唐朝貞觀年間，洛陽城墻的紋樣早已聞名天下，往來的商隊路過時，都會特意繞道來看。有個叫王玄策的使者，奉命出使天竺，出發(fā)前特意去南城墻上臨摹了草紋，刻在一塊象牙牌上，掛在腰間。

走到吐蕃境內(nèi)時，王玄策的隊伍遇到了暴雪，糧水?dāng)嘟^，只能在山洞里躲避。正當(dāng)眾人絕望時，洞外傳來駝鈴聲，一隊波斯商隊頂著風(fēng)雪趕來。為首的商人看到王玄策腰間的象牙牌，立刻驚呼：“這是洛陽城墻上的草紋！你們是東方來的朋友？”

原來這隊商人是從波斯去長安的，曾在洛陽見過城墻紋樣，還特意臨摹了草紋刻在駱駝鞍上。商人將隨身攜帶的干糧和熱水分給王玄策的隊伍，還拿出一張波斯地圖，指著上面的標(biāo)記說：“從這里往南走，有一條近路，能避開暴雪，我們陪你們走一段?！?/p>

一路上，商隊首領(lǐng)給王玄策講波斯的近況，說如今波斯人仍在抄寫《東方記》，洛陽城墻的紋樣拓片，更是被供奉在波斯的寺廟里。王玄策也說起唐朝的繁華，說起長安城里的波斯商鋪，說起百姓們對西域商品的喜愛?！霸蹅兊那檎x，就像這草紋，”王玄策摸著象牙牌，“不管風(fēng)雪多大，總能找到續(xù)上的辦法?！?/p>

分別時，商隊首領(lǐng)送給王玄策一塊波斯錦緞，上面繡著玄鳥與獅子，邊緣還繡著小小的漢字“安”。“這是波斯皇后親自下令繡的，”首領(lǐng)說，“帶著它去天竺，天竺人知道這是東西方的友好紋樣，定會善待你們?！?/p>

王玄策果然憑著錦緞和象牙牌，順利與天竺國王會面。天竺國王見了紋樣，感嘆道：“早聽說東方與西方有這樣的情誼，今日一見，果然名不虛傳。”后來王玄策三次出使天竺，每次都會帶著洛陽城墻的紋樣拓片，將東西方的故事，又添了許多新的篇章。