“個人崇拜本來就不提倡啊。但秀吉也不是一無是處，比如‘太閣檢地’就是件很偉大的改革?！卑藵M笑道。

“你所謂的偉大是指什么呢？”鴉天狗頗有興趣地問道。

“原先農民給中央交稅還要受到地方豪族的盤剝壓榨。但這個政策的出臺就意味著農民可以繞開中間商直接為國家盡忠了。消滅這些地頭蛇對國家的管理和征稅肯定是有好處的。我舉個例子吧?，F(xiàn)在網上有很多正規(guī)的、不正規(guī)的翻譯公司。這些翻譯公司跟客戶報一個價，跟譯者又報一個價。比如，他們跟客戶要錢是按照霓語的字符數(shù)算錢，跟翻譯結賬就按茶語的字數(shù)算錢。你知道嗎，這里外里的差了很多錢呢！而且，翻譯公司美其名曰要校對譯稿什么的，中間還要扣走大量的中介費，這樣一來，譯者的報酬就更少了。而實際上，譯者才是真正完成譯稿的人，才應該是在報酬上拿大頭的人，可他們能夠拿到的卻是最少的。長期壓榨譯者其實是對整個翻譯行業(yè)的不負責，因為優(yōu)秀的譯者會因為報酬低而退出行業(yè)，能接受行價接單子的譯者水平都不高。慢慢的，譯稿質量就會越來越差，能勝任翻譯這個崗位的人才就越來越少?！?/p>

“你說的是筆譯吧？因為我看同聲傳譯還是挺吃香的?！?/p>

“同傳和筆譯不一樣。同傳強度大，筆譯底蘊深?！?/p>

鴉天狗轉轉眼珠思索了一會兒，用力點頭笑道：“沒錯沒錯，是這么回事。你是翻譯嗎？怎么對行業(yè)里的黑幕這么了解？”

“以前在大學時利用業(yè)余時間也做過一點。那時候覺得翻譯很牛，后來做上了才知道，這活很苦很累，而且壓榨得太狠，根本沒有任何希望可言。我的老家那邊有個什么很厲害的老牌汽車廠，那里偶爾也需要車間的陪同翻譯。我的很多同學在實習時就會去那邊找活干，不過她們要請老師幫忙檢查翻譯稿，并不算是獨立完成的翻譯作業(yè)。”

“陪同翻譯就比筆譯好一點了吧？”

“不好說，我沒做過。我只是有一種印象，霓語專業(yè)的女畢業(yè)生在就業(yè)找工作時明顯不是男生的對手。即便男生的語言能力再差勁，霓企的面試官也會首選男生。也許是工作之后應酬比較多吧？我聽很多畢業(yè)的師姐說她們在做陪同翻譯時有時候要陪客戶喝酒，碰上不規(guī)矩的客戶也挺煩的。但我還是感受到了來自霓企對女性求職者的強烈排斥與拒絕，反正我將來是不打算去霓企工作的。錢又不比其他企業(yè)高多少，還特別容易裁員破產，加班多，因為不想支付太多的工資所以不愛用高學歷高能力的人才，環(huán)境封閉壓力還大……這得多沒出路的人才會去霓企上班求自虐??？”

“可霓蓬人自己就是在這樣的環(huán)境中工作的，所以……”

“我又不是霓蓬人，才不會為了那兩吊半錢去受那個洋罪呢。其實我現(xiàn)在都有點后悔了，當初看了太多的動漫才選擇學了霓語，可我要是能多看看霓企的就業(yè)情況和工作情況，說不定就不會選擇這個專業(yè)了。選專業(yè)還是要看出路的，不能完全憑著興趣愛好。那些說什么‘興趣是最好的老師’的人真是給雞拜年的黃鼠狼，最好的老師也不能養(yǎng)你一輩子，好不好的有啥用?！?/p>

鴉天狗聽了八滿的抱怨大笑道：“那沒辦法了，你現(xiàn)在已經上了賊船了，只能一條道走到黑了。不過，將來你也可以努力精進，成為專業(yè)中最好的那個嘛。不是說書中自有千鐘粟嗎？學好專業(yè)的人應該到哪里都沒問題。哎呀，忽然發(fā)現(xiàn)我們把話題扯得好遠??！你怎么把太閣大人給說沒了？”

“對對對，還說他。太閣檢地這個舉措其實很前衛(wèi)，它有點像互聯(lián)網上的點對點交易。比如，網上不是有亞馬遜那樣的電商平臺么，買家和賣家可以直接交易，平臺做擔保就行了。再比如，那些眾包網站好像也是這樣的做派，雇傭方和用人方可以直接在網站上談價錢，給網站交點費用就行了。所以，中間商被踢出局是早晚的事，只不過秀吉更有遠見。雖然他不見得是個優(yōu)秀的政治家，但卻是一個有眼光的商人?！?/p>

“所以商人就沒法在治理國家上建功立業(yè)了？”

“我覺得秀吉對于武道中的‘殘心’這個概念肯定是沒啥理解，要不然就不會發(fā)到文祿慶長之戰(zhàn)了。殘心不就是在提醒人們做事要留后手嗎，要多考慮一步嗎？他可能就是沒有想到戰(zhàn)后治理的困難才會悍然發(fā)動戰(zhàn)爭。唉，就像我頭腦一熱就選擇了霓語專業(yè)一樣?！?/p>