水調(diào)歌頭·秋宵寄旅

蘇

佳夜掛青影，酒作滿天星。世間今日昨晚，誰把話清寧。最是雜園小緒，共想烏欄幽綺。何處月不明？歲歲事相似，難奈后丁玲。

露珠冷，花葉動，水自行。去時致興，休使圓魄對空庭！無懼途長路遠(yuǎn)，定賞碧靈星漫。此意總難平，盼望游人記，千里問浮萍。

譯：美好的夜晚，青色的月影高懸，杯中酒灑向空中，仿佛化作漫天繁星。這世間的昨天與今天，是誰在獨自訴說著這份清凈與安寧？最難忘懷的，是那小園里細(xì)碎的心事，和大家一同懷念的、黑色欄桿旁的幽美景色。普天之下，哪里的月亮?xí)幻髁聊?？年年的光景都如此相似，只是那份零落孤寂的愁緒，讓人難以承受。

露水冰涼，花瓣與樹葉輕輕晃動，流水自顧自地流淌。離去時要盡興而為，切莫讓這輪圓月空對著無人的庭院！縱然前路漫長遙遠(yuǎn)，也必定能欣賞到那碧空中星光璀璨的美景。這份情意與愁緒，始終難以平復(fù)。只盼望遠(yuǎn)行的人能夠記得，相隔千里，我也在向著漂泊的你遙遙問候。