鷓鴣天.夜懷

蘇

昔日桃花此院東，當(dāng)初人面鎖深宮。

笑談交往驚回夢，情盡都隨午夜風(fēng)。

離別事，太匆匆！奈何明月意難同。

銀光怎把溝渠照，惟愿相逢暗影中。

譯：昔日的桃花依舊在院東綻放，當(dāng)年如桃花般明媚的人兒，卻早已被深鎖在宮墻之內(nèi)。往昔的笑語閑談、親密交往，如今想來都成了一場驚醒的夢；滿腔情意，仿佛都隨著午夜的寒風(fēng)悄然散盡。

離別這件事，總是來得這樣倉促，讓人來不及挽留！可嘆那輪明月高懸夜空，卻全然不懂我此刻的心境。高傲的銀輝怎會灑在溝渠之上。如今，我卻只能獨盼那和她相逢于暗影之中。