獅子和蛇的第八年

刺鼻的消毒藥水氣味鉆入鼻腔時(shí)，哈利的第一反應(yīng)是想要嘔吐。這種氣味太過熟悉，勾起了太多在圣芒戈的不愉快記憶。他試圖睜開眼睛，卻發(fā)現(xiàn)眼皮沉重得像灌了鉛，每一次微小的動(dòng)作都牽動(dòng)左肩傳來撕裂般的疼痛。

"...劑量需要再調(diào)整...黑魔法腐蝕已經(jīng)侵入淋巴系統(tǒng)..."

模糊的聲音從遠(yuǎn)處傳來，像是隔著一層厚厚的毛玻璃。哈利集中全部意志力，終于讓右眼睜開了一條縫。刺眼的白光立刻迫使他閉上眼，但那一瞬間已經(jīng)足夠辨認(rèn)出自己正躺在圣芒戈魔法傷病醫(yī)院某間單人病房里。

"瞳孔有反應(yīng)了！"

這次的聲音更近、更清晰。哈利再次嘗試睜眼，這次成功了。一張布滿皺紋的臉正俯視著他——半月形眼鏡后面是銳利的藍(lán)眼睛，長長的銀色胡須，但不是阿不思·鄧布利多那種飄逸的銀須，而是參差不齊像是被什么動(dòng)物啃過。

"阿不福思？"哈利嘶啞地開口，喉嚨像是被砂紙摩擦過。

"總算醒了，你這固執(zhí)的小子。"阿不福思·鄧布利多直起身子，朝旁邊打了個(gè)手勢，"再拿一份白鮮精華來，要挪威產(chǎn)的那種。"

哈利這才注意到病房里還有其他人——兩個(gè)穿著青綠色長袍的治療師正在調(diào)配某種閃爍著珍珠光澤的藥劑。其中較年輕的那位匆匆走向藥柜，而年長的那位則拿著一個(gè)古怪的銀色儀器在哈利胸前掃描。

"別亂動(dòng)，"年長治療師命令道，"腐蝕性黑魔法傷害，非常罕見的中古變種。你的淋巴系統(tǒng)已經(jīng)成了黑魔法的運(yùn)輸通道，我們得阻斷它繼續(xù)擴(kuò)散。"

哈利想要詢問更多細(xì)節(jié)，但一陣突如其來的劇痛從左肩爆發(fā)，沿著鎖骨向心臟方向輻射。他咬緊牙關(guān)，額頭上立刻滲出冷汗。

"快點(diǎn)兒！"阿不福思厲聲催促，同時(shí)用一塊冰涼的濕布擦拭哈利的額頭，"那該死的藥劑！"

年輕治療師小跑回來，手里捧著一個(gè)水晶小瓶，里面裝著某種金色的液體。年長治療師接過瓶子，小心地倒出三滴在哈利的左肩傷口上。

剎那間，一股清涼感滲入灼熱的傷口，像是有人在他體內(nèi)點(diǎn)燃了一盞冰燈。疼痛立刻減輕了大半，哈利終于能夠正常呼吸了。

"挪威白鮮配合獨(dú)角獸眼淚，"年長治療師解釋道，"專門針對中古黑魔法腐蝕。馬爾福先生提供的配方。"

"馬...馬爾福？"哈利艱難地重復(fù)這個(gè)名字，記憶碎片開始拼湊——黑湖、綠色晶體、盧修斯的殺戮咒、德拉科拖著他游向水面...

阿不福思哼了一聲："那小子這幾天把圣芒戈當(dāng)成了自己家。要不是我威脅要把他變成雪貂，他恐怕會(huì)直接在你床邊搭個(gè)帳篷。"

哈利眨了眨眼，努力消化這個(gè)信息。德拉科·馬爾福守在他病床邊？這比他受傷的事實(shí)更令人難以置信。

"兩天了，"阿不福思似乎看出他的困惑，"你昏迷了整整兩天。馬爾福家的小子只受了輕傷，昨天就出院了，但他每天至少來三次，像個(gè)該死的攝魂怪似的在走廊里飄來飄去。"

年輕治療師忍不住插嘴："馬爾福先生提供了非常重要的治療建議。如果不是他堅(jiān)持使用蛇木萃取物中和——"

"行了，別把他捧成圣人了。"阿不福思粗暴地打斷，"去告訴沙克爾波特醒了，還有通知那個(gè)紅頭發(fā)小子和他女朋友。"

兩位治療師離開后，病房終于安靜下來。阿不福思拖過一把椅子坐下，從臟兮兮的長袍里掏出一個(gè)扁酒瓶，喝了一大口，然后遞給哈利。

"喝點(diǎn)，對你有好處。"

