哈達甩著尾巴笑出貓叫,能量環(huán)在頭頂轉(zhuǎn)出俏皮的問號:“三億年前喵星人和汪星人在獵戶座星云談判,發(fā)現(xiàn)唯一能聽懂的竟是地球原始部落的咕嚕聲——”藍貓用爪子拍了拍博主的手機,屏幕上跳出星際歷史彩蛋:【人類語被選為宇宙通用語候選,因具備‘靠語氣就能表達800種情緒’的神秘力量】。
汪鳴突然用爪子按住博主的嘴,尾巴卷著他的手腕晃了晃:“其實是地球方言太多,反而像星際亂碼——”紅狗的金色瞳孔映著對方呆滯的表情,從口袋里掏出顆玻璃珠,“看這個!用你們的‘東北話’念是‘玻璃球’,用瓦肯星語念是‘能量結晶’,但本質(zhì)都是能彈著玩的圓東西?!?/p>
博主的直播彈幕已經(jīng)笑瘋:【原來宇宙的盡頭是散裝英語】【建議用天津快板做星際通訊】。哈達跳上窗臺,望著城市燈火用貓語喊了句“開飯啦”,遠處傳來十幾只流浪貓的回應——那此起彼伏的“喵”里,竟混著汪鳴用狗語喊的“紅燒肉真香”。
“所以說,”汪鳴用尾巴卷住哈達的爪子,在博主震驚的目光中切換成日語、法語、克林貢語重復同一句話,“語言的重點從來不是發(fā)音,是——”他突然湊近鏡頭,用標準的川普說,“想和對方搭話的那份毛茸茸的心情!”
通訊器里傳來元老的咳嗽聲:【其實是地球網(wǎng)劇太上頭,議會投票決定用‘人類語’做官方語言……】老人的投影里飄著《還珠格格》臺詞本,“現(xiàn)在全星際都在學‘山無棱天地合’——”話未說完就被哈達關掉,藍貓用爪子給博主別上星際通用語徽章(其實是劉彩霞給的菜市場積分卡):“下次罵街記得用陜西話,穿透力堪比星際警報?!?/p>
深夜的街道上,博主抱著翻譯筆記蹲在路燈下,聽著哈達和汪鳴用閩南語爭論“粽子該甜還是咸”,尾巴掃過地面畫出歪歪扭扭的銀河。某個遙遠星系的通訊頻道里,暗黑星球的外交官正用河南話和木星商人砍價:“中!再送五斤能量礦石,俺給你包郵到仙女座!”
原來宇宙的真相,從來不是精密的語言系統(tǒng),而是當你看見一只藍貓和一只紅狗,用地球話拌嘴“你尾巴擋到我看劇了”“你爪子壓到我尾巴了”時,那份比任何星際法典都更溫暖的,想和對方一直吵下去的貪心。