清晨五點(diǎn)的哨聲像刀子一樣劃破查克頓軍營的寧靜。羅納德猛地從床上彈起來，額頭撞上了上鋪的木板。

"見鬼！"他捂住額頭，疼得齜牙咧嘴。

"活該。"奈布的聲音從旁邊傳來，他已經(jīng)穿戴整齊，正在系靴帶，"第一天就遲到的話，肖恩訓(xùn)練官會(huì)扒了你的皮。"

羅納德瞇著惺忪的睡眼看向窗外——天還沒亮。"這簡直是虐待，"他嘟囔著，手忙腳亂地套上制服，"正常人這個(gè)點(diǎn)都應(yīng)該在睡覺。"

"在戰(zhàn)場上，敵人可不會(huì)等你睡醒再進(jìn)攻。"奈布冷冷地說，拿起水壺往外走。

羅納德匆忙系好最后一個(gè)扣子，抓起帽子追了出去。營房外，新兵們正跌跌撞撞地列隊(duì)。訓(xùn)練官肖恩站在前方，懷表在手中有節(jié)奏地?fù)u晃著。

"三分二十七秒，"他的聲音在晨霧中顯得格外刺耳，"比蝸牛爬還慢。明天如果超過三分鐘，所有人繞操場跑十圈！"

羅納德悄悄打了個(gè)哈欠，感覺眼皮沉重得像灌了鉛。他瞥見何塞站在前排，背挺得筆直，金發(fā)在晨光中泛著微光；而奈布則站在隊(duì)伍另一側(cè)，那雙藍(lán)眼睛清醒得不像話。

"今天上午是體能測試，"訓(xùn)練官宣布，"讓我看看你們這群軟腳蝦有多沒用。五公里越野跑，俯臥撐，引體向上，障礙跑。最后三名沒有午飯。"

羅納德的胃發(fā)出一聲抗議。他昨晚因?yàn)榫o張幾乎沒吃晚飯，現(xiàn)在餓得能吞下一匹馬。

"坎貝爾！"訓(xùn)練官突然吼道，"你在發(fā)呆嗎？"

羅納德一個(gè)激靈："沒有，長官！"

"出列！你來帶隊(duì)跑步。"

羅納德咽了口唾沫，走到隊(duì)伍最前方。訓(xùn)練官吹響哨子，他機(jī)械地邁開步子，帶領(lǐng)一百多名新兵跑向營地外的土路。

最初幾百米，羅納德的腿像灌了鉛一樣沉重。清晨的冷空氣刺痛他的肺部，制服摩擦著還沒適應(yīng)的皮膚。但漸漸地，他的身體找到了節(jié)奏，呼吸變得平穩(wěn)，腳步也輕快起來。

奇怪的是，他感覺很好——比想象中好得多。路過三公里標(biāo)記時(shí)，羅納德發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)甩開了大部分隊(duì)友，只有少數(shù)幾個(gè)人還跟在他身后，其中包括奈布和何塞。

奈布跑得很穩(wěn)，呼吸均勻，像一臺(tái)精密的機(jī)器；而何塞則顯得有些吃力，金發(fā)被汗水打濕貼在額頭上。

"怎么，薩貝達(dá)，"羅納德故意放慢腳步與奈布并行，"追不上嗎？"

奈布連看都沒看他一眼，只是加快了步伐。羅納德咧嘴一笑，輕松地跟上。他們就這樣并排跑著，誰也不肯落后。

最后一公里是上坡。羅納德感到腿部肌肉開始抗議，但他的呼吸依然平穩(wěn)。更奇怪的是，他居然還有余力——就像體內(nèi)有個(gè)源源不斷的能量池。他偷偷瞥了一眼奈布，發(fā)現(xiàn)對(duì)方的嘴唇抿成一條緊繃的線，額頭上布滿汗珠。

一個(gè)瘋狂的念頭閃過羅納德的腦海。

他猛然加速。

風(fēng)在耳邊呼嘯，肺部灼燒般地疼痛，但羅納德沒有減速。他像一顆出膛的子彈般沖向坡頂，將奈布和其他人遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后。訓(xùn)練官的哨聲在前方響起，羅納德幾乎是飛過了終點(diǎn)線。

"4分12秒，"訓(xùn)練官難以置信地看著懷表，"查克頓軍營新紀(jì)錄。"

羅納德彎下腰，雙手撐在膝蓋上大口喘氣。他的心臟在胸腔里狂跳，汗水順著下巴滴落，但嘴角卻忍不住上揚(yáng)。

奈布是第二個(gè)到達(dá)的，比羅納德慢了近二十秒。他臉色陰沉地走到一旁，拿起水壺猛灌了幾口。

"見鬼，坎貝爾，"何塞第三個(gè)到達(dá)，氣喘吁吁地拍了下羅納德的肩膀，"你跑得像個(gè)職業(yè)運(yùn)動(dòng)員。"

羅納德直起腰，擦了擦臉上的汗："我也沒想到。大概是舞臺(tái)表演練出的肺活量。"

新兵們陸續(xù)到達(dá)終點(diǎn)，大多數(shù)人累得直接癱倒在地。訓(xùn)練官走到羅納德面前，瞇起眼睛打量他："你以前練過長跑？"

"沒有，長官。"羅納德誠實(shí)回答，"我在劇院幫忙，經(jīng)常要跑上跑下搬道具。"

訓(xùn)練官哼了一聲："看來搬道具比我想的有用。繼續(xù)保持，坎貝爾。"

接下來的俯臥撐測試中，羅納德表現(xiàn)平平，只排在中游；但在引體向上項(xiàng)目中，他又一次讓所有人驚訝——輕松完成了三十個(gè)標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)作，又是第一。

"這不公平，"一個(gè)紅頭發(fā)的新兵抱怨道，"他肯定練過。"

羅納德從單杠上跳下來，聳聳肩："我只是天生力氣大。"

他說的是實(shí)話。從小到大，羅納德發(fā)現(xiàn)自己比同齡人更容易練出肌肉，恢復(fù)速度也快得驚人。

中午吃飯時(shí)，羅納德端著餐盤尋找座位。食堂里人聲嘈雜，新兵們?nèi)齼蓛删墼谝黄?。他看到了何塞，正?dú)自坐在角落。

"介意我坐這兒嗎？"羅納德問道。

何塞抬頭微笑："當(dāng)然不。"

羅納德剛坐下，就看到奈布端著餐盤經(jīng)過。他故意提高聲音："嘿，薩貝達(dá)，要不要聽聽我是怎么打破軍營記錄的？"

奈布的腳步頓了一下，但沒有停下。

"別這樣，"何塞低聲說，"奈布只是不擅長表達(dá)。"

"他討厭我。"羅納德咬了一大口面包，含糊不清地說。

何塞搖搖頭："他不討厭任何人。只是...有他的原因。"

羅納德正想追問，食堂突然安靜下來。訓(xùn)練官肖恩站在門口，身后跟著一個(gè)穿白大褂的中年男子。

"醫(yī)療官威爾遜要挑選幾個(gè)助手，"訓(xùn)練官宣布，"有興趣的飯后去醫(yī)務(wù)室報(bào)到。"

羅納德的眼睛亮了起來："我要去。"

"你？"何塞驚訝地問，"我以為你更喜歡體能訓(xùn)練。"

羅納德神秘地笑了笑："我父親是劇院道具師，我從小幫他做假血和傷口特效。還讀過幾本醫(yī)學(xué)書。"