哈利小心地抿了一口，火辣的液體滑下喉嚨，讓他劇烈咳嗽起來，但隨即感到一股暖流擴(kuò)散到全身。

"戈德里克山谷的特產(chǎn)，"阿不福思咧嘴一笑，"比你那蠢教父當(dāng)年偷喝的還要烈。"

提到小天狼星，哈利感到胸口一陣熟悉的刺痛。他環(huán)顧四周，注意到這間病房比一般的要寬敞許多，墻上甚至掛著幾幅會(huì)動(dòng)的風(fēng)景畫，顯然是被特別安排的。

"黑湖...怎么樣了？"哈利終于問出這個(gè)盤旋在腦海的問題。

阿不福思的表情變得嚴(yán)肅："徹底凈化了。你和馬爾福家的小子阻止了一場災(zāi)難。"他湊近一些，聲音降低，"那東西一旦完全激活，整個(gè)英國的魔法水系都會(huì)被污染。想想看，所有依賴魔法水源的生物——家養(yǎng)小精靈、馬人、人魚，甚至某些魔法植物——都會(huì)變成黑魔法的載體。"

哈利倒吸一口冷氣，這個(gè)后果比他想象的還要可怕。"盧修斯...?"

"在押，等待審判。"阿不福思的眼中閃過一絲冷酷，"納西莎提供了關(guān)鍵證詞，再加上你們帶回來的記憶，足夠讓他在阿茲卡班度過余生了。"

納西莎...哈利想起湖邊那一幕，納西莎·馬爾福用昏迷咒擊倒了自己的丈夫。為了救兒子，也救了哈利。

"德拉科...我是說馬爾福，他知道他父親..."

"那小子舉報(bào)了他父親，"阿不福思出人意料地說，"幾個(gè)月前就開始了。匿名向魔法法律執(zhí)行司提供情報(bào)，說盧修斯在秘密集會(huì)。"

哈利震驚地瞪大眼睛。德拉科舉報(bào)了自己的父親？這與他認(rèn)知中的馬爾福家族忠誠完全相悖。

阿不福思似乎看穿了他的想法："戰(zhàn)爭改變了許多事，孩子。特別是對那些在中間搖擺的人。"

一陣輕微的敲門聲打斷了談話。龐弗雷夫人走了進(jìn)來，手里捧著一大堆藥瓶和繃帶。

"檢查時(shí)間，"她宣布，"鄧布利多先生，請出去。"

阿不福思站起身，朝哈利眨了眨眼："別被她嚇到，這女人比看上去溫柔。"在龐弗雷夫人舉起藥勺威脅前，他大笑著離開了病房。

龐弗雷夫人的檢查既徹底又痛苦。當(dāng)她揭開哈利左肩的繃帶時(shí)，哈利忍不住倒吸一口冷氣。下面的皮膚呈現(xiàn)出可怕的青紫色，中央是一個(gè)扭曲的、閃電狀的黑色疤痕，周圍布滿了蛛網(wǎng)般的紅色紋路，像是有人在他的皮膚下埋了一張燃燒的網(wǎng)。

"黑魔法腐蝕傷，"龐弗雷夫人嚴(yán)肅地說，用一根發(fā)光的銀棒輕輕觸碰傷疤邊緣，"非常罕見且危險(xiǎn)的類型。正常情況下，這種傷會(huì)在幾小時(shí)內(nèi)蔓延至全身，導(dǎo)致器官衰竭。"

哈利看著那些紅色紋路隨著銀棒的移動(dòng)而微微退縮，感到一陣惡心。"能治好嗎？"

"已經(jīng)在好轉(zhuǎn)了，"龐弗雷夫人將一種散發(fā)著薄荷清香的綠色藥膏涂在傷口上，"多虧了馬爾福先生立即使用了正確的反咒，減緩了腐蝕速度。他在圣芒戈做了近兩年的志愿者，專門研究黑魔法對魔法生物的影響。"

哈利驚訝地眨眨眼："德拉科·馬爾福？在圣芒戈做志愿者？"

龐弗雷夫人熟練地纏上新繃帶："每周三天，風(fēng)雨無阻。最初沒人信任他，特別是那些戰(zhàn)爭傷員。但他堅(jiān)持下來了，甚至自己研發(fā)了幾種治療黑魔法傷害的藥膏。"她頓了頓，"說實(shí)話，如果不是他堅(jiān)持要用蛇木萃取物，你的情況會(huì)比現(xiàn)在糟糕得多。"

哈利沉默地消化著這些信息。德拉科·馬爾福，那個(gè)曾經(jīng)嘲笑麻瓜出身巫師的傲慢少爺，現(xiàn)在在圣芒戈做志愿者，還研發(fā)治療藥膏？

"他會(huì)...留下疤痕嗎？"

