眾揮手致意。

某男巫“讓我們——用掌聲和歡呼聲，熱烈歡迎——國際巫師聯(lián)合會(huì)魁地奇委員會(huì)羅伊斯頓·埃德溫德先生！”

一個(gè)聲音在進(jìn)行曲的間隙冒了出來，可‘迎接’埃德溫德的只有全場觀眾用偽裝管發(fā)出的巨大‘噓’聲。