一天晚上，我在城一個(gè)常去的酒吧喝得酩酊大醉而歸，我覺得普路托在故意躲我。我一把抓住它，它被我的暴虐所驚嚇，不由得在我的手上輕輕咬了一口，留下牙印。我頓時(shí)像惡魔附怒不可赦，忘乎所以。原來那個(gè)善良的靈魂似乎一下子飛出了我的軀殼。我酒性大發(fā)，變得兇神惡煞，渾身不知哪來的一股狠勁。我從背心口袋里掏出一把小刀，一手將其打開，攥住那可憐畜生的喉嚨，居心不良地剜掉了它的一只眼睛！在我寫下這幕該死的暴行之時(shí)，我不禁面紅耳赤，周身發(fā)熱，渾身發(fā)抖。

睡了一夜，宿醉方醒。到第二天早上起來，神智恢復(fù)過來了，我心中為自己犯下的罪行產(chǎn)生了一種又恐懼又悔恨的情感。但這至多不過是一種淡薄而模糊的感覺而已。我的靈魂依然無動(dòng)于衷。我又開始縱飲無度，一旦沉湎醉鄉(xiāng)，便用酒精淹沒了我對(duì)自己所作所為的記憶。

于此同時(shí)，普路托的傷勢也漸漸好轉(zhuǎn)。它被剜掉了眼珠的那只眼窩十分可怕，但它看上去已不再感到疼痛。它照常在屋里走動(dòng)，只是一見我走近，就如所能預(yù)料的一樣，嚇得拼命逃竄。我當(dāng)時(shí)良心尚未完全泯滅，因此，看見曾經(jīng)那么熱愛我的生靈竟這樣嫌惡我，不免感到傷心，但是這種傷感很快就被惱怒所取代。到后來，那股邪念又上升了，仿佛正式那股邪念，最終導(dǎo)致我不可改變的滅亡。關(guān)于這種邪念，哲學(xué)尚未論及。然而，就像我相信自己的靈魂存在，我也相信這種邪念是人類心靈原始沖動(dòng)的一種，是一種微乎其微的原始功能，或者說是情緒，人類性格就由它來決定。誰不曾在不意中多次搞下壞事或蠢事呢？而且這樣干事無緣無故，心里明知干不得而偏要干。哪怕我們明知這樣干違背法律，我們不是還會(huì)無視自己看到的后果，有股拼命想去以身試法的信念嗎？唉，就像我剛才所說，就是這股信念導(dǎo)致了我最后的毀滅。正是出于內(nèi)心這股深?yuàn)W難測的想自尋煩惱的欲望——想違背其本性的欲望，想只為作惡而作惡的欲望——驅(qū)使我對(duì)那只無辜的生靈繼續(xù)下起毒手來，最后害它送了命。一天早晨，我并非沖動(dòng)地把一根套索套上了它的脖子，并把它吊在樹枝上。我眼里含著淚水，吊死了它，我的心里充滿了痛苦的內(nèi)疚。我明知道這只貓?jiān)?jīng)愛過我，而且它并沒有冒犯過我。我知道這樣干是在犯罪，犯下甚至?xí)刮也凰赖撵`魂來生轉(zhuǎn)世于貓的滔天大罪（如若有此可能），一種甚至連慈悲為懷、可敬可畏的上帝都無法赦免我得罪過。

就在我實(shí)施暴行的當(dāng)天晚上，我在睡夢中被一陣救火的喊叫聲驚醒。床上的帳幔已經(jīng)著了火，整棟屋子正在燃燒。我們夫婦和一個(gè)傭人好不容易才在這場火災(zāi)中死里逃生。那場火災(zāi)燒得非常徹底，我的一切財(cái)務(wù)都化為灰燼，從此以后，我就陷入了絕望的境地。

（還有下一章）