韓雅妍盯著衣柜里的衣服，手指在一件藏青色連衣裙和米色西裝套裝之間徘徊。手機(jī)屏幕亮起，張藝興的信息再次彈出：

「只是個小型聚會，不用太正式。李制作人、崔作曲家他們你都見過的?！?/p>

雅妍咬了咬下唇。三天前，張藝興邀請她參加他圈內(nèi)好友的私人聚會時，她第一反應(yīng)是婉拒。這種社交場合超出了翻譯顧問的工作范疇，但她還沒來得及開口，就被他一句"他們對雙語專輯有些建議"給堵了回去。

最終她選了西裝套裝——專業(yè)但不過分刻板，搭配一條簡約的銀鏈子。正要出門，手機(jī)又響了。這次是父親。

"雅妍啊，下周是你母親忌日，回來嗎？"父親的聲音比上次通話時沙啞了些。

雅妍的肩膀不自覺地繃緊："我盡量，最近接了新項(xiàng)目，時間有點(diǎn)緊。"

"還是那個中國歌手的工作？"父親頓了頓，"你表姨說在電視上看到你們一起參加什么活動..."

"那只是普通工作場合。"雅妍迅速打斷，"我得走了，約了客戶。"

掛斷電話，她深吸一口氣調(diào)整情緒。父親口中的"表姨"實(shí)則是他再婚對象的妹妹，那個家族對她的事業(yè)選擇向來頗有微詞。

張藝興派來的車準(zhǔn)時到達(dá)。二十分鐘后，雅妍站在江南區(qū)一棟高級公寓樓下。電梯直達(dá)頂層，門一開就聽到隱約的音樂聲和談笑。

"雅妍！"張藝興出現(xiàn)在玄關(guān)，黑色高領(lǐng)毛衣搭配深灰西裝褲，比平日工作場合隨意許多。他手里拿著半杯紅酒，臉頰微微泛紅，"正好，他們剛聊到主打歌的編曲。"

雅妍跟著他穿過走廊，心跳隨著越來越近的談笑聲加速。寬敞的客廳里，七八個人三三兩兩地站著或坐著。她認(rèn)出幾位是韓國音樂圈的大牌制作人，還有兩位當(dāng)紅歌手。

"各位，這是韓雅妍，我的翻譯顧問，也是《邊界消逝》韓語歌詞的功臣。"張藝興向眾人介紹，手輕輕搭在她背上，一觸即離。

"啊，就是那位讓張制作人改了十七遍歌詞的勇士？"留著絡(luò)腮胡的李制作人調(diào)侃道，引來一陣笑聲。

雅妍禮貌地微笑，接過張藝興遞來的香檳。接下來的半小時，她安靜地站在討論圈邊緣，只在被問到時才發(fā)表意見。張藝興則完全融入了這個環(huán)境，談笑風(fēng)生，偶爾拋出一個專業(yè)術(shù)語引發(fā)熱烈討論，與工作室里那個嚴(yán)苛的制作人判若兩人。

"韓小姐，"一位戴眼鏡的中年男子突然轉(zhuǎn)向她，"聽說您負(fù)責(zé)《雨聲》的韓語填詞？那首歌的中文原詞意境很深，韓語版本真的能傳達(dá)同等情感嗎？"

客廳突然安靜了幾分。雅妍認(rèn)出這位是Polaris娛樂的音樂總監(jiān)樸振宇，業(yè)內(nèi)出了名的挑剔。

"韓語版不是直譯，"她放下酒杯，"而是根據(jù)旋律走向和韓國聽眾的語感習(xí)慣重新創(chuàng)作。比如副歌部分的'模糊的輪廓'，中文原詞是..."

她流暢地分析了兩版歌詞的轉(zhuǎn)換思路，甚至現(xiàn)場演唱了關(guān)鍵段落以展示音節(jié)如何與旋律契合。張藝興在一旁注視著她，目光中帶著毫不掩飾的欣賞。

"有意思，"樸振宇微微點(diǎn)頭，"不過雙語歌曲最難的不是技術(shù)層面，而是文化共鳴。張制作人這次嘗試很大膽。"

"正因如此我才需要雅妍的專業(yè)意見。"張藝興自然地站到她身旁，"她不僅懂語言，更懂音樂。"

樸振宇挑了挑眉："韓小姐學(xué)過音樂？"

雅妍的指尖無意識地摩挲著酒杯邊緣："只是業(yè)余愛好。"

"她的樂感是我見過最好的。"張藝興接過話頭，"上周在樂器行，她只聽一遍就能..."

"藝興，"雅妍輕聲打斷，耳根發(fā)熱，"樸總監(jiān)可能對這些不感興趣。"

樸振宇看看張藝興，又看看雅妍，突然笑了："不，很有意思。張制作人很少這么夸獎合作伙伴。"

聚會持續(xù)到深夜。雅妍漸漸放松，甚至和一位女作曲家聊起了法國香頌對韓國流行音樂的影響。當(dāng)她轉(zhuǎn)身尋找張藝興時，發(fā)現(xiàn)他正站在陽臺上講電話，眉頭緊鎖。

"...我說過不要安排這種行程。"他的中文帶著壓抑的怒氣，"...不，下周也不行。"

察覺到雅妍的目光，張藝興迅速掛斷電話，表情緩和下來："抱歉，工作上的事。"

"一切還好嗎？"

"經(jīng)紀(jì)人想讓我下周去中國參加一個綜藝，但專輯進(jìn)度已經(jīng)延遲了。"他靠在欄桿上，首爾的夜景在身后鋪展開來，"有時候我真希望只需要專注音樂。"

