士公共汽車在倫敦一條狹窄的巷子里停下時(shí),雨還在下。西弗勒斯跟著母親走下車,潮濕的空氣里混雜著煤煙和烤面包的味道,比科克沃斯多了幾分喧囂。售票員幫他們搬下藤條箱,帽檐上的水珠滴在锃亮的皮鞋上。
“穿過(guò)這條巷就是破釜酒吧?!彼糜鹈P朝巷尾指了指,筆桿上的羽毛隨著動(dòng)作輕輕搖晃,“進(jìn)去后找湯姆,說(shuō)是沙克爾先生的朋友,他會(huì)帶你們?nèi)?duì)角巷?!笔燮眴T意味深長(zhǎng)地看了西弗勒斯一眼,“記得買根好魔杖,小子,比什么都重要?!?/p>
艾琳謝過(guò)售票員,拉著西弗勒斯快步走進(jìn)巷子。巷壁上爬滿了常春藤,濕漉漉的葉片在燈光下閃著油亮的光。破釜酒吧的門是塊發(fā)黑的木板,門楣上掛著塊褪色的招牌,畫著個(gè)冒著熱氣的坩堝。
推開門的瞬間,嘈雜的人聲和酒精味撲面而來(lái)。酒吧里光線昏暗,墻壁上掛著些裝著奇怪東西的玻璃瓶——有泡在綠色液體里的青蛙,有在紅色液體里游泳的小魚。幾個(gè)穿著黑袍的巫師坐在吧臺(tái)前喝酒,其中一個(gè)留著絡(luò)腮胡的男人正用魔杖給自己的酒杯續(xù)酒,酒液憑空從瓶口涌出,像條細(xì)小的銀線。
西弗勒斯的心臟狂跳起來(lái)。這是他第一次見到這么多巫師,他們的長(zhǎng)袍、魔杖、說(shuō)話時(shí)不經(jīng)意間流露的魔法,都讓他感到既興奮又緊張。他下意識(shí)地抓緊了藤條箱的把手,感覺手心全是汗。
“請(qǐng)問(wèn)……湯姆在嗎?”艾琳的聲音有些發(fā)顫,顯然也不適應(yīng)這里的環(huán)境。
吧臺(tái)后面擦杯子的老頭抬起頭,他的頭發(fā)像一團(tuán)亂糟糟的鳥窩,鼻子上沾著點(diǎn)啤酒沫。“我就是。”老頭瞇起眼睛打量著他們,“你們是誰(shuí)?”
“我們是沙克爾先生的朋友?!卑盏穆曇艉茌p,“他說(shuō)您能幫我們?nèi)?duì)角巷?!?/p>
湯姆的眼睛亮了一下,放下手里的杯子。“埃德加的朋友?”他上下打量著西弗勒斯,目光在他的鷹鉤鼻上停留了片刻,“普林斯家的小子?”
男孩點(diǎn)點(diǎn)頭,感覺喉嚨有些發(fā)緊。原來(lái)沙克爾已經(jīng)告訴了湯姆關(guān)于他的事。
“跟我來(lái)?!睖贩畔卤?,繞過(guò)吧臺(tái)朝后門走去,“正好我也要去補(bǔ)貨?!?/p>
后門通向一個(gè)小天井,角落里堆著些空酒瓶,墻根處長(zhǎng)著幾叢雜草。湯姆走到一面不起眼的磚墻前,從口袋里掏出根魔杖,在墻上敲了七下,每一下都敲在不同的磚塊上。
西弗勒斯屏住呼吸,看著磚墻在魔杖的敲擊下漸漸變得透明,最后消失不見,露出后面一條熱鬧非凡的街道。
對(duì)角巷比他想象中任何地方都要神奇。鵝卵石鋪成的街道兩旁,林立著各種奇特的店鋪:有的門口掛著會(huì)動(dòng)的蝙蝠標(biāo)本,有的櫥窗里展示著閃閃發(fā)光的坩堝,還有的飄出陣陣濃郁的草藥香。巫師們穿著各式各樣的長(zhǎng)袍在街道上穿行,有的騎著掃帚低空飛過(guò),有的牽著幾只他從未見過(guò)的動(dòng)物——長(zhǎng)著獅子腦袋的鷹,有翅膀的貓,還有像蛇一樣的馬。
“這就是對(duì)角巷?!睖返穆曇魩е唤z不易察覺的驕傲,“巫師世界最繁華的商業(yè)街?!彼噶酥附值辣M頭一座宏偉的白色建筑,“那是古靈閣,妖精們開的銀行,比任何麻瓜銀行都安全?!?/p>
