西里斯·布萊克“還記得我們搞砸斯拉格霍恩的圣誕宴會那天嗎？鼻涕精當時還威脅我們來著——”

西里斯提起這事，詹姆馬上清清嗓子，變了個聲調(diào)：

詹姆·波特“波特，布萊克——我一定要讓你們被開除！”

西里斯·布萊克“當時還有只莫特拉鼠正在追他，準是他身上有股臭味。”

他們一起大笑，誰都沒把這當回事。彼得也跟著發(fā)出尖細的笑聲。

但妮娜和萊姆斯沒笑。

萊姆斯的眉頭微微地皺著：

萊姆斯·盧平“斯內(nèi)普和伊萬斯一起去了那次晚宴……如果這算一次約會——也許不算，可我猜斯內(nèi)普開口邀請伊萬斯做他的女伴并不容易。他應(yīng)該對那次機會挺重視的?！?/p>

當然了，他把話的重點落在了詹姆他們的身上：

萊姆斯·盧平“你們得小心點，他一定是真的想把你們從學(xué)校里趕出去。想想看，如果是斯內(nèi)普破壞了你和伊萬斯的約會，你會有多生氣……”

詹姆·波特“他可沒那個本事?！?/p>

詹姆的臉板了起來：

詹姆·波特“不管是找到我們的把柄、讓我們被開除——還是破壞我和伊萬斯的約會?！?/p>

妮娜·科森特“你和莉莉什么時候有過約會？”

妮娜幾個單詞正中靶心。

詹姆·波特“將來肯定會有的！”

在詹姆身上，爽朗的自信和惱人的自大從來都只有一線之隔。

妮娜·科森特“……如果你們和斯內(nèi)普的情況繼續(xù)這樣下去，我看很難說?！?/p>

萊姆斯·盧平“妮娜……”

萊姆斯敏銳地察覺到了氣氛的變化，可他沒能阻止妮娜和詹姆中的任何一個。

詹姆·波特“我說，你總不會是更向著鼻涕精吧？一個未來的食死徒？”

詹姆已經(jīng)接上了妮娜的話：

詹姆·波特“他可跟穆爾塞伯和埃弗里他們是一伙的，我去年還發(fā)現(xiàn)他用算數(shù)占卜的書皮包著黑魔法書看——要不是他藏得太狡猾，我早就抓住了證據(jù)——”

妮娜·科森特“現(xiàn)在說的不是穆爾塞伯和黑魔法啊?！?/p>

妮娜努力組織語言把自己的想法說出來：

妮娜·科森特“我當然也不希望你們被開除，我也知道你和斯內(nèi)普不可能和平相處——可是，如果你看他不順眼，你可以正大光明的和他打一架，一對一的 ——退一萬步說，就算他當了食死徒，我們也可以像傲羅一樣把他抓住——”

西里斯·布萊克“我們現(xiàn)在不也一樣在對付他嗎？”

妮娜·科森特“可這不一樣！你們可以打敗他，為什么總想羞辱他呢？”

妮娜好不容易找到了一個定位準確的詞，可詹姆他們都是不以為意的樣子：

詹姆·波特“羞辱？如果你指的是他陰沉的蠟黃的臉、他那油膩膩的頭發(fā)和巨大的鼻子……”

西里斯·布萊克“還有他身上的味道?！?/p>

詹姆·波特“對，還有他身上的味道——我們只不過是在陳述事實而已，你想去近距離接觸一下他的頭發(fā)和他的衣服嗎？”

詹姆假裝嘔吐。

西里斯·布萊克“如果你指的是‘鼻涕精’，給他取名的人才應(yīng)該負主要責任，比如他爸爸?！?/p>

西里斯說：

西里斯·布萊克“那些斯萊特林對別人用腳趾甲生長咒、還在火車上把麻瓜種新生倒掛起來……這難道不是羞辱嗎？最近那個‘倒掛金鐘咒’可是挺流行的?！?/p>

詹姆·波特“沒錯，我看我們也并沒有比他們更過分?！?/p>

詹姆和西里斯痛快地擊了個掌。

西里斯·布萊克“別總在這些細枝末節(jié)上跟我們計較，雜毛小狼?！?/p>

西里斯在妮娜的鼻尖前面打了個響指：

西里斯·布萊克“你得記住，我們幾個才是一邊的。”

——————

小注釋：

據(jù)原著第六部《冰霜圣誕節(jié)》章節(jié)內(nèi)容：

“哦，這個咒語在我上霍格沃茨的時候很流行。”盧平懷舊地說：“我五年級時有幾個月，經(jīng)常有人被提著腳脖子倒吊在空中，沒法動彈?！?/p>