【原文】

勇于敢則殺，勇于不敢則活；此兩者，或利或害？

天之所惡，孰知其故？是以圣人猶難之。

天之道：不爭(zhēng)而善勝，不言而善應(yīng)，不召而自來，坦然而善謀。

天網(wǎng)恢恢，疏而不失！

【譯文】

勇往直前的果敢之人會(huì)被屠戮，臨陣退縮的懦弱之輩便可茍活；這兩種行為，是利還是弊呢？

這也是天道所忌諱的事，誰又能明白其中之原由呢？因此，圣人也很難給出正確答案。

天道的指導(dǎo)思想是：不必過激便能瓦解敵人，不用煽動(dòng)便可獲得響應(yīng)，無需召集便有眾人參與，心境坦然便得奇謀妙計(jì)。

天道法則，寬宏廣大；貌似虛無，卻不容違！

【心得】

世界上最偉大的革命莫過于葡萄牙的康乃馨革命！康乃馨革命又稱四二五革命，它是指葡萄牙首都里斯本于1974年4月25日發(fā)生的一次政變。

第二次世界大戰(zhàn)后，殖民帝國(guó)英國(guó)及法國(guó)等，它們都紛紛自愿或被迫放棄其殖民地；葡萄牙的薩拉查軍政權(quán)卻拒絕放棄其殖民地，因此它仍然維持著相對(duì)龐大的殖民帝國(guó)。葡萄牙憑借加入美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的北約，嘗試抵抗殖民地發(fā)起的各種運(yùn)動(dòng)，并因此爆發(fā)了殖民戰(zhàn)爭(zhēng)（1961年-1974年）。

長(zhǎng)久的戰(zhàn)爭(zhēng)和龐大的軍費(fèi)，令薩拉查軍政權(quán)失去了很多葡萄牙人民的支持，尤其是中、下級(jí)軍官。這些中、下級(jí)軍官組成了“武裝部隊(duì)運(yùn)動(dòng)”（簡(jiǎn)稱MFA），于1974年4月25日在里斯本發(fā)起政變，期間并有很多平民自發(fā)參與。在此政變期間，民眾將康乃馨插在軍人們的步槍上，康乃馨革命便由此而來。此革命推翻了二十世紀(jì)西歐為期長(zhǎng)達(dá)四十二年的獨(dú)裁政權(quán)，之后引發(fā)了兩年混亂的“過渡時(shí)期”；政府也更替頻繁，10年內(nèi)更換15個(gè)總理。

與其它暴力革命不同的是，葡萄牙的康乃馨革命采用了和平的方式來達(dá)成其目標(biāo)，從而沒有造成大規(guī)模的暴力沖突，且獲得成功。這種偉大的革命是非常值得借鑒的，這或許也是我注定要移民到葡萄牙的主要原因吧！為紀(jì)念此日，葡萄牙把4月25日定為自由日。

【注釋】

“勇于”是指：臨事不退縮。

“敢”是動(dòng)詞，即：有膽量的人。

“則”是副詞，即：就，便；將。

“殺”是動(dòng)詞，即：被屠戮，被殺害。

“活”是動(dòng)詞，即：生存；茍活。

“天之所惡”是指：天道所忌諱的事。

“孰知其故”是指：又有誰能明白其中之原由呢？

“猶難之”是指：很難給出答案。

“天之道”是指：天道的指導(dǎo)思想。

“不爭(zhēng)”是指：不使用過激手段。

“而”是動(dòng)詞，即：能夠，可以。

“善勝”是指：輕松瓦解敵人。

“不言”是指：不需要煽動(dòng)。

“善應(yīng)”是指：輕松獲得響應(yīng)。

“不召”是指：不需要召集。

“自來”是指：很多人前來參與。

“坦然”是指：心境坦然。

“善謀”是指：謀略百出。

“天網(wǎng)”是指：天道法則。

“恢恢”是指：寬宏廣大。

“疏”是形容詞，即：虛無，不存在。

“而不失”是指：卻不容違背。