這個(gè)問題來自門口。哈利轉(zhuǎn)頭看去，德拉科·馬爾福站在那里，穿著簡單的黑色長袍，臉色比他這個(gè)病人還要蒼白。他手里拿著一束奇怪的銀色草藥，葉片上還帶著露珠。

龐弗雷夫人完成了最后的包扎："不可避免的疤痕。但不會(huì)影響功能，只要堅(jiān)持用藥。"她接過德拉科手中的草藥，"月光草？很好，今晚就能制作新一批藥膏。"

德拉科走進(jìn)病房，在距離哈利病床幾英尺的地方停下，灰藍(lán)色的眼睛快速掃過哈利包扎的肩膀，然后移向窗外。

"我打擾了？"他干巴巴地問，語氣是哈利熟悉的馬爾福式冷淡，但少了往日的鋒芒。

"正好相反，"龐弗雷夫人將藥瓶整理好，"波特先生需要保持清醒兩小時(shí)，觀察藥效。你可以幫忙確保他不睡著。"她朝哈利眨了眨眼，離開了病房。

一陣尷尬的沉默籠罩下來。哈利注意到德拉科眼下有深深的黑眼圈，鉑金色的頭發(fā)也不像往常那樣一絲不茍，而是有些凌亂，好像主人很久沒心思打理它了。

"謝謝，"哈利最終打破沉默，"龐弗雷夫人說是你用了正確的反咒。"

德拉科的肩膀微微繃緊："基本常識(shí)。任何讀過《中古黑魔法及其反制》的人都知道..."

"我沒讀過，"哈利坦誠地說，"所以還是要謝謝你。還有...把我拖出湖里。"

德拉科終于轉(zhuǎn)過頭來，灰藍(lán)色的眼睛直視哈利："扯平了。"簡單的兩個(gè)字，卻承載著太多含義——馬爾福莊園哈利沒有指認(rèn)他，天文塔哈利救了他的命，而現(xiàn)在...

"你每天都來醫(yī)院？"哈利問道，不確定自己是否想知道答案。

德拉科嘴角抽動(dòng)了一下，像是要做出一個(gè)慣常的嘲諷表情，但最終只是平淡地說："需要向沙克爾匯報(bào)情況。順便看看圣芒戈是否終于決定開除我。"

哈利突然明白了："治療師們不歡迎你。"

"誰會(huì)歡迎一個(gè)前食死徒在傷病員周圍晃悠？"德拉科冷笑，但聲音里沒有往日的刻薄，只有疲憊，"特別是當(dāng)你的家族姓氏成了黑魔法的代名詞。"

哈利想說些什么，但一陣劇痛突然從左肩爆發(fā)，像是有人在他傷口里塞了一塊燒紅的炭。他咬緊牙關(guān)，額頭立刻滲出冷汗。

德拉科的反應(yīng)比哈利想象的更快。他一個(gè)箭步上前，從長袍內(nèi)袋掏出一個(gè)小瓶，倒出一粒珍珠色的小藥丸。

"含在舌下，"他命令道，聲音突然變得專業(yè)而堅(jiān)定，"不要吞下去。"

藥丸在哈利舌頭上融化，帶來一股清涼的薄荷味，疼痛立刻減輕了大半。他驚訝地看向德拉科："這是什么？"

"我自己調(diào)的止痛劑，"德拉科已經(jīng)退回到安全距離，"月光草精華混合獨(dú)角獸毛發(fā)，不會(huì)成癮也不會(huì)影響思維清晰度。"他頓了頓，"比麻瓜的嗎啡強(qiáng)多了。"

哈利注意到德拉科提到麻瓜藥物時(shí)沒有任何輕蔑，只是陳述事實(shí)。又一個(gè)改變。

"你在圣芒戈工作多久了？"哈利好奇地問。

"一年零九個(gè)月，"德拉科回答，目光落在哈利床頭的醫(yī)療圖表上，"從我被判社區(qū)服務(wù)開始。最初是在藥房整理藥材，后來...情況有所變化。"

哈利想起龐弗雷夫人說的話——研發(fā)治療藥膏，堅(jiān)持使用蛇木萃取物..."為什么？"

德拉科的眼睛突然變得冰冷："別假裝關(guān)心，波特。我們都知道這次合作只是沙克爾的政治把戲。一旦你出院..."

