元朝至元年間，大都的翰林院外，常有個叫馬可·波羅的意大利商人駐足。他聽人說，這里藏著許多關于東方與西方情誼的典籍，便總想進去看一看。

有天，翰林院學士郭守敬見他總在門外徘徊，便問明緣由。馬可·波羅急忙取出一塊波斯錦緞——上面的玄鳥與獅子紋已有些磨損，卻是他從波斯商人手里換來的——雙手遞過去：“我從西方來，聽說這些紋在東方有很長的故事，想知道它們的來歷?！?/p>

郭守敬接過錦緞，笑著把他領進翰林院，從書柜里取出一疊泛黃的書卷：“你看，這是柳毅先生的《西域記》合訂本，這是趙承嗣先生記錄瓷紋的冊子，還有敦煌莫高窟的壁畫拓片?！瘪R可·波羅湊在燈下，逐字逐句地看，郭守敬則在一旁，給他講阿衡與鬼方女子、大流士與柳毅的故事。窗外的月光灑進來，落在書卷上，像是在為這跨越歐亞的對話，添上一層溫柔的底色。

后來，馬可·波羅離開大都時，郭守敬把這些書卷的抄本送給了他。馬可·波羅將抄本藏在行囊里，一路向西，還在書的空白處，用拉丁文寫下自己的見聞。許多年后，這些書卷在歐洲流傳開來，有人看著書里的玄鳥與獅子紋，感嘆道：“原來東方與西方，早就隔著山海，說著同一句話?！?/p>