地理范圍

越南

秦始皇設(shè)象郡，將越南北部首次納入版圖。 漢初，趙佗滅安陽王，設(shè)交趾、九真等郡，將疆域延伸到今越南中部。唐設(shè)安南都護府。明設(shè)交趾布政使司、安南都統(tǒng)使司。清末獨立。越南認(rèn)為中原的中華文明分別由北方的清朝和南方的越南阮朝對等繼承，南方的越南阮朝有在東南亞傳播中華文明的責(zé)任。

明朝甚至允許高麗、安南、占城等附屬國文人參加明朝的科舉考試。公元1370年6月的詔書就有“高麗、安南、占城等國如有經(jīng)明行修之士，各就本國鄉(xiāng)試，貢赴京師會試，不拘額數(shù)選取”的規(guī)定，高麗人金濤甚至進士及第，被授為東昌府安丘縣丞，這些都說明恭愍王時代的高麗已經(jīng)歸命于明朝，最顯著的標(biāo)志就是從公元1370年開始，高麗正式使用洪武年號。

漢字在越南的歷史與傳播要追溯到秦始皇三十三年設(shè)立象郡時期。象郡是秦朝的郡級行政區(qū)，管轄范圍包括今廣西西部、越南中部和北部。公元前111年，漢武帝平定南越國，在今越南的北部和中部設(shè)交趾、九真和日南三郡，漢字隨行政的需要南行至嶺南直到現(xiàn)在的越南。據(jù)史書記載，大約在公元前40年左右，漢字經(jīng)廣西傳入越南，越南把漢字稱為“儒字”，意思是儒家的文字。其后，在長達(dá)一千多年的時期里，越南上層社會把漢語文字視為高貴的語言文字。朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經(jīng)營貿(mào)易的賬單、貨單都用漢字書寫。小孩讀書也像當(dāng)時中國一樣,一直到公元13世紀(jì)，“喃”字的出現(xiàn)。

“喃”字是以漢字為基礎(chǔ)，運用形聲、會意、假借等造字方法，創(chuàng)造出的一種新型文字。往往用兩個漢字拼成一個新字，即借用一個同越南語音相近的漢字和一個同越南語義相近的漢字，把二者結(jié)合起來成為一個新字?！袄纾侥险Z中的‘三’，音為‘ba’，新字就寫作‘巴三’;越南語中的‘公鳥’，讀作‘公’字音，意為孔雀，因為越南語中孔雀音為‘cong’。這就是喃字，用以區(qū)別儒字(漢字)。”

1945年，越南社會主義共和國成立后，拉丁化新文字成為越南的法定文字，稱為“國語字”，但漢字對越南各方面的影響至今仍然存在。在當(dāng)今越南語中，漢語借詞占越南詞匯的70%左右。這些漢語借詞絕大多數(shù)保持了漢語詞的原意，如“人民”、“歡迎”等等。正是基于這種歷史和文化上的原因，現(xiàn)在越南的名勝古跡、寺廟的橫匾、對聯(lián)、家庭的祠堂都是沿用漢字。民間舉辦婚禮用雙“喜喜”，過春節(jié)貼倒“?！北硎靖ＥR門，為老人祝壽時也用“壽”字等。

新加坡、馬來西亞

漢字通過海上絲綢之路傳入新加坡、馬來西亞。由于新加坡70%是華人移民，因此漢語在新加坡的使用頻率相當(dāng)高。據(jù)雷教授介紹，新加坡的母語是馬來語，漢語和英語為該國的兩大官方語言。1968年新加坡教育部成立簡化漢字委員會，1976年發(fā)布的修訂本《簡化字總表》所收簡化字與我國的簡化字完全相同，書寫上也采用橫排方式，并且采用與我國一致的漢語拼音。2007年，李光耀在一次公開活動中曾說，“在中國崛起的態(tài)勢未明朗化之前，許多家長都埋怨子女花太多時間學(xué)習(xí)漢語，然而隨著中國的國力日益強大。家長們都逐漸意識到如果子女沒好好掌握兩種語文，或?qū)χ袊奈幕蛧椴簧趿私?，將錯失很多機會”。

馬來西亞有中國血統(tǒng)的馬來人和華僑占全部人口的76%，學(xué)校推行雙語教育。馬來西亞教育部于1973年成立簡化漢字委員會，1981年正式頒布《簡化漢字總表》，所收簡化漢字與我國也完全相同。

在泰國很多圖書館、泰國人的家里都有中國文化典籍。泰國當(dāng)?shù)氐木用裨谌粘Ｉ町?dāng)中都會經(jīng)常使用漢語。

其他

華人聚集地

印尼華人聚居地區(qū)

文萊華人聚居地區(qū)

泰國華人聚居地區(qū)

日僑聚居地

巴西的日僑聚居區(qū)

越僑聚居地

歐洲、北美的越僑聚居區(qū)

韓僑聚居地

歐洲、北美的韓僑聚居區(qū)。