錢玉翠（笑）這就叫禮多人不怪嘛！

錢志節(jié)素來愛開玩笑，且又對女兒十分寵愛，故而父女間說說笑笑也是家中少不了的樂趣。

錢志節(jié)（開玩笑）這哪里是禮多人不怪，我看是姑娘你丑人多作怪吧。

錢玉翠（聽了撒嬌）爹爹，你生得丑陋，才養(yǎng)出女兒這樣的丑八怪嘛！

錢志節(jié)（不由得哈哈一笑）阿翠，今日里天寒地凍，你爹我冷得全身打顫呢！

錢玉翠爹爹稍等片刻，待我去取個腳爐來讓你取暖。

錢志節(jié)（聽了忙阻攔）要不得，這腳爐子一烘，倒把外面的寒氣趕到內(nèi)里，反為不美。

錢玉翠這便如何是好？

錢志節(jié)但有一樣寶貝能把內(nèi)里的寒氣往外趕。

錢玉翠什么寶貝？

錢志節(jié)醇醪玉露透瓶香，濃郁芬芳賽瓊漿。

錢玉翠（不悅）莫非爹爹你又要喝酒？

錢志節(jié)是啊，酒乃寶中寶，臘月少不了。這大風(fēng)大雪的天氣，咱們雖然不能像富貴人家一般紅爐暖閣，也好來個父女同樂嘛。來，去屋里拎兩條百腳來。

錢玉翠（不解）冬天里哪來此等毒物？

錢志節(jié)嘻嘻，你道真是要你去抓蛇蟲百腳？我是讓你取兩吊錢來，你爹我到王仁和酒店去打十斤陳紹酒，在到德和館去區(qū)取個暖鍋，順便捎兩包長生果，我們爺兒倆賞賞雪景，呷呷美酒，也來樂上一樂。

老錢說得美滋滋的，姑娘可不大樂意了。心想父親枉為一家之長，不務(wù)正業(yè)，光顧喝酒不算，昨晚上醉倒在酒店，要不是鄰里幫忙，這風(fēng)雪彌漫的天氣，叫我一個姑娘家真不知怎么收場呢？今天倒好，把昨晚的事全忘了，倒又想要錢喝酒了。

錢玉翠（沒好氣）爹爹，這些天你又沒賺回來，叫我哪來的錢呀？

錢志節(jié)（也知道女兒不樂意，可酒癮來了耐不住，只得厚著臉皮）好閨女，咱們蘇州人老規(guī)矩，來個“煞半價”，二千文沒有就一千吧。爹賺了錢，加倍奉還便了。

錢玉翠爹爹，開門七件事，你知道是哪七件？

錢志節(jié)嘿，鬼丫頭，想考考你爹了，不就是柴米油鹽醬醋茶么？

錢玉翠如此說來酒是用不著的

錢志節(jié)（一時語塞）這……

錢志節(jié)（歇了一會兒自嘲）噯！這老祖宗怎么定這個七字——有醋沒酒?？磥碓蹅冎袊藲v來都是喜歡吃醋的。我卻不同，偏要反其道而行之，吃酒不吃醋。這樣吧，一千沒有，五百，五百不行二百也可以。我去買幾兩燒酒、一百錢豬頭肉，騙騙肚里這兩條酒癟蟲，讓它們好安安穩(wěn)穩(wěn)，別在我肚里唱戲，這還不成嗎？

要是換了往日，翠姑娘見父親說得這樣，三百、五百的早就取來了?？山裉觳煌?，因為父親的脾氣她知道，說是去買酒，可真給了他錢，哪來肯買回來吃，必然到酒肆之中，東說山來西說海，不醉不收場，到時候不是睡在酒柜上，就是倒在大街邊。這么冷的天豈不要凍壞身子？倒不如現(xiàn)在讓他癮上一會兒。傍晚，自己到隔壁齆鼻子阿三處拷幾兩酒回來，再燒兩樣熱菜，讓他過了癮便睡，既暖和又太平，豈不比到外面去喝要強(qiáng)？