小周往日我在貢布雷時曾有過某些微不足道的感受，曾讀過貝戈特的某部作品，大概正是它們使我進入一種似乎頗有價值的遐想狀態(tài)，而我的散文詩正是這種狀態(tài)的反映。

練評論家夏志清說沈從文的小說《靜》：“三十年代的中國作家，再沒有別人能在相同的篇幅內(nèi)，寫出一篇如此有象征意味、如此感情豐富的小說來?！笨蛇@個人的性格那么的剛烈，一點都不似他創(chuàng)造的文字，*****，有人來燒書，他說：要燒就燒。

練現(xiàn)在的我過著平靜的生活，遠離那些陰郁的文字，我固定地給一本時尚雜志和音樂雜志寫專欄，樂評，或者在報紙上開辟生活專欄，記錄生活的點點滴滴，在情愛雜志上寫纏綿悱惻的愛情故事，賺取豐厚的稿酬，維持日常開支。

練至于小說內(nèi)容，是否可歌可泣，我也不知道。因為事實雖是夠那樣的，但是我的筆笨寫不出來，就不能令人可歌可泣了。

練歐美小說里情場中的英雄，很少是文學(xué)家；情人多半是不能作詩的，屠格涅夫最愛寫大學(xué)生和文學(xué)家的戀史，可是他小說中的主人翁多半是意志薄弱的情人，常帶著"得不足喜，失不足憂"的態(tài)度。

小周寫實主義里，愛上一個人，因為他可愛，一個人死了，因為他該死，討厭的角色作者就在閣樓放一把火讓他摔死─但現(xiàn)實不是這樣的，人生不是這樣的。我從來都是從書上得知世界的慘痛、懺傷，而二手的壞情緒在現(xiàn)實生活中襲擊我的時候，我來不及翻書寫一篇論文回擊它，我總是半個身體卡在書中間，不確定是要縮回里面，還是干脆掙脫出來。

小周對于很多沒去過巴黎的人，她更多時候是一本書名和一個痛苦的故事。她的名字和雨果緊緊相連，這位世紀法國偉大的詩人小說家文學(xué)評論家和政論家，詩歌的革新者浪漫派戲劇的創(chuàng)建者，憑借自己的智慧和心血，為一塊塊毫無生氣的冰冷的石頭注入了血液和靈魂，成就了她的豐腴和美妙。他們仿佛一對戀人。

小周我幼年讀過書，雖然不多，可是足夠讀七俠五義與三國志演義什么的。我記得好幾段聊齋，到如今還能說得很齊全動聽，不但聽的人都夸獎我的記性好，連我自己也覺得應(yīng)該高興?？墒牵也⒛畈欢凝S的原文，那太深了 我所記得的幾段，都是由小報上的"評講聊齋"念來的——把原文變成白話，又添上些逗哏打趣，實在有個意思

練所以我覺得，這是一本有意思的書，是一本適合在任何時候，任何場所，任何心情之下，都可以閱讀一番的好書。

練在普通當做教本用的文學(xué)概論批評原理這類書里，開章明義常說文學(xué)是一面反映人生最好的鏡子，由文學(xué)我們可以更明白地認識人生。

練他選這本書的目的，是將伊利沙白時代人的道德觀念呈現(xiàn)在讀者面前，所以他的選本一直到現(xiàn)在還是風行的。他還有批評莎士比亞悲劇同的畫的文章。此外他同瑪利將莎士比亞劇編作散文古事，盡力保存原來精神。