威爾伯順著聲音的方向望去，發(fā)現一只母鵝站在那里。

　　“你不一定非得呆在那骯臟的、骯臟的豬欄里的，”那只母鵝說話像放機關槍一樣，“有一塊木板松了，推開它，推推推開它，就可以出來啦，聽我的沒錯的！”

　　“什么？”威爾伯有些著急地問道，“你能說慢點嗎？我沒聽清楚?！?/p>

　　“好好好，我豁出去再重復一遍，”那只母鵝說，“我的意思是，讓你跑出來。這外面的世界相當精彩啊?！?/p>

　　“你剛才是不是說有一塊木板松了？”

　　“是的是的是的?！蹦根Z回答道。

　　威爾伯走到柵欄旁，發(fā)現母鵝說的果然沒錯——的確有一塊木板松了。于是他低下頭，閉上雙眼，卯足了勁，朝木板撞去，木板果然松動了，一轉眼的功夫，威爾伯就擠出了柵欄，來到外面茂盛的草叢里。母鵝見狀，咯咯咯的笑了起來。

　　“感覺怎么樣？”母鵝問道。

　　“自由自在的感覺真好，”威爾伯無比興奮地說，“我喜歡！”

　　的確，這片新天地廣闊無比，再沒有東西把自己和這個世界隔開，他像做夢一樣，有一種特別的、說不清道不明的感覺。

　　“你說我去哪兒好呢？”威爾伯有些困惑，

　　“喜歡上哪兒就上哪兒，喜歡上哪兒就上哪兒?！蹦根Z說，“到果園那里，把路上的草皮拱出來！到花園去，把蘿卜拱出來！拱開所有的東西！吃些草，找找玉米和燕麥，到處溜達溜達，蹦高、跳舞都行！你會覺得世界是多么美好。”

　　“我明白你的意思?！蓖柌卮鸬?。它一下子蹦了起來，蹦得老高老高，接著又轉了幾個圈兒，又跑了幾步，停下來四處望望，盡情的嗅著午后的氣息，然后動身朝果園走去。在一顆蘋果樹下，威爾伯停住了。他把自己強壯的鼻子插進土里，開始賣力的拱地、掘地。它很開心，在沒有人看到他之前，他已經拱了一大片地了。朱克曼太太是第一個發(fā)現他的，當時她正在廚房，透過窗戶，一下子看到了威爾伯，便開始大聲地喊了起來。

　　“霍——默！”她喊道，“小豬跑出去了，霍默！勒維！小豬跑出去了，就在那棵蘋果樹下。”

　　“這下麻煩了，”威爾伯懊惱地想，“看來我闖禍了。”

　　母鵝也聽到了女主人的嚷嚷聲，便沖威爾伯大聲喊道：“跑——跑——跑到山下去，往樹林里跑，樹林！”母鵝拼命地嚷著，“他們在樹林里永遠——永遠——永遠抓不住你。”

　　有條小獵狗聽到了嘈雜聲，便從谷倉里跑出來，加入了追捕威爾伯的行列。朱克曼先生當時正在修理農具，聽到老婆的叫聲，立刻扔下手里的活，從工作間沖了出來。雇工勒維當時正在蘆筍地里拔野草，聽到喊聲也趕緊跑了過來。大家一齊朝威爾伯追去，威爾伯一下子慌了神，不知所措起來。到樹林的路似乎很遙遠，而且他從未進過那里面，也不確定自己是否會喜歡待在里面。

　　“繞到他的后面去，勒維，”朱克曼先生說，“把他趕到谷倉這邊小心點，別嚇壞他，我去拿一桶豬食來?！?/p>