西弗勒斯的眼睛都看直了。他從未想過(guò)世界上還有這樣的地方,沒有煤煙,沒有工廠的噪音,只有魔法和奇跡。這里的空氣里彌漫著一種奇特的香味,像是各種草藥混合著金屬的味道,讓他感到無(wú)比安心。
“先去古靈閣取些錢。”艾琳拉了拉他的胳膊,聲音里帶著壓抑不住的激動(dòng),“你外祖父在那里給你留了個(gè)金庫(kù)?!?/p>
古靈閣的大門由兩扇巨大的青銅門組成,門上雕刻著許多妖精的浮雕,它們的眼睛似乎能隨著人的移動(dòng)而轉(zhuǎn)動(dòng)。門口站著兩個(gè)穿著猩紅鑲金制服的妖精,身高只到西弗勒斯的肩膀,長(zhǎng)著扁平的鼻子和尖尖的耳朵。
“有預(yù)約嗎?”一個(gè)妖精用尖利的聲音問(wèn),手里拿著根細(xì)長(zhǎng)的羽毛筆。
“我們是來(lái)取西弗勒斯·斯內(nèi)普名下的金庫(kù)?!卑者f過(guò)一個(gè)小小的金屬牌,上面刻著復(fù)雜的花紋,“普林斯家族的?!?/p>
妖精接過(guò)金屬牌,仔細(xì)檢查了一番,然后朝里面喊了一聲。很快,另一個(gè)妖精走了出來(lái),手里拿著一串沉甸甸的鑰匙?!罢?qǐng)跟我來(lái)。”
他們跟著妖精走進(jìn)銀行內(nèi)部,里面比外面看起來(lái)要大得多,無(wú)數(shù)個(gè)柜臺(tái)后都坐著埋頭工作的妖精。妖精帶著他們來(lái)到一個(gè)狹窄的電梯前,電梯壁上布滿了刻度,從1一直標(biāo)到713。
“普林斯家的金庫(kù)在地下68層?!毖聪聦?duì)應(yīng)的按鈕,電梯猛地一沉,西弗勒斯感覺自己的五臟六腑都要被甩出來(lái)了。
電梯停下時(shí),他們已經(jīng)身處一個(gè)潮濕陰冷的地下通道。妖精用鑰匙打開一扇厚重的鐵門,門后是一個(gè)不大的金庫(kù),里面堆滿了閃閃發(fā)光的金幣、銀幣和銅幣。
“加隆、西可和納特?!卑蛰p聲說(shuō),眼睛里閃著淚光,“我以為……我以為他們?cè)缇蛢鼋Y(jié)了這個(gè)金庫(kù)?!?/p>
“普林斯家族的金庫(kù)永遠(yuǎn)為家族成員開放?!毖鏌o(wú)表情地說(shuō),“即使他們選擇與麻瓜通婚?!彼恼Z(yǔ)氣里帶著一絲不易察覺的嘲諷。
西弗勒斯沒理會(huì)妖精的態(tài)度,他的注意力全被那些金幣吸引了。他從未見過(guò)這么多錢,足夠買下整個(gè)科克沃斯。艾琳取出一個(gè)布袋,裝了些加隆和西可,然后拉著他離開了金庫(kù)。
回到地面上,西弗勒斯感覺陽(yáng)光有些刺眼?!跋热ベI魔杖?!卑湛戳丝词掷锏馁?gòu)物清單,“奧利凡德先生是最好的魔杖制作人?!?/p>
奧利凡德魔杖店藏在兩家店鋪之間,門面不大,招牌上寫著“奧利凡德:自公元前382年即制作精良魔杖”。推開門,里面彌漫著一種木頭和灰塵的味道,天花板上掛滿了成千上萬(wàn)的魔杖盒,像無(wú)數(shù)個(gè)小小的棺材。
一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老人從柜臺(tái)后面走出來(lái),他的眼睛很大,像兩只蒼白的玻璃球?!芭?,新的顧客?!崩先说穆曇粲行┥硢?,“我記得你母親,艾琳·普林斯,十一英寸,柳木,鳳凰羽毛芯,很適合制作魔藥的魔杖?!?/p>
艾琳驚訝地睜大了眼睛:“您還記得?”