"我不是問這個(gè)，"哈利打斷他，"我是問為什么選擇圣芒戈？在所有可能的社區(qū)服務(wù)中？"

一陣長久的沉默。德拉科走到窗前，背對哈利，肩膀的線條在黑色長袍下顯得異常僵硬。

"我母親病了，"他最終說，聲音低得幾乎聽不見，"戰(zhàn)后第一年。圣芒戈拒絕為她提供全面治療，因?yàn)?..我們的姓氏。"

哈利感到胃部一陣下沉。他記得納西莎·馬爾福在審判時(shí)的證詞如何幫助了他們所有人，包括哈利自己。

"所以你去圣芒戈工作..."

"換取她的治療權(quán)，"德拉科完成句子，"沙克爾安排的折中方案。一個(gè)馬爾福為醫(yī)院工作，換取另一個(gè)馬爾福得到適當(dāng)?shù)尼t(yī)療照顧。"

哈利不知該說什么。這個(gè)答案既出乎意料又完全合理——德拉科為了母親自愿接受懲罰，甚至可能是屈辱。

"她好了嗎？"哈利最終問道。

德拉科微微點(diǎn)頭："去年冬天康復(fù)的。但我...留下來了。"

這次哈利沒有追問原因。有些答案太過私人，即使在他們共同經(jīng)歷了生死之后。

"你的傷，"德拉科突然轉(zhuǎn)變話題，"會(huì)留下疤痕。黑魔法腐蝕傷通常如此。"

哈利聳聳肩，隨即因?yàn)閯?dòng)作牽動(dòng)傷口而皺眉："不差這一個(gè)。"他指了指額頭上著名的閃電形傷疤。

德拉科的表情變得奇怪，像是內(nèi)疚和某種哈利讀不懂的情緒混合："那不一樣。這個(gè)..."他指了指哈利的肩膀，"是我父親造成的。"

哈利突然明白了德拉科這幾天如此執(zhí)著地守在醫(yī)院的原因。不僅僅是感激或責(zé)任感，還有愧疚——對他父親所作所為的愧疚。

"不是你，"哈利堅(jiān)定地說，"你救了我的命。扯平了，記得嗎？"

德拉科看了他很久，然后非常輕微地點(diǎn)了點(diǎn)頭。就在這時(shí)，病房門被猛地推開，羅恩和赫敏沖了進(jìn)來，臉上寫滿擔(dān)憂和釋然。

"哈利！"赫敏幾乎是跳到床邊，小心地避開他的傷處，"感謝梅林你醒了！我們每天都來..."

羅恩站在她身后，紅發(fā)比平時(shí)更加凌亂，顯然這幾天也沒怎么睡好。他的目光在哈利和德拉科之間來回掃視，表情復(fù)雜。

馬爾福立刻恢復(fù)了那副冷淡的面具："我該走了。龐弗雷夫人要求你保持清醒兩小時(shí)，波特。別睡著了。"

他轉(zhuǎn)身離開時(shí)，赫敏出人意料地叫住他："馬爾福，謝謝你...為了哈利做的一切。"

德拉科停頓了一下，沒有回頭："我只是在完成我的工作，格蘭杰。不用感謝。"

羅恩在德拉科離開后吹了個(gè)口哨："我是不是穿越到了平行宇宙？赫敏·格蘭杰感謝德拉科·馬爾福？"

"他救了哈利的命，羅恩，"赫敏嚴(yán)肅地說，"而且根據(jù)龐弗雷夫人所說，如果不是馬爾福堅(jiān)持使用正確的治療方案，情況會(huì)糟糕得多。"

羅恩坐到哈利床邊的椅子上："是啊，是啊，馬爾福突然變成了圣芒戈的明星治療師。接下來你要告訴我他開始給家養(yǎng)小精靈發(fā)工資了。"

"實(shí)際上，"哈利忍不住說，"戰(zhàn)后馬爾福家確實(shí)解放了所有家養(yǎng)小精靈。"

羅恩的下巴差點(diǎn)掉到地上："你是在開玩笑，對吧？馬爾福家的家養(yǎng)小精靈？自由？"

赫敏的眼睛亮了起來："是真的！《家養(yǎng)小精靈權(quán)益促進(jìn)會(huì)》年報(bào)上有記載。馬爾福家族是戰(zhàn)后第一批解放家養(yǎng)小精靈的純血家族之一。"

羅恩看起來像是需要坐下來，盡管他已經(jīng)坐著了："我一定是被混淆咒擊中了..."

哈利微笑著看著朋友們斗嘴，感到一種久違的溫暖。但即使在這種輕松時(shí)刻，他的思緒仍然不時(shí)飄向那個(gè)站在窗邊、為他母親的醫(yī)療權(quán)而自愿在圣芒戈工作的德拉科·馬爾福。

也許，哈利想，戰(zhàn)爭真的改變了一些人，比他們想象的更深刻。

上一章 第四章 獅子和蛇的第八年最新章節(jié) 下一章 第六章