極為短暫的安靜之后，女寢室里響起了比上一輪更大的尖叫聲——

瑪麗根本阻止不了自己的室友們，妮娜和莉莉一邊一個(gè)和她抱成了一團(tuán)，三個(gè)人簡(jiǎn)直不知道怎么慶祝才好，她們又叫又笑，好半天才平息下去。

莉莉·伊萬(wàn)斯“這是你的初吻吧！”

妮娜·科森特“你有男朋友了！——瑪麗有男朋友了！”

莉莉·伊萬(wàn)斯“那個(gè)伯特倫真是一點(diǎn)都不拖泥帶水——”

妮娜·科森特“我真羨慕你！”

莉莉·伊萬(wàn)斯“所以他吻過(guò)你之后就說(shuō)了要你做他的女朋友？”

莉莉喘著氣問(wèn)：

莉莉·伊萬(wàn)斯“那你們豈不是剛剛才開(kāi)始？——就從今天開(kāi)始？你得把這個(gè)日子好好記下來(lái)！”

妮娜·科森特“你肯定是答應(yīng)了，對(duì)不對(duì)？”

出乎女孩們的意料，這次瑪麗的回答有些遲疑：

瑪麗·麥克唐納“之后火車(chē)就停了，我想我們也沒(méi)必要再說(shuō)那個(gè)，畢竟我們已經(jīng)接吻了——如果他沒(méi)想跟我做男女朋友，又怎么會(huì)跟我接吻呢?！?/p>

妮娜·科森特“對(duì)呀，有道理！”

莉莉·伊萬(wàn)斯“或許你可以問(wèn)問(wèn)他，把這事確定下來(lái)?！?/p>

莉莉顯然更加慎重。

瑪麗·麥克唐納“這可怎么問(wèn)?。俊?/p>

瑪麗不知所措。

妮娜·科森特“快看看你那些雜志——說(shuō)不定上面有什么跟這個(gè)相關(guān)的小竅門(mén)呢！”

妮娜連忙出主意。

女孩們的這個(gè)晚上就在翻找情感版塊和戀愛(ài)討論中過(guò)去了。瑪麗可是她們寢室第一個(gè)實(shí)際上談戀愛(ài)的人——她至少朝那個(gè)誰(shuí)也沒(méi)踏足過(guò)的領(lǐng)域里邁進(jìn)了大半條腿，甚至還第一個(gè)和人接了吻。

為瑪麗出謀劃策這件事壓倒了一切，成了莉莉和妮娜共同關(guān)注的重心。

瑪麗更是整夜睡不著覺(jué)，躺在床上翻來(lái)覆去，抱著伯特倫剛剛送她的毛絨熊失眠——

一面是傍晚剛剛初吻之后的興奮悸動(dòng)，一面又是還沒(méi)口頭明確關(guān)系的患得患失，兩面夾擊攪得她心神不寧。

第二天一大早，在妮娜和莉莉都還沒(méi)睡醒的時(shí)候，瑪麗就已經(jīng)迫不及待地出門(mén)找她的男朋友去了。

莉莉不愿和詹姆碰面，故意要晚走片刻。于是妮娜只能自己出去——果然被莉莉料中了，詹姆他們四個(gè)就守在女寢室通道外的旋轉(zhuǎn)樓梯底下呢。

詹姆·波特“伊萬(wàn)斯呢？她怎么不出來(lái)？”

詹姆連早安都給省了，直朝妮娜背后探頭探腦。

妮娜·科森特“她現(xiàn)在還不想理你——莉莉說(shuō)了，你要是一直堵在這，她今后就干脆不吃早飯。”

妮娜忠實(shí)地轉(zhuǎn)達(dá)了莉莉的立場(chǎng)，詹姆只能悻悻地拖著兩條腿跟大家下樓去。

西里斯·布萊克“嘖，道路還很漫長(zhǎng)啊——”

西里斯把一條胳膊搭在詹姆脖子后，還沒(méi)系的領(lǐng)帶在他肩頭蕩來(lái)蕩去。

詹姆·波特“彼此彼此?！?/p>

詹姆壓低聲音回敬了半句。

而前面的妮娜正在跟萊姆斯打探情況：

妮娜·科森特“你們是什么時(shí)候到公共休息室的？有沒(méi)有看見(jiàn)瑪麗？”

她一邊走一邊問(wèn)。

萊姆斯·盧平“我們正好看見(jiàn)她和一個(gè)男生從胖夫人畫(huà)像后的通道出去——好像是七年級(jí)的奧布里?！?/p>

妮娜·科森特“對(duì)，伯特倫·奧布里！”

妮娜馬上說(shuō)：

妮娜·科森特“他們倆看起來(lái)怎么樣？”

萊姆斯·盧平“我只看到了背影，看起來(lái)沒(méi)什么奇怪的……”

詹姆·波特“你們寢室難道有什么新情況？——瑪麗·麥克唐納？！”

趕上來(lái)的詹姆連聲發(fā)問(wèn)。