“我記得每一根我賣出的魔杖?!眾W利凡德先生說(shuō),目光轉(zhuǎn)向西弗勒斯,“那么,年輕的先生,伸出你的胳膊?!?/p>
西弗勒斯依言伸出胳膊,老人用軟尺量了量他的胳膊長(zhǎng)度、手指寬度,甚至還量了量他的頭圍?!昂玫模玫??!眾W利凡德喃喃自語(yǔ),從貨架上取下一個(gè)魔杖盒,“試試這個(gè),山毛櫸木,十三英寸,龍心弦芯,適合有力量的巫師?!?/p>
男孩接過(guò)魔杖,剛握住,魔杖就像有了生命一樣,在他手里劇烈地扭動(dòng)起來(lái),差點(diǎn)脫手而出?!帮@然不是這根?!眾W利凡德?lián)u搖頭,又取下一個(gè)盒子,“橡木,十英寸,獨(dú)角獸尾毛,適合忠誠(chéng)的人?!?/p>
這根魔杖安靜了許多,但西弗勒斯握著它時(shí),感覺像握著一根普通的木棍,沒有任何特別的感覺?!耙膊皇恰!崩先擞秩∠乱粋€(gè)盒子,“黑檀木,十二又四分之一英寸,夜騏尾毛,很少見的芯材,適合能直面死亡的人?!?/p>
西弗勒斯握住這根魔杖的瞬間,一股暖流從指尖涌向全身,像電流一樣麻酥酥的。他下意識(shí)地?fù)]動(dòng)了一下,周圍的幾個(gè)魔杖盒突然打開,里面的魔杖飛到空中,在他頭頂盤旋成一個(gè)圈。
“哦,是的,就是這根。”奧利凡德先生的眼睛亮了起來(lái),“黑檀木,十二又四分之一英寸,夜騏尾毛芯。很少有巫師能駕馭夜騏尾毛的魔杖,它們只選擇那些能理解黑暗的人。”他頓了頓,意味深長(zhǎng)地說(shuō),“有趣的是,另一根用同一根夜騏尾羽制作的魔杖,選擇了一個(gè)和你命運(yùn)緊密相連的男孩?!?/p>
西弗勒斯沒聽懂老人的話,但他能感覺到這根魔杖和自己之間的聯(lián)系,像血脈一樣緊密。“多少錢?”
“七個(gè)加隆?!?/p>
買完魔杖,他們又去了其他店鋪:在摩金夫人長(zhǎng)袍店定制了兩套黑色的巫師長(zhǎng)袍,在坩堝店買了一個(gè)錫制的坩堝,在麗痕書店買了所有需要的課本——《魔法史》《魔法理論》《初學(xué)變形指南》《千種神奇草藥及蕈類》《魔法藥劑與藥水》。
當(dāng)他們走進(jìn)斯拉格霍恩教授推薦的魔藥材料店時(shí),西弗勒斯感覺自己像回到了家。店里彌漫著濃郁的草藥香,墻上掛滿了各種風(fēng)干的植物,柜臺(tái)后擺放著一排排貼著標(biāo)簽的瓶子。
“需要點(diǎn)什么?”店主是個(gè)胖墩墩的女巫,臉上總是掛著和藹的笑容。
艾琳拿出購(gòu)物清單,女巫很快就配齊了所有材料:獨(dú)角獸角粉、雙角獸的角、牛黃、非洲樹蛇的皮……西弗勒斯看著這些只在沙克爾筆記里見過(guò)的材料,眼睛亮得像兩顆星星。
“這孩子對(duì)魔藥很感興趣?”女巫注意到他的目光,笑著問(wèn)。
“他母親是普林斯家的人。”艾琳的語(yǔ)氣里帶著一絲驕傲。
“哦,普林斯家族!”女巫恍然大悟,“難怪呢,那可是出了名的魔藥世家?!彼龔墓衽_(tái)底下拿出一個(gè)小盒子,“這個(gè)送給你,算是見面禮?!?/p>
盒子里裝著一小瓶銀色的液體,標(biāo)簽上寫著“鳳凰眼淚”?!澳芗铀賯谟?,比任何麻瓜藥物都有效?!迸渍A苏Q?,“在霍格沃茨難免會(huì)有些小意外?!?/p>
西弗勒斯接過(guò)盒子,鄭重地道了謝。他知道鳳凰眼淚有多珍貴,沙克爾的筆記里說(shuō),一滴就能讓重傷痊愈。
離開材料店時(shí),天色已經(jīng)暗了下來(lái)。對(duì)角巷的路燈亮起,發(fā)出溫暖的黃色光芒,各種店鋪的櫥窗也亮起了燈,展示著更加神奇的商品。西弗勒斯提著大包小包的東西,感覺自己像在做夢(mèng)。
“該回去了。”艾琳看了看天色,“騎士公共汽車的末班車是午夜?!?/p>
他們沿著對(duì)角巷往回走,路過(guò)一家名為“博金博克”的店鋪時(shí),西弗勒斯不由自主地停下了腳步。這家店的櫥窗里展示著一些奇怪的東西:一個(gè)會(huì)動(dòng)的絞刑架模型,一副沾滿血跡的手套,還有一本用黑色封皮包裹的書,封面上沒有任何文字。
“別看了,西弗?!卑绽死母觳?,聲音有些發(fā)緊,“那是黑魔法商店,不是我們?cè)撊サ牡胤健!?/p>
但西弗勒斯的目光被那本黑色封皮的書吸引住了。他感覺那本書在召喚他,像有某種神秘的力量。“那是什么書?”
