【原文】

用兵有言：吾不敢為主，而為客；不敢進寸，而退尺。

是謂行無行；攘無臂；執(zhí)無兵；乃無敵矣。

禍莫大于無敵，無敵近亡無寶。

故稱兵相若，哀者勝矣。

【譯文】

兵法存有記載：若將爆發(fā)戰(zhàn)爭，我們一定不能成為侵略者，而應是守衛(wèi)者；寧退一尺，也不搶一寸。

要做到：調(diào)兵時，不留下痕跡；備戰(zhàn)時，不暴露實力；戰(zhàn)斗時，要同仇敵愾；這樣便可無堅不摧矣。

災禍莫大于自恃無敵，自恃無敵便會瀕臨覆滅且失去優(yōu)勢。

因此，當兩軍實力相當時，被攻擊的一方將會獲勝。

【心得】

1、這篇文章就是在描述俄烏戰(zhàn)爭的整個過程。俄軍作為攻擊的一方，而烏軍則是防守的一方。俄軍在發(fā)動侵略戰(zhàn)爭時，犯了“行無行，攘無臂，執(zhí)無兵”這些大忌。本想用“不戰(zhàn)而屈人之兵”這樣一策略來征服烏克蘭，卻反將自身的實力暴露無遺；那幾十公里長的機動化大軍，竟如同“插標賣首”的顏良，輕易就被標槍、刺針等武器給擊潰。自恃無敵的俄軍已經(jīng)優(yōu)勢全無、瀕臨覆滅，而烏軍則在各國的支援下，不但士氣高漲，武器也越發(fā)精良。當下，烏軍的整體實力已經(jīng)超越俄軍，且還屬于“哀者”；試問，在這種情況下，俄軍還會有一絲勝算嗎？不過，預言中，普“大帝”將很快就會離世，這也將間接拯救了無數(shù)條俄軍的生命。

【注釋】

“言”是動詞，即：記載；陳述。

“吾”是代詞，即：我們，我。

“為主”是指：成為主動進攻方。

“為客”是指：作為被動防守方。

“是謂”是指：任何行動。

“行”是指：調(diào)動兵力時。

“無行”是指：不留下蛛絲馬跡。

“攘”是指：整軍備戰(zhàn)時。

“攘臂”是秀肌肉的意思。

“無臂”是指：不暴露自身實力。

“執(zhí)”是指：執(zhí)行任務時。

“無兵”是指：上下一心，同仇敵愾。

“乃無敵矣”是指：這樣便可無堅不摧矣。

“無敵”是指：自恃攻無不克。

“近亡無寶”是指：接近覆滅且失去優(yōu)勢。

“稱兵相若”是指：兩軍實力相當。

“哀者”是指：被攻擊的一方。