戀月說
蘇
星辰風(fēng)云密布,偉艷星眾多,作者冰心摯戀星。遠(yuǎn)古至今,眾人獨(dú)戀耀陽.吾極戀月自黑云出皎潔,暗夜行光南川.深白無瑕,自身潔明,月光散布,寄予情形??筛桧灦豢社栉垡?!
吾認(rèn)星,空中微塵者也;陽,空中驕烈者也;明月,空中清明者也。?。⌒侵畱?冰心后少聞.月之戀,明潔者多存!耀陽之戀,通得常人.
譯:星河翻涌,璀璨奪目,偉艷之星不勝枚舉,此情此景,唯有冰心摯戀星辰。從遠(yuǎn)古至今日,世人皆鐘情于那熾熱的太陽,而我卻甚愛那從烏云背后探出頭來的皎潔之月,它將清冷的銀輝灑滿暗夜,深邃潔白、一塵不染的月,月光輕柔地散落,可以承載著無盡的情愫。這是值得贊美的圣潔之物,不容任何玷污!
在我看來,星辰不過是天際中的微粒;太陽是那耀眼而熱烈的存在;而月亮,則是天空中最清澈明亮的一抹。啊,對(duì)星辰的摯愛,在冰心之后已鮮有人提及;對(duì)月亮的傾慕,卻在眾多明凈的心靈中得以留存;至于對(duì)太陽的熱愛,則是凡夫俗子們共有的情感。