“不知道?!卑盏穆曇舾土?,“可能是某種黑暗魔法的記錄。普林斯家的人從不碰那些東西。”
男孩戀戀不舍地移開目光,跟著母親離開了。但他心里記住了那家店的名字,記住了那本黑色封皮的書。
回到破釜酒吧時(shí),里面比下午更熱鬧了。幾個(gè)穿著華麗長(zhǎng)袍的巫師坐在角落里低聲交談,西弗勒斯聽見他們提到了“馬爾福”和“純血”這兩個(gè)詞。他下意識(shí)地挺直了腰板,握緊了手里的魔杖盒。
“聽說(shuō)了嗎?盧修斯·馬爾福今年要當(dāng)級(jí)長(zhǎng)了?!币粋€(gè)巫師說(shuō),聲音里帶著討好的意味,“不愧是馬爾福家的繼承人。”
“那是自然?!绷硪粋€(gè)巫師說(shuō),“純血家族的孩子就是不一樣,哪像那些泥巴種……”
西弗勒斯的拳頭猛地握緊了。他知道“泥巴種”是什么意思,沙克爾的筆記里提到過(guò),是對(duì)麻瓜出身巫師的侮辱性稱呼。他想起莉莉,想起她亮晶晶的綠眼睛,心里突然涌起一股怒火。
“我們走吧。”艾琳顯然也聽到了那些話,臉色有些蒼白,拉著他匆匆走出酒吧。
騎士公共汽車上,西弗勒斯靠在車窗上,看著倫敦的燈火漸漸遠(yuǎn)去。他手里緊緊攥著那根黑檀木魔杖,感覺夜騏尾毛芯傳來(lái)的微弱脈動(dòng)。今天在對(duì)角巷的所見所聞像電影一樣在他腦海里回放:古靈閣的金庫(kù),奧利凡德的魔杖,斯拉格霍恩推薦的材料店,還有博金博克店里那本神秘的黑魔法書。
他想起那些巫師提到的盧修斯·馬爾福,想起他們對(duì)“泥巴種”的鄙夷,突然明白了沙克爾說(shuō)的“陷阱”是什么。純血的傲慢像一條毒蛇,潛伏在魔法世界的各個(gè)角落,隨時(shí)準(zhǔn)備咬那些不夠“純粹”的巫師一口。
他也想起了莉莉。如果她也收到了錄取通知書,來(lái)到霍格沃茨,聽到有人叫她“泥巴種”,會(huì)是什么反應(yīng)?她會(huì)不會(huì)像在科克沃斯時(shí)一樣,用那雙清澈的綠眼睛看著對(duì)方,說(shuō)“我不是怪物”?
西弗勒斯不知道答案。他只知道,自己必須變得更強(qiáng),不僅要掌握強(qiáng)大的魔法,還要學(xué)會(huì)在這個(gè)復(fù)雜的魔法世界里生存。他要讓那些看不起混血巫師的人閉嘴,要讓普林斯家族的榮耀重新綻放,要證明自己不是任何人可以隨意欺負(fù)的懦夫。
巴士在科克沃斯的巷口停下時(shí),天已經(jīng)蒙蒙亮了。西弗勒斯提著大包小包的東西,跟著母親悄悄回到家。托比亞還在醉酒昏睡,房間里彌漫著濃烈的酒氣。
他把買來(lái)的東西藏進(jìn)煤窖,然后躺在床上,手里握著那根黑檀木魔杖。魔杖的觸感冰涼而熟悉,像他身體的一部分。他輕輕揮動(dòng)了一下,煤窖里的一支羽毛突然漂浮起來(lái),在空中劃出流暢的弧線。
西弗勒斯笑了。這是他的魔杖,他的魔法,他的未來(lái)。無(wú)論霍格沃茨有多少挑戰(zhàn)在等著他,無(wú)論斯萊特林學(xué)院有多少“純血”的眼睛在審視他,他都不會(huì)害怕。
因?yàn)樗俏鞲ダ账埂に箖?nèi)普,混血巫師,普林斯家族的后裔,未來(lái)的霍格沃茨學(xué)生。他擁有足夠的天賦和決心,去面對(duì)這個(gè)既神奇又危險(xiǎn)的魔法世界。
距離九月一日還有一個(gè)月。西弗勒斯知道,自己需要利用這段時(shí)間做最后的準(zhǔn)備,熟悉課本上的知識(shí),練習(xí)基本的咒語(yǔ),還有……和這個(gè)充滿痛苦回憶的小鎮(zhèn),做最后的告別。
他閉上眼睛,腦海里浮現(xiàn)出霍格沃茨的輪廓——高聳的塔樓,寬闊的操場(chǎng),陰暗的地牢,還有那列開往魔法世界的蒸汽火車。
很快,他就要登上那列火車了。