《詩經》是我國第一部詩歌總集，是我國詩歌的生命起點，共收集了305首詩歌。之后的幾篇文章里，芷豫會帶您了解并欣賞《詩經》里的詩歌。

今天，我們講的是《桃夭》。

桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭。有蕡其實。之子于歸，意其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

注釋:

夭夭：花朵怒放，茂盛而美麗的樣子。

灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷的樣子。華：同“花”。

之子：這位姑娘。

于歸：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。

于：去，往。

之:指示代詞。

宜：和順、親善。

室家:男女組成的家庭。

有:助詞。

蕡（fén）：草木結實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子。有蕡即蕡蕡。

實:果實。

蓁（zhēn）：草木繁密的樣子，這里形容桃葉茂盛。

家人:同室家。

譯文:

桃花怒放千萬朵，燦爛桃花開滿樹。

妙齡女子出嫁了，高興的來到新家。

桃花怒放千萬朵，豐碩果實掛滿樹。

妙齡女子出嫁了，高興的嫁到夫家。

桃花怒放千萬朵，濃密枝葉遮住樹。

妙齡女子出嫁了，幸福地住在婆家。

賞析:

這是一首為新娘子而唱誦的祝賀詩。周代時，人們習慣在春天桃花盛開的時候為年輕男女舉行相親活動或婚禮，《周禮》中記載到“仲春之月，令會男女”，朱熹在《詩集傳》中也解釋道“然則桃之有華，正婚姻之時也”。

全詩共有三節(jié)。第一節(jié)以桃花的茂盛和嬌艷來比喻新娘子的美麗。盛開的桃花鮮嫩嫵媚，而梳洗打扮后的新娘同樣美麗動人，此時的她應該是為即將成為人婦而感到高興、興奮和羞澀，臉頰緋紅，與紅艷的桃花相互映襯，有“人面桃花”的風韻。

第二節(jié)是賓客對新婚夫婦的祝福。寫桃花盛開后會結出豐碩的果實，暗指新婚夫婦在不久將來會生下自己的孩子，過上幸福的生活。

第三節(jié)是賓客對新娘公婆家的祝福。寫桃樹枝繁葉茂的樣子，暗指娶進了一個賢良聰慧的新娘子后，男方家會過得越來越好，人丁興旺，生活富足。

全詩每一節(jié)都以桃起興。分別對桃花、桃子、桃葉進行歌頌，與桃樹花開、結果、葉盛的生長規(guī)律相契合，富有層次感。而桃花、桃子、桃葉也分別比喻了新娘的美貌、婚后的子嗣、婚后的家庭生活這三個內容。在每一次歌頌之后，還會以日常口語直接到出賀詞“之子于歸，以世其家”。二、三節(jié)出于韻律的需要，將“室家”分別改為“家室”、“家人”，但其意思不變。

全詩語言優(yōu)美而凝練，富有節(jié)奏感和音樂感，渲染出一種歡樂祥和的婚禮氣氛。

從桃花到桃實，再到桃葉，三次變換比興，勾勒出男婚女嫁一派興旺的景象。古人通過桃花似的外“美”，巧妙地和“宜”的內“善”結合起來，表達著人們對家庭和睦安居樂業(yè)生活的美好向往。