1991年7月31日,薩里郡小惠金區(qū)女貞路4號(hào)。清晨的陽光透過廚房窗戶,照亮了空氣中飛舞的微塵,也照亮了餐桌上弗農(nóng)姨夫那張因達(dá)力抱怨麥片不夠甜而漲紅的臉,以及佩妮姨媽緊繃的下頜線。
對于哈利·波特和伊洛·波特這對雙胞胎來說,今天本該只是德思禮家又一個(gè)被刻意忽視的生日。哈利安靜地坐在角落的小板凳上,小口啃著一片干巴巴的吐司邊,目光習(xí)慣性地飄向窗外,手指無意識(shí)地摩挲著額頭上那道閃電形的疤痕——今天早上它似乎格外地癢,帶著一種細(xì)微的灼熱感。
伊洛則坐在哈利旁邊,面前放著一碗同樣寡淡的麥片粥。她看似專注地用勺子攪動(dòng)著碗里的東西,翠綠的眼眸深處卻閃爍著一種與年齡不符的、沉靜的期待。五年來,她那些關(guān)于“魔法森林”、“會(huì)飛的馬車”和“噴火小龍”的故事,早已在哈利心中種下了種子。
而最近幾周,哈利能明顯感覺到伊洛身上那種隱隱的興奮和躁動(dòng),就像暴風(fēng)雨來臨前湖面的漣漪。
“伊洛,”哈利趁著佩妮轉(zhuǎn)身去拿牛奶的間隙,用氣聲飛快地說,綠眼睛亮晶晶的,“今天……感覺不一樣,對不對?好像……空氣里有東西在跳?” 他描述不出那種感覺,但他相信伊洛懂。
伊洛的嘴角勾起一個(gè)極淡、卻真實(shí)的笑意,她飛快地瞥了一眼日歷上那個(gè)被紅筆圈起來的日期——七月三十一日?!班牛彼瑯佑脷饴暬貞?yīng),聲音里帶著一種篤定,“特別的日子,總會(huì)有特別的事發(fā)生。等著瞧,哈利?!?/p>
就在這時(shí),一陣異樣的聲音打破了德思禮家沉悶的早餐氛圍。
篤、篤、篤。
聲音不大,卻異常清晰,來自客廳的窗戶。
弗農(nóng)姨夫咀嚼的動(dòng)作頓住了,皺著眉:“什么聲音?該死的鴿子?”
篤、篤、篤、篤篤!
聲音變得急促,并且從廚房的窗戶、后門方向同時(shí)傳來!緊接著,是某種堅(jiān)硬的喙部撞擊玻璃和木頭的刮擦聲!
“搞什么鬼?!”弗農(nóng)猛地站起來,餐椅在瓷磚地上發(fā)出刺耳的摩擦聲。
佩妮也驚慌地放下牛奶罐:“弗農(nóng)!聽!好多……好多鳥!”
哈利和伊洛交換了一個(gè)眼神,兩人都看到了對方眼中的了然和興奮。哈利的心跳開始加速,額頭的疤痕也似乎呼應(yīng)般灼熱起來。伊洛則微微瞇起眼,像一只蓄勢待發(fā)的小貓。
弗農(nóng)沖到客廳,隨即爆發(fā)出震耳欲聾的咆哮:“滾開!該死的畜生!佩妮!關(guān)窗!快關(guān)窗!”
只見客廳的窗戶上,正有數(shù)只顏色各異的貓頭鷹,用它們銳利的喙和爪子,固執(zhí)地敲打著玻璃!更多的貓頭鷹正從各個(gè)方向飛來,落在窗臺(tái)、屋檐、甚至煙囪口!它們撲棱著翅膀,發(fā)出咕咕的叫聲,目標(biāo)明確——女貞路4號(hào)!
佩妮手忙腳亂地去關(guān)廚房窗戶,一只灰林鸮卻趁機(jī)從縫隙里擠了進(jìn)來,拍打著翅膀在廚房里盤旋,羽毛和灰塵紛紛揚(yáng)揚(yáng)落下,嚇得佩妮尖叫著后退,撞倒了椅子。達(dá)力則興奮地大叫“貓頭鷹!抓住它!”結(jié)果被另一只從后門方向試圖鉆進(jìn)來的貓頭鷹翅膀掃到了臉,嗷嗷叫著躲到了桌子底下。
場面一片混亂。羽毛紛飛,咕咕聲、尖叫聲、弗農(nóng)的咆哮聲混雜在一起。
“是它們!伊洛!是魔法世界的信使!”哈利激動(dòng)地抓住伊洛的胳膊,綠眼睛里充滿了純粹的興奮,早忘了害怕。伊洛點(diǎn)點(diǎn)頭,目光銳利地掃視著混亂的源頭,她看到不止一只貓頭鷹的爪子上都抓著厚厚的、淡黃色的信封!
就在這時(shí),一聲驚天動(dòng)地的巨響蓋過了所有喧囂!
“轟隆——!”
德思禮家那扇通往后花園、不算太結(jié)實(shí)的后門,連同門框一起,被一股無法抗拒的巨力硬生生地從鉸鏈上扯了下來!清晨刺眼的陽光瞬間涌入昏暗的廚房,勾勒出一個(gè)幾乎堵滿了整個(gè)門框的、龐大無比的身影!