雅妍第一次看到他露出這種疲憊的神情。夜風(fēng)吹亂了他的劉海，讓他看起來出奇地年輕和脆弱。

"你可以說不。"她說，"你已經(jīng)足夠成功了，有資格選擇自己想要的工作。"

張藝興轉(zhuǎn)頭看她，嘴角微揚(yáng)："這話從你口中說出來有點(diǎn)意外。金成賢說你每天工作到凌晨。"

"那不一樣。"雅妍不自覺地理了理被風(fēng)吹亂的頭發(fā)，"我只是個自由職業(yè)者，沒有任性的資本。"

"以你的能力，完全可以去大公司任職。"張藝興直視她的眼睛，"SM去年不就挖過你嗎？"

雅妍的手指僵住了："你怎么知道？"

"圈子就這么大。"他聳聳肩，"不過我很高興你拒絕了。"

兩人沉默了一會兒，遠(yuǎn)處漢江上的游船緩緩駛過，燈光在水面拖出一道金色的尾巴。

"其實(shí)..."雅妍猶豫片刻，"J-One娛樂上周聯(lián)系過我，想挖我去做國際項(xiàng)目總監(jiān)。"

張藝興的酒杯停在半空："J-One？那是個好機(jī)會。"

"我還沒決定。"雅妍觀察著他的反應(yīng)，"如果接受，可能就沒法繼續(xù)這個項(xiàng)目了。"

"專輯還剩三周就完成了。"張藝興的聲音出奇地平靜，"不應(yīng)該因?yàn)檫@個影響你的決定。"

雅妍驚訝地看著他。她本以為他會挽留，或者至少表現(xiàn)出失望。

"你認(rèn)為我該接受？"

"我認(rèn)為，"他轉(zhuǎn)身面對她，眼睛在夜色中格外明亮，"你應(yīng)該做自己想做的事。就像你說的，我們有資格選擇。"

聚會結(jié)束后，張藝興提議散步醒酒。兩人沿著漢江邊慢慢走著，與那些深夜約會的情侶擦肩而過。

"樸振宇其實(shí)很欣賞你。"張藝興突然說，"他后來私下問我你的聯(lián)系方式。"

雅妍挑眉："為了工作？"

"他說他侄子剛回國，想介紹你們認(rèn)識。"張藝興的語氣帶著一絲不自然的輕快，"我告訴他你工作很忙。"

雅妍忍不住笑了："你替我拒絕了？"

"除非你想認(rèn)識。"他踢開一顆小石子，"哈佛MBA，據(jù)說長得像年輕時的玄彬。"

"聽起來不錯。"雅妍故意說，享受著這罕見的輕松時刻，"不過我現(xiàn)在更關(guān)心J-One的offer。"

"待遇怎么樣？"

"年薪比現(xiàn)在高60%，還有股權(quán)激勵。"雅妍嘆了口氣，"但我喜歡現(xiàn)在的自由狀態(tài)，去公司又要應(yīng)付辦公室政治。"

張藝興停下腳步，面對江面："十年前我也有過類似選擇。留在團(tuán)隊(duì)安全區(qū)，或者單飛冒險。"

"后悔嗎？"

"每一天都在后悔。"他轉(zhuǎn)頭看她，眼中帶著狡黠的笑意，"后悔沒早點(diǎn)這么做。"

雅妍大笑出聲，笑聲融入江風(fēng)中。這一刻的張藝興如此真實(shí)，遠(yuǎn)離了聚光燈和制作人頭銜，只是一個分享夢想的普通人。

回程路上，張藝興的手機(jī)不斷震動。他看了一眼，無奈地嘆氣："經(jīng)紀(jì)人?？隙ㄓ质窍轮艿男谐?。"

"你很抗拒回中國工作？"雅妍小心翼翼地問。

"不是抗拒回國，是抗拒被安排。"他收起手機(jī)，"這些年我一直在爭取自主權(quán)，但總有人覺得他們比我更清楚我應(yīng)該做什么。"

雅妍想起十年前在SM時聽過的傳聞——張藝興曾因?yàn)閳?jiān)持參與創(chuàng)作而與高層發(fā)生沖突?？磥碛行〇|西從未改變。

車停在雅妍公寓樓下。張藝興轉(zhuǎn)向她，表情認(rèn)真："關(guān)于J-One的工作，如果需要推薦信，我很樂意。"

雅妍心頭涌起一股暖流："謝謝。不過我更想聽聽作為朋友的建議，而不是雇主。"

"作為朋友，"他輕聲說，"我認(rèn)為你應(yīng)該接受。但條件是保留自由接項(xiàng)目的權(quán)利，比如我的下一張專輯。"

雅妍笑著搖頭："還沒完成這張就開始想下一張了？"

"音樂人永遠(yuǎn)在想下一首。"他的目光柔和下來，"就像我此刻已經(jīng)在想，明天沒有翻譯會議，要怎么打發(fā)時間。"

雅妍下車時，張藝興也跟著下來："我送你到門口。"

"不用了，就幾步路。"她擺擺手，"謝謝你今晚的邀請，我...很開心。"

他站在原地目送她走進(jìn)大堂。電梯門關(guān)閉前，雅妍看到他依然站在那里，身影在夜色中顯得格外孤獨(dú)。

與此同時，張藝興的經(jīng)紀(jì)人金成賢正看著手機(jī)里的照片——聚會結(jié)束后張藝興和雅妍在漢江邊并肩而行的背影。照片來自一個匿名號碼，附言只有一句：「小心歷史重演」。

金成賢皺眉，撥通了一個許久未聯(lián)系的號碼："珉錫啊，是我。有件事想問你，關(guān)于藝興和那個翻譯..."