關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

翻譯:

關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

參差不齊的荇菜，順著水流左右去撈。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。

追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

參差不齊的荇菜，順著水流左右去采。那美麗賢淑的女子，彈著琴瑟親近她。

參差不齊的荇菜，順著水流左右去拔。那美麗賢淑的女子，敲著鐘鼓取悅她。主旨:《關(guān)雎》通過描繪一個男子對一位姑娘一往情深的追求，充分表現(xiàn)了古人們對美好愛情的向往和追求，突出表達(dá)了青年男女健康、真摯的思想感情。這首詩既承認(rèn)男女之愛是自然而正常的感情，又要求對這種感情加以克制，使其符合于社會的美德。