來人亂蓬蓬的胡子糾結(jié)得像一團(tuán)黑色的灌木叢,身上那件巨大的鼴鼠皮大衣沾滿了露水和草屑,幾乎拖到地上。一雙甲殼蟲般黑亮的眼睛在濃密的毛發(fā)下閃爍著溫和又帶著點(diǎn)歉意的光芒。
“呃……早、早上好?”海格的聲音如同悶雷,帶著濃重的口音和一絲局促。他龐大的身軀小心翼翼地?cái)D進(jìn)狹窄的門廳,手里還拎著那扇可憐的門板,像拎著一片小餅干?!氨概獕牧四銈兊拈T,弗農(nóng)?!彼a(bǔ)充道,語氣倒是挺真誠。
客廳里的混亂瞬間被按下了暫停鍵。弗農(nóng)的臉漲成了可怕的紫紅色,佩妮捂著胸口,看起來隨時(shí)要暈倒,達(dá)力在桌子底下縮得更緊了。
海格的目光越過呆若木雞的德思禮夫婦,精準(zhǔn)地、帶著難以言喻的激動(dòng)和溫柔,落在了從廚房探出頭來的哈利和伊洛身上。他巨大的臉上綻開一個(gè)無比燦爛的笑容,幾乎把胡子都撐開了。
“哈利·波特!還有……伊洛·波特!”海格的聲音因?yàn)榧?dòng)而有些發(fā)顫,他小心翼翼地把門板靠在墻上,巨大的手掌在鼴鼠皮大衣上局促地擦了擦,
“真高興見到你們!我是魯伯·海格,霍格沃茨的獵場看守?!彼麖拇笠聝?nèi)袋里掏出兩封厚厚的、用厚重的羊皮紙制成的信,信封上用翡翠綠的墨水清晰地寫著地址,還有一個(gè)由獅子、鷹、獾和蛇組成的華麗盾牌紋章?!拔襾斫o你們送這個(gè)。還有……生日快樂!”
伊洛的心臟在胸腔里狂跳起來,她拉著還有些懵懂、但同樣被巨大驚喜沖擊的哈利,從震驚的德思禮夫婦中間穿過,走到了海格面前。海格那龐大的身軀帶來的壓迫感被眼中純粹的善意沖淡了。
海格將那兩封信分別遞給哈利和伊洛。哈利的手指有些顫抖地接過信,看著上面清晰的“薩里郡小惠金區(qū)女貞路4號(hào)樓梯下的碗柜 哈利·波特先生收”的字樣,困惑地眨了眨眼:“碗柜?可是我們不住碗柜……” 他下意識(shí)地看向伊洛,尋求確認(rèn)。
伊洛則看著自己信封上寫著的“薩里郡小惠金區(qū)女貞路4號(hào)樓上小客房 伊洛·波特小姐收”,心中冷笑佩妮那點(diǎn)可憐的“體面”在魔法面前不堪一擊。她抬頭,對上海格那雙充滿善意的眼睛,露出了一個(gè)燦爛的、毫無保留的笑容:“謝謝你,海格先生!我們等這封信好久了!這是最棒的生日禮物!” 她的聲音清脆,充滿了喜悅。
海格被她直率明亮的笑容感染了,也咧開大嘴笑了起來,露出一口不太整齊但很溫暖的牙齒:“好姑娘!叫我海格就行!還有你,哈利,生日快樂!” 他變戲法似的從另一個(gè)巨大的口袋(那口袋仿佛連接著異次元)里掏出一個(gè)壓得有點(diǎn)變形、但點(diǎn)綴著厚厚糖霜的巨大粉色蛋糕,上面用歪歪扭扭的綠色奶油寫著:“祝哈利 & 伊洛 生日快樂!”
弗農(nóng)姨夫終于找回了自己的聲音,他像一頭發(fā)怒的河馬般咆哮起來,唾沫星子橫飛:“出去!帶著你們那些鬼把戲和……和這個(gè)怪物滾出我的房子!立刻!馬上!還有這惡心的蛋糕!今天是達(dá)力寶貝節(jié)食的第一天!”(達(dá)力在桌子底下發(fā)出不滿的嘟囔)
海格臉上溫暖的笑容瞬間消失了。他慢慢地轉(zhuǎn)過身,龐大的身軀帶來一種山岳般的壓迫感。
他那雙甲殼蟲般的眼睛危險(xiǎn)地瞇了起來,聲音低沉得如同滾雷,帶著一種讓空氣都凝固的寒意:“你再說一遍,德思禮?你說誰是怪物?對著莉莉和詹姆的孩子大吼大叫?在他們十一歲生日的當(dāng)天?” 他向前踏了一小步,整個(gè)地面似乎都隨之震動(dòng)了一下,桌上的餐具叮當(dāng)作響。
弗農(nóng)的氣勢瞬間被壓垮了,他張著嘴,像條離水的魚,臉色由紫紅轉(zhuǎn)為慘白,喉嚨里發(fā)出咯咯的聲響,一個(gè)字也吐不出來。佩妮緊緊抓住丈夫的胳膊,指甲幾乎嵌進(jìn)肉里,看著海格的眼神充滿了純粹的恐懼。
海格不再理會(huì)他們,他轉(zhuǎn)向雙胞胎,聲音又恢復(fù)了溫和,甚至帶著點(diǎn)孩子氣的興奮:“好了,孩子們,我想我們需要找個(gè)地方好好聊聊,順便解決一下你們的……采購清單?”
他朝伊洛和哈利眨眨眼,巨大的身軀靈巧(相對而言)地側(cè)身,示意他們跟他走,“對角巷可是個(gè)神奇的地方!你們會(huì)喜歡的!就當(dāng)是你們的生日大冒險(xiǎn)!”
伊洛毫不猶豫地拉緊哈利的手。哈利深吸一口氣,回握住妹妹的手,奔向門外。