今陛下致昆山之玉：如今陛下得到了昆侖山的寶玉。陛下，對帝王的尊稱。致，求得，收羅。昆山，即昆侖山。隨和之寶：即所謂“隨侯珠”和“和氏璧”，傳說中春秋時隨侯所得的夜明珠和楚人卞和來得的美玉。明月：寶珠名。太阿：亦稱“泰阿”，寶劍名，相傳為春秋著名工匠歐冶子、干將所鑄。纖離：駿馬名。翠鳳之旗：用翠鳳羽毛作為裝飾的旗幟。鼉：亦稱揚子鱷，俗稱豬婆龍，皮可蒙鼓。說：通“悅”，喜悅，喜愛。犀象之器：指用犀牛角和象牙制成的器具。鄭：國名，姬姓，始封君為周宣王弟友，公元前年分封于鄭（今陜西華縣東）。春秋時建都新鄭（今河南新鄭縣），有今河南中部之地，公元的年被韓國所滅。衛(wèi)，國名，姬姓，始封君為周武王弟康叔，初都朝歌（今河南淇縣），后遷都楚丘（今河南滑縣）、帝丘（今河南濮陽縣），有今河南北部、山東西部之地。公元前年被魏國所滅。鄭、衛(wèi)之女，此時鄭、衛(wèi)已亡，當指鄭、衛(wèi)故地的女子。

后宮，嬪妃所居的宮室，也可用作嬪妃的代稱。駃騠：駿馬名。外廄，宮外的馬圈。江南：長江以南地區(qū)。此指長江以南的楚地，素以出產(chǎn)金、錫著名。西蜀丹青：蜀地素以出產(chǎn)丹青礦石出名。丹，丹砂，可以制成紅色顏料。青，青雘，可以制成青黑色顏料。采，采用。充下陳：此泛指將財物、美女充買府庫后宮。下陳，殿堂下陳放禮器、站立儐從的地方。宛珠之簪：綴繞珍珠的發(fā)簪。宛，纏繞，或以“宛”為地名，指用宛（今河南南陽市）地出產(chǎn)的珍珠所作裝飾的發(fā)簪。傅：附著，鑲嵌。璣，不圓的珠子。此泛指珠子。珥，耳飾。阿：細繒，一種輕細的絲織物?；蛞浴鞍ⅰ睘榈孛?，指齊國東阿（今山東東阿縣）。縞：未經(jīng)染色的絹。隨俗雅化：隨合時俗而雅致不凡。佳冶窈窕：妖冶美好的佳麗。佳，美好，美麗。冶，妖冶，艷麗。窈窕，美好的樣子。趙：國名。甕：陶制的容器，古人用來打水。缶，一種口小腹大的陶器。秦人將甕、缶作為打擊樂器。搏髀，拍打大腿，以此掌握音樂唱歌的節(jié)奏。搏，擊打，拍打。髀，大腿。鄭：指鄭國故地的音樂。衛(wèi)，指衛(wèi)國故地的音樂。桑間，桑間為衛(wèi)國濮水邊上地名，在今河南濮陽縣南，有男女聚會唱歌的風俗。此指桑間的音樂，即本書《樂書》的“桑間濮上之音”。昭，歌頌虞舜的舞樂?！庇?，按《史記會注考證校補》引南化本、楓山本、三條本等作“護”，當為歌頌商湯的舞樂。武，歌頌周武王的舞樂。象，歌頌周文王的舞樂。

臣聞地廣者粟多，國大者人眾，兵強則士勇。是以太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇(shì)細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。是以地無四方，民無異國，四時充美，鬼神降福，此五帝三王之所以無敵也。今乃棄黔(qián)首以資敵國，卻賓客以業(yè)諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂“藉(jiè)寇兵而赍(jī)盜糧”者也。(太山 一